Що таке НА ПОГАШЕННЯ БОРГІВ Англійською - Англійська переклад

• to pay off debts
• debt repayment

Приклади вживання На погашення боргів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Решта має йти на погашення боргів.
The rest goes to pay debts.

Частина земель була продана на погашення боргів.
Some land was sold for taxes.

Решта має йти на погашення боргів.
The rest should go to paying off debt.

Частина земель була продана на погашення боргів.
Sections of land were sold to pay off debts.

Витратна частина на погашення боргів за минулі чотири місяці в цілому становить 584, 1 мільйона євро.
The expense portion for repayment of debts over the past four months totalled to 584.1 million euros.

Проте цієї суми аж ніяк не вистачило на погашення боргів.
This sum was enough to pay off the debt.

Компанія Tolexis Trading Limited направила значні ресурси на погашення боргів підприємства, через які комбінату загрожувала повна зупинка.
Tolexis Trading Limited company has channeled significant funds to pay off the debts of the company, because of which the plant was subjected to the complete suspension.

Йдуть на заощадження, в тому числі і на погашення боргів.
Goes to savings and debt repayment.

Також запроваджуються нові строки подачі заяв про виконання рішень судів щодо держави, що дозволить дисциплінувати стягувачів, а також надасть можливість точніше розраховувати потребу у коштах на погашення боргів держави.
Also, new time-limits for filing applications for the execution of court decisions regarding the state are introduced, which will allow disciplining the receivers, as well as provide an opportunity to more accurately calculate the need for funds to repay debts of the state.

Звідки влада збирається брати гроші на погашення боргів?
So where does the government get the money to pay its debts?

Так, в документі визначається, що українська економіка стане сильною та не залежатиме від зовнішньої підтримки, отримає стійку позицію на ринках зовнішніх запозичень, а з іншого боку йдеться про ризик«вимивання» валютних резервів НБУ на погашення боргів.
Thus, the document specifies that the Ukrainian economy will become strong and will not depend on external support, will have a stable position in the external borrowing markets, and on the other hand, it is a risk of"washing away" the NBU's currency reserves to pay off debts.

Йдуть на заощадження, в тому числі і на погашення боргів.
Set aside 20% for Savings, including debt repayment.

Але замість того, щоб направити ці кошти на погашення боргів по кредитах, уряд збирається перерозподіляти їх в ручному режимі- це не тільки суперечить Конституції і бюджетному кодексу, але ще й породжує величезні корупційні ризики, що велика частина цих грошей буде просто вкрадена»,- заявила Наталія Королевська.
Instead of sending this money to pay off debts on loans, the government is going to redistribute them in a manual mode- this not only contradicts the Constitution and the Budget Code, but also generates huge corruption risks that most of this money will be simply stolen," Natalia Korolevska said.

Звідки влада збирається брати гроші на погашення боргів?
Where is the government going to get the money to retire the debt?

Значні суми внутрішніх державних позик не були використані на погашення боргів чи фінансування бюджетних видатків.
Large amounts of domestic government loans were not used to pay off debt or finance budget expenditures.

Юрій Бойко: Мільярдних премій чиновникам«Нафтогазу» з лишком би вистачило на погашення боргів шахтарям.
Yuriy Boyko: Billions of premiums to officials of Naftogaz would be more than enough to repay salary arrears to miners.

З 69 млрд грн виплат по субсидіях майже половина пішла на погашення боргів держави за попередні періоди.
Of the 69 billion UAH of subsidy payments, almost half went to repayment of state debts for previous periods.

Але, якщо економіка стикається з кризою, люди змушені знижувати витрати, щоб акумулювати кошти на погашення боргів, що і відбувалося у нас.
But, if the economy faces a crisis, people are forced to reduce spending in order to accumulate funds for the debt repayment that occurred in our country.

Юрій Бойко: Мільярдних премій чиновникам«Нафтогазу» з лишком би вистачило на погашення боргів шахтарям- Оппозиционный блок.
Yuriy Boyko: Billions of premiums to officials of Naftogaz would be more than enough to repay salary arrears to miners- Opposition bloc.

Жоден інвестор не буде вкладати кошти, знаючи, що його гроші підуть на погашення боргів підприємства.
No investor will not invest, knowing that his money will go to pay off the debts of the enterprise.

Під час стабільності в економіці великі організації можуть продати свої акції і виручені кошти направити на погашення боргів або на розширення підприємства.
During the stability of the economy, large organizations can sell their shares and send the proceeds to pay off debt or to expand the business.

Шахтарям виділять 220 мільйонів гривень на погашення боргу із зарплати.
The miners will allocate 220 million in the repayment of the debt under the salary.

Хоча деякі клієнти, ймовірно, все ще тримаються, багато хто буде платити, коли їх чемно підштовхнуть, даючи вам більше грошей, щоб направити їх на погашення боргу.
While some customers will probably still hold out, many will pay up when politely nudged, giving you more money to devote to debt repayment.

Більш 540 мільйонів євро або 90% виручки були спрямовані на погашення боргу, а решту 10% були переведені на спеціальний рахунок міністерства.
More than EUR 540m or 90% of the proceeds have been earmarked for debt repayment, and the remaining 10% have been transferred onto a special account of the ministry.

Кредитор має право вимагати продажу боржником своєї частки у праві спільної часткової власності з направленням суми виторгу на погашення боргу.
The lender is entitled to require from the debtor to sell its share in common property directing the amount of revenue to repay the debt.

В даний час уряд Японії витрачає майже половину загального обсягу податкових надходжень на погашення величезного боргу.
The Japanese government is currently spending around half of its total tax revenue on servicing its massive debt.

На позачергових зборах 28 березня акціонери"Укрнафти" прийняли рішення, яке повинно привести до погашення простроченого податкового боргу шляхом придбання НАК"Нафтогаз України" 4 млрд куб. м газу."Укрнафта" направить отримані гроші на погашення податкового боргу»,- заявляють в компанії.
At an extraordinary meeting on March 28, Ukrnafta shareholders made a decision that should lead to the repayment of overdue tax debt through the acquisition of 4 billion cubic meters of gas by Naftogaz of Ukraine. Ukrnafta will allocate money to pay the debt”, it is said in the company.

Офіс великих платників податків ДФС звернувся в Донецький окружний адмінсуд з позовом до держпідприємства“Селидіввугілля” про надання дозволу на погашення суми боргу в розмірі 752, 5 млн грн за рахунок майна, яке перебуває у податковій заставі, та майна, що в подальшому буде описано у податкову заставу(справа №200/7617/19-а).
The office of large taxpayers of the State Fiscal Service appealed to the Donetsk District Court with a lawsuit to the state enterprise Selydivvuhillia for permission to repay the debt in the amount of 752.5 million UAH at the expense of the property that is in the tax pledge, and the property that will be further described in the tax pledge(case№200/7617/19-а).

Це величезне досягнення українському урядові та Києву вдалося зробити без накладання мораторію на погашення боргу.
This is a huge achievement for Ukraine's government, and Kyiv managed to accomplish this without having to impose a moratorium on debt repayment.

Це величезне досягнення для уряду України, і Київ зумів зробити це без мораторію на погашення боргу.
This is a huge achievement for Ukraine's government, and Kyiv managed to accomplish this without having to impose a moratorium on debt repayment.