Що таке TO REPAY DEBTS Українською - Українська переклад

• погасити борги
• віддавати борги
• повертати борги
• виплатити борги
• повернути борги

Приклади вживання To repay debts Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is such a thing- to repay debts.
Є таке поняття: віддавати борги.

But to repay debts, however, obliged to all.
Звісно, повертати борги потрібно усім.

Populists offer not to repay debts at all.
Популісти пропонують взагалі не повертати борги.

The state spent to rescue PrivatBank huge funds, and its former owners and not going to repay debts.
Держава витратила на порятунок Приватбанку величезні кошти, а його колишні власники так і не збираються віддавати борги.

For now, Ukraine is not able to repay debts without their help.
Україна поки не може виплачувати борги без їхньої допомоги.

Fleas on his own body disgust and fear- it's time to repay debts.
Блохи на власному тілі викликають огиду і страх- прийшов час віддавати борги.

These changes will give the opportunity to repay debts without compromising the welfare of Ukrainians.
Ці зміни дадуть можливість виплатити борги без шкоди для добробуту українців.

Threats, blackmail, intimidation- these wild methods, hailing from the 90s, are the destiny of nonprofessional firms to repay debts.
Погрози, шантаж, залякування- ці дикі методи, родом з 90-х, доля непрофесійних контор по поверненню заборгованості.

It was yet another homecoming for her, because“everyone feels the desire to repay debts as one remembers the efforts that people once invested in one.
Це- чергове повернення додому, бо«кожен відчуває бажання повернути борги, пам'ятаючи ті зусилля, які колись вклали в тебе.

The lira's slide sparked concerns that Turkish companies, which have borrowed heavily in dollars and euros, may struggle to repay debts.
Падіння ліри викликало стурбованість у тому, що турецькі компанії, які взяли великі позики у доларах та євро, можуть мати труднощі з погашенням боргів.

The government plans either to buy commodities and services or to repay debts incurred or to pay interest on such debts..
Держава планує або купити товари і послуги, або виплатити борги, або виплатити відсотки по цих боргах..

The Soviets chiefly sought to repay debts from earlier trade with raw materials, while Germany sought to rearm, and the countries signed a credit agreement in 1935.
Радянський Союз головним чином прагнув погасити борги торгуючи сировиною, тоді як Німеччина прагнула переозброїтися, і 1935 року країни підписали кредитну угоду.

The International monetary Fund expressed confidence in the ability of Ukraine to repay debts on loans of the previous years.
Міжнародний валютний фонд впевнений у спроможності України погашати борги за кредитами минулих років.

Privat obliged to repay debts Kolomoisky The Bank shall reimburse more than 33 million hryvnias of the company Akvatera and Tolmachevskom Goku, the ultimate beneficiaries of which are Kolomoisky and Bogolyubov.
Раніше Верховний суд зобов'язав Приватбанк заплатити більше 33 мільйонів гривень компанії Акватера і Толкачевскому ГОКу, кінцевими бенефіціарами яких є Коломойський і Боголюбов.

The company's solvency cannot be evaluated only considering the opportunity to repay debts on a given reporting date.
Стан платоспроможності підприємства не можна оцінювати тільки можливістю погашати борги на дату складання звітності.

The politician is convinced, what not enough funds are allocated for innovative development from the budget, productions work at the outdated equipment from what then to repay debts?
Політик переконаний, що на інноваційний розвиток з бюджету виділяється недостатньо коштів, виробництва працюють на застарілому обладнанні, з чого ж тоді віддавати борги?

Does the Ministry of Finance have a Plan B in case there's a shortage of external loans to repay debts, for example, due to another failure of the IMF program?
Чи є у Мінфіні план«Б» на випадок нестачі зовнішніх позик для погашення боргів, наприклад, через черговий провал програми з МВФ?

It remains only waste from the production of crushed stone, which the new management is selling to repay debts on a salary to workers.
Залишилися тільки відходи від виробництва щебеню, які нове керівництво продає, щоб повернути борги із зарплати працівникам.

The International monetary Fund expressed confidence in the ability of Ukraine to repay debts on loans of the previous years.
У Міжнародному валютному фонді висловили впевненість у здатності України погасити борги за кредитами минулих років.

Now state performers resolve the question of valuation of the vehicle and its subsequent implementation, to repay debts and to restore the rights of the child.
Зараз державні виконавці вирішують питання щодо оцінки транспортного засобу і подальшої його реалізації, щоб погасити борги і відновити права дитини.

According to the company's calculations, in 2019,“Gazprom” will have to invest almost 1.9 trillion rubles, while it will need to repay debts worth more than 20 billion US dollars.
За розрахунками самої компанії, у 2019 році«Газпрому» доведеться інвестувати майже 1, 9 трлн рублів, при цьому потрібно буде погасити борги на суму понад 20 млрд дол.

According to the Ritzau news agency, 40% of foreign students have not even begun to repay debt.
За даними інформаційної агенції Ritzau, 40% іноземних студентів ще навіть не почали погашати борг.

And because investors look at the state of a nation's economy when assessing its ability to repay debt, austerity programs haven't even worked as a way to reduce borrowing costs.
А оскільки інвестори дивляться на загальний стан економіки країни при оцінці її здатності погасити борги, жорсткі програми зовсім не працюють в якості засобів зниження вартості позик.

Therefore, the meaning of the judicial phase of debt collection procedure is to reaffirm a debtor's obligation to repay debt and have it officially documented in the form of a court ruling.
Таким чином, суть судового етапу стягнення боргу зводиться до того, щоб підтвердити зобов'язання боржника щодо повернення боргу і домогтися його формального закріплення у вигляді рішення суду.

Chinese banks are struggling to keep soured loans in check and extend earnings growth as the slowing economy and government efforts to curb shadow financing make it harder for borrowers to repay debt.
Китайські банки намагаються стримувати зростання непрацюючих кредитів і досягти зростання доходів, так як уповільнення економіки і зусилля влади по боротьбі з тіньовим фінансуванням скорочують можливості позичальників з погашення боргів.

Forced to build up fiscal surpluses to repay debt, they cannot invest in industry to get their economies moving again and so like Greece and the rest of peripheral Europe must impose the most brutal neo-liberal attacks on wages, pensions, and the social wage and privatise all public goods.
Примушені вибудовувати профіцит бюджету, щоб повернути борг, вони не можуть інвестувати в промисловість, щоб розворушити економіку, тому мусять, як Греція і решта периферійної Європи, впроваджувати найжорстокіші скорочення зарплат, пенсій і соціальних виплат, а також приватизувати громадський сектор.

They simply don't want to pay, knowing that nobody would force them to repay debt.
Вони просто не хочуть це робити, бо знають, що ніхто не змусить їх повертати борги.

K: What can a bank do if a bankrupt has insufficient collateral to repay debt?
К: Що робити банку, якщо у банкрута не вистачає заставного майна для покриття суми боргу?