Що таке SAMPLES WERE TAKEN Українською - Українська переклад

• були взяті зразки
• було відібрано зразки
• взяли зразки

Приклади вживання Samples were taken Англійська мовою та їх переклад на Українською

Samples were taken from 30 different“ice caps”.
Проби були взяті з 30 різних"крижаних шапок".

After four weeks, blood samples were taken from them.
Через чотири години у нього відібрали зразки крові.

Blood samples were taken for genetic analysis.
Були взяті зразки крові для генетичного аналізу.

Before and after each period, blood samples were taken.
До і після проведення операції взяли зразки крові.

Blood samples were taken before and after each of the sessions.
У всіх випробовуваних брали зразки крові до і після кожного сеансу.

Before and after each period, blood samples were taken.
До і після операції у добровольців взяли зразки крові.

Samples were taken again one, three and 24 hours afterwards.
Таку пробу брали повторно через одну, дві та 24 години після попередньої.

The conditions under which samples were taken if this affects the test result;
Умови, при яких відбиралися зразки, якщо це впливає на результат випробувань;

Samples were taken from 237 passengers and crew members, their research is being carried out sequentially.
Відібрано зразки у 237 пасажирів і членів екіпажу та проводиться їх дослідження.

During the NASA mission“Stardust” in 2004, with the comet Wild-2 samples were taken of the substance.
Під час місії НАСА«Стардаст 2004» із комети Вайлд-2 були взяті зразки речовини.

Also, samples were taken of blood from the clothes of the Emperor Alexander II.
Також були взяті зразки слідів крові з одягу імператора Олександра II.

In addition, at the age of 45, the participants' blood pressure was checked and blood samples were taken and assessed for nine biological markers.
У віці 45 років, в учасників було перевірено кров'яний тиск, взяті зразки крові і оцінені дев'ять різних біологічних маркерів.

Biomedical samples were taken from 34 of the 36 patients selected by the Mission who had signs of poisoning.
Біомедичні проби взято у 34 з 36 пацієнтів, відібраних місією, які мали ознаки отруєння.

To measure the impact of the fish oil supplements on mental health, erythrocyte blood samples were taken and analyzed for polyunsaturated fatty acids(omega 3 and 6).
Щоб виміряти вплив добавок з вмістом риб'ячого жиру на психічне здоров'я, були взяті зразки еритроцитів крові і проаналізовані на наявність поліненасичених жирних кислот(омега 3 і 6).

Samples were taken from 237 passengers and crew members, their research is being carried out sequentially.
Було відібрано зразки у 237 пасажирів і членів екіпажу, проводиться їхнє дослідження.

In order to establish the background level of individual pollutants, samples were taken in the Chernihiv region as an agricultural region with an expected low level of pollution.
Для встановлення фонового рівня окремих забруднюючих речовин було відібрано проби у Чернігівській області- як сільськогосподарського регіону з очікувано низьким рівнем забруднення.

Samples were taken from 237 passengers and crew members, their research is being carried out sequentially.
Були відібрані зразки у 237 пасажирів і членів екіпажу, і проводиться їхнє дослідження.

The study took place in Australia, where, over the course of the week of the national census in 2016, samples were taken from 22 wastewater treatment plant catchments, and examined for 42 biomarkers of things such as drugs and dietary metabolites.
Дослідження проводилося в Австралії, де протягом тижня національного перепису 2016 року було взято проби з 22 водозборів очисних споруд та досліджені 42 біомаркери таких речовин, як наркотики і харчові метаболіти.

Samples were taken from 237 passengers and crew members, their research is being carried out sequentially.
Було відібрано зразки у 237 пасажирів та членів екіпажу, послідовно проводиться їх дослідження.

Primarily, both tailings and waste material have been lumped together, making the grades somewhat unreliable and although samples were taken from certain areas, the grades in other areas not tested could be vastly different.
Насамперед, як хвости і відходи були скинуті разом, в результаті чого класів кілька ненадійні і, хоча були взяті зразки з певних областей, класи в інших областях, не перевірено може бути сильно відрізняються.

Spot samples were taken from different places on the basis of the averaged pattern(diagonal, square, parallel lines, a random step).
Точкові зразки відбирають з різних місць по принципу усередненого зразка(діагоналі, квадрата, паралельні лінії, випадковий крок).

And 28 days after exposure to the virus, blood samples were taken from each volunteer so tests could be carried out to see if they had developed antibodies to fight infection.
Через 28 днів після контакту з вірусом у волонтерів взяли проби крові для того, щоб з'ясувати, чи виробилися в їх організмі антитіла, необхідні для боротьби з інфекцією.

Moreover, samples were taken for an additional forensic examination, which was held in Lausanne(Switzerland) from 20 to 25 January 2003.
Крім того, було відібрано зразки для додаткової судово-медичної експертизи, яка проводилась у м. Лозанні(Швейцарія) 20- 25 січня 2003 року.

Even more importantly, the samples were taken as early as 5 weeks into pregnancy, blowing past the limit of other, invasive screening tests, such as amniocentesis, which can only be given starting at the end of the first trimester, 14 to 16 weeks in.
Ще більш важливим є те, що зразки були взяті вже через 5 тижнів після початку вагітності, випереджаючи всі межі для інших інвазивних скринінг-тестів, таких як амніоцентез, які можуть бути проведені тільки починаючи з кінця першого триместру вагітності, від 14 до 16 тижнів.

Samples are taken of the affected organs.
Зразки беруться з уражених органів.

Samples are taken from all containers.
Забір відбувається з усіх ємностей.

At each stage, samples are taken for research.
На кожному етапі беруться зразки для досліджень.