Що таке ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ Англійською - Англійська переклад

• debt repayment

Приклади вживання Повернення боргів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступає час повернення боргів.
It is time for tax return.

Повернення боргів, банкрутство, ліквідація1.
Return of duties, bankruptcy, liquidation1.

Це в першу чергу повернення боргів.
This represents the return before debt.

Банки раніше не були орієнтовані на повернення боргів.
Banks had not been focused on debt repayment.

Стягнення боргів, повернення боргів, представництво інтересів в суді.
Debt collection, debt recovery, representation in court.

Коротка історія про повернення боргів.
A short history of our debt repayment.

Перспективи повернення боргів за кредитами, які видав найбільший банк нашої країни, поки що виглядають туманно.
Prospects for repayment of debts on loans, which were issued by the largest bank in our country, still look vague.

У грошових питаннях можна очікувати повернення боргів.
In monetary matters, we can expect the return of debts.

Але сьогодні краще відмовити собі в здійсненні покупок за допомогою цих карт, інакше Вас завжди будуть супроводжувати думки з повернення боргів.
But today it is better to indulge in shopping by these cards, otherwise you will always be accompanied by thoughts on debt repayment.

Ми очікуємо хоча б повернення боргів за виконану у минулому році роботу і тоді знову зможемо працювати у борг»,- говорить директор ТОВ ПБС Олексій Пастернак.
We expect at least have all debts returned for the work done last year, then again we will be able to work in advance",- Oleksiy Pasternak, director of PBS.

У номері 5-6 журналу«Фінансист» за 2014 рік опубліковано статтю Юрія Радзієвського та Замули Сергія під назвою«Інструменти і методи повернення боргів.
In release 3-4 of the magazine"Finansist" in 2014 published an article of Yuri Radzievsky and SergiyZamula entitled"Tools and methods of debt repayment.

Ось якщо неминучість повернення боргів стане реальністю, тоді ідея медіації стане більш затребуваною, вважають приватні виконавці в Україні.
Now, if the inevitability of repayment of debts becomes a reality, then the idea of mediation will become more popular, according to private performers in Ukraine.

Лідер«Успішної країни» наполягає на необхідності аудиту витрачених грошей МВФ, жорстких переговорах з Фондом щодо умовам повернення боргів і перерозподілу ресурсів, що звільнилися, на розвиток української економіки.
The leader of the“Uspishna Kraina” insists on necessity of the audit of the funds that were spent on the IMF, tough negotiations with the Fund on the conditions for repaying debts and redistributing resources for the development of Ukrainian economy.

Висока ефективність у вирішенні питань повернення боргів і врегулювання боргових зобов'язань ґрунтується на знаннях чинного законодавства, постійної актуалізації правозастосовної практики та кваліфікації співробітників.
High efficiency in issues of debt repayment and settlement of debt are based on the current legislation, constant updating of legal practice and skills of personnel.

Повернення боргів населення банкам за рахунок податкових пільг може дещо зменшити тиск на фінансові інститути США, але не усуває загальною кризовою тенденції на споживчому ринку.
Returning the debts of the population to the banks through the mechanism of tax benefits might reduce the pressure on US financial institutions to some extent, but is not doing away with the general crisis trend in the consumer market.

Організація та забезпечення роботи системи повернення боргів в організаціях і підприємствах, як на досудовому рівні, так і післясудовому, супровід, робота з контрагентами, які систематично порушують графіки оплат і пункти договору.
Is to organize and secure fulfillment of debt repayment system in organizations and enterprises both prior investigations in court and support during a period after legal proceedings, work with contractors, who systematically break payment schedules and articles of agreement.

За словами політика, в рамках плану йдеться, перш за все, про такі інструменти як справедлива податкова система, партнерство держави і бізнесу, масштабні держзамовлення інфраструктурних проектів і жорсткі переговори з МВФ щодо умов повернення боргів.
According to the politician, first of all, the plan includes such instruments like fair tax system, partnership between the state and business, large-scale state orders for infrastructure projects and tough negotiations with the IMF concerning the debt repayment.

Досудове повернення боргів дає можливість нашим клієнтам отримати від співпраці з ЕББ не тільки матеріальне, а й моральне задоволення- можливість уникнути специфічного, не завжди приємного для вас виду діяльності. Наша організація готова здійснювати співробітництво з усіма зацікавленими установами та організаціями.
Recovery of debts prior the court investigation gives our customers the opportunity to obtain not only material, but moral satisfaction from cooperation with EBS, it provides a possibility to avoid specific kind of activity, not always pleasant for you.

Ці законодавчі зміни, на думку фахівця, дадуть можливість державі не тільки поліпшити свої показники в напрямку захисту прав кредиторів, але також уникнути значних збитків у процесі повернення боргів ліквідованих і державних банків.
According to the expert, these legislative changes will enable the state not only to improve its indicators in the direction of protecting the rights of creditors, but also to avoid significant losses in the process of recovery of debts of liquidated and state-owned banks.

Також, на відміну від великих банків нашої країни, у нас немає системи жорстокого врегулювання боргів, у нас немає агресивних працівників, які будуть«вибивати» борги з Вас і Вашої родини, не вдаватимуться до незаконних методів повернення боргів та інше.
Also, unlike the large banks of our country, we do not have a system of cruel debt settlement, we do not have aggressive workers who will“knock out” debts from you and your family, and will not resort to illegal methods of recovering debts, etc. Our employees are always polite and kind to our customers.

Не готові давати гарантії повернення боргу?
Not ready to give guarantees debt repayment?

Ідеальний варіант для швидкого повернення боргу або обміну активами.
An ideal option for quick debt recovery or asset exchange.

Однак процентне співвідношення для повернення боргу буде досить невигідним.
However, the percentage ratio for repaying the debt will be quite unprofitable.

Повернення боргу в повному обсязі один раз разом з нарахованими відсотками;
Debt back in full once, together with accrued interest;

Нам її і вирішувати, 6. Повернення боргу.
And we have to solve it. 6. Paying back.

Це включає і обслуговування, і повернення боргу.
This includes both service and the repayment of debt.

На сьогоднішній день питання, пов'язане з поверненням боргів, актуальний як для простих громадян так і для підприємців і компаній, встав найбільш гостро.
Today the issue of debt repayment, as relevant to ordinary citizens as well as for entrepreneurs and companies rose most sharply.

Середній час вирішення питання(повернення боргу)- від 1 доби до 2 місяців.
The average solution time for the issue(debt recovery) is from 1 day to 2 months.

Запит повернення боргу або визначити час розрахунків, ґрунтуються на buyersA обставин, фіскальні.
Request debt repayment or identify settlement times, predicated on buyersA circumstances that are fiscal.

На початку кредитного періоду в цій сумі переважають платежі по відсотках, а в кінці, навпаки,- платежі по поверненню борга.
At the beginning of the loan period, interest payments prevail in this amount, and at the end, on the contrary, payments for debt repayment.