Що таке SAMUEL BECKETT Українською - Українська переклад

• семюел беккет
• семюель беккет
• на семюела беккета

Приклади вживання Samuel beckett Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Samuel Beckett Bridge.
Міст Самюела Беккет.

The Letters of Samuel Beckett.
Листи Семюеля Беккета.

The Samuel Beckett Bridge.
Міст Семюеля Беккета.

The real face of our time shows in Samuel Beckett's novels;
Справжнє обличчя нашого часу показано в романах Самуеля Беккета;

Samuel Beckett Mercier.
Сэмюэл Беккет Мерсьє Кам'є Мерсье.

In 1961 Borges shared with Samuel Beckett the$10,000 International Publishers Prize.
У 1961 Борхес розділив з С. Беккетом Міжнародну видавничу премію у розмірі 10 тисяч доларів.

Samuel Beckett Words and Music.
Семюель Беккет і Words Music.

In 2007 it was performed in the Samuel Beckett Theatre in Dublin, Ireland, directed by Paul Carton.
У 2007 році була поставлена в театрі Семюела Беккета в Дубліні, Ірландія, режисер Пол Картон.

Samuel Beckett Words and Music for 2.
Семюель Беккет і Words Music для 2-ох.

And before 1989 was over Taylor Swift had been born, and Andrei Sakharov and Samuel Beckett had died.
А перед тим, як 1989 рік підійшов до кінця, народилася Тейлор Свіфт, а Андрій Сахаров і Семюел Беккет померли.

The Samuel Beckett Theatre.
Театрі Семюела Беккета.

And of course Foxrock with its little railway station was even more of a village when Samuel Beckett was born.
І, звичайно, Фоксрок, зі своїм маленьким вокзалом, був більш ніж селом, в той час, коли народився Семюел Беккет.

Samuel Beckett would have turned 100 this year, but in a sense he was always 100.
Самюелеві Беккету цьогоріч виповнилося б 100 років, але в певному сенсі йому завжди було сто.

In 1955 he introduced London audiences to the work of Samuel Beckett with the UK premiere of Waiting for Godot.
У 1955 році він представив Лондонській публіці творчість Семюеля Беккета з Великої Британії у прем'єрі пєси Чекаючи на Годо.

In the case of Samuel Beckett there are two difficulties about adopting this simple procedure.
У випадку Семюеля Беккета є дві перешкоди щодо застосування цієї простої процедури.

Many classics of the western canon from Ancient Greek theatre, William Shakespeare, Fyodor Dostoevsky to Samuel Beckett are performed in Tokyo today.
Багато західних п'єс, від давньогрецького театру до Вільяма Шекспіра, від Федора Достоєвського та до Самюеля Беккета, виконують саме в Токіо.

Samuel Beckett asks about the meaning of human life, personal drama in a context of Civilization, Time and Place.
Семюел Беккет запитує про сенс буття людини, її особисту драму у контексті Цивілізації, Часу та Місця.

This colorful, cosmopolitan city is home to a world-class art scene and is known for its literature and famous writers, such as George Bernard Shaw, Oscar Wilde, and Samuel Beckett.
Цей барвистий, космополітичний місто є місцем художньої сцені світового рівня, відомий своїми літературами та відомими письменниками, такими як Джордж Бернард Шоу, Оскар Уайльд і Самуїл Бекетт.

Tzara's poetry influenced Samuel Beckett(who translated some of it into English); the Irish author's 1972 play Not I shares some elements with The Gas Heart.
Поезія Тцари вплинула на Семюела Беккета(який переклав деякі вірші англійською мовою); Його п'єса 1972 року Не Я поділяє деякі елементи з Газовим серцем.

Approximately 50 Irish men and women joined the French Resistance, such as Irish writer Samuel Beckett.[7] After the war, both nations upgraded their diplomatic legations to embassies.
Приблизно 50 ірландських чоловіків і жінок приєдналися до Руху опору у Франції, зокрема, ірландський письменник Семюел Беккет.[3] Після закінчення війни обидві країни модернізували свої дипломатичні легації до посольств.

After the war Samuel Beckett served in military hospital of Irish Red Cross in Saint-Lo, Normandy but shortly after he returned with his wife to Paris.
Після закінчення війни Беккет деякий час служив у військовому госпіталі Ірландського Червоного Хреста в Сен-Ло в Нормандії, проте згодом разом з дружиною повернувся в Париж.

The likes of Bob Dylan, Serge Gainsbourg and the Rolling Stones combined popular musical traditions with Modernist verse, adopting literary devices derived from James Joyce, Samuel Beckett, James Thurber, T. S. Eliot, Guillaume Apollinaire, Allen Ginsberg, and others.
Подібні Боб Ділан, Серж Гейсбург та The Rolling Stones поєднували популярні музичні традиції з віршами модернізму, приймаючи літературні пристрої, похідні від Джеймса Джойса, Семюеля Бекета, Джеймса Турбера, Т. С. Еліота, Гійом Аполлінера, Аллена Гінзберга та інших.

That year he and Samuel Beckett were jointly awarded the second-ever International Publishers Prize(the Formentor Prize, which included an award of $10,000), and he found that the global spotlight was suddenly turned upon him.
В той же рік він і Семюел Беккетт[1] разом були нагороджені другою Міжнародною Премією(Премія Форментор, яка включала грошову нагороду, в розмірі$10.000), та всесвітній центр уваги раптом перемістився на нього.

The suggestion has therefore also been made that the Irish Becketts were of Norman origin, and those who like aristocratic lineages for their heroes have even claimed that Samuel Beckett's family were descended from the family of Thomas a Becket, the turbulent priest who was Henry II's Archbishop of Canterbury.
Також були висловлені припущення, що ірландські Беккети були нормандського походження, і ті, кому подобається аристократичне походження своїх героїв, навіть стверджували, що рід Семюеля Беккета походить від роду Томаса Беккета, священника, який був архієпископом Генріха II Кентерберійського.

He develops these ideas with examples from the prose of Samuel Beckett and the poetry of Stéphane Mallarmé and Fernando Pessoa(who he argues has developed a body of work that philosophy is currently incapable of incorporating), among others.
Він розвиває ці ідеї, використовуючи приклади з прози Семюеля Бекета та поезії Стефана Малярме і Фернандо Пессоа(який, як гадає Бадью, створив корпус текстів, який філософія сьогодні ще не здатна інкорпорувати) та інших творців.

Other key figures of 20th-century theatre include: Antonin Artaud, August Strindberg, Anton Chekhov, Frank Wedekind, Maurice Maeterlinck, Federico García Lorca, Eugene O'Neill, Luigi Pirandello, George Bernard Shaw, Gertrude Stein, Ernst Toller, Vladimir Mayakovsky, Arthur Miller, Tennessee Williams, Jean Genet, Eugène Ionesco, Samuel Beckett, Harold Pinter, Friedrich Dürrenmatt, Heiner Müller, and Caryl Churchill.
Серед інших ключових фігур театру 20 століття: Антонін Арто, Август Стріндберг, Антон Чехов, Франк Ведекінд, Моріс Метерлінк, Федеріко Гарсія Лорка, Євген О'Ніл, Луїджі Піранделло, Джордж Бернард Шоу, Гертруда Штейн, Ернст Толлер, Володимир Маяковський, Артур Міллер, Теннессі Вільямс, Жан Жене, Ежен Іонеско, Самуель Беккет, Гарольд Пінтер, Фрідріх Дюрренматт, Хайнер Мюллер та Каріл Черчілль.

In any case Samuel Beckett, son of William-- known as Bill in family circles, but generally to friends and associates as Willie-- and his wife Maria-- known as May-- was born at nightfall, in the family home at Foxrock, a prosperous suburb on the outskirts of Dublin.
В будь якому випадку Семюел Беккет, син Уільяма- в сімейному колі відомого як Біл, але загалом для друзів і знайомих як Віллі- і його дружини Марії- відомої як Мей- яка народилася увечері, у сімейному будинку в Фоксроці, процвітаючому передмісті на околиці Дубліна.

Although the depth of research and annotation sunk into the first volume may make readers despair of ever seeing the next three instalments, The Letters of Samuel Beckett was a delightful surprise after the worldwide celebrations, adaptations and re-editions that attended the writer's centenary in 2006.
Хоч глибина проведеного дослідження і анотації, викладених в першому томі, можуть змусити читачів зневіритися коли-небудь побачити наступні три видання,«Листи Семюеля Беккета» стали чудовим сюрпризом після світової появи, адаптацій та перевидань і супроводжували святкування сторічного ювілею письменника в 2006 році.

Fin de partie is a one-act opera by György Kurtág, set to a French-language libretto adapted by the composer from the play Endgame(French title: Fin de partie) by Samuel Beckett, with the inclusion of a setting of Beckett's English-language poem'Roundelay' at the start of the opera.[1] Kurtág fully titled this work, his first opera, as follows:[2].
Fin de partie- це одноактна опера Дьордя Куртага на французьке лібрето, адаптоване композитором з п'єси« Ендшпіль»(французька назва: Fin de partie) Самуеля Беккета з включенням постановки англомовної поеми Беккета'Округлий' на початку опери.[1] Куртаг повністю назвав цей твір таким чином:[2].

An immediate precursor of Absurdism, he was acknowledged as a mentor by Eugène Ionesco, who developed on his principles for his early essays of literary and social criticism, as well as in tragic farces such as The Bald Soprano.[247] Tzara's poetry influenced Samuel Beckett(who translated some of it into English);[160] the Irish author's 1972 play Not I shares some elements with The Gas Heart.[248] In the United States, the Romanian author is cited as an influence on Beat Generation members.
Безпосередній попередник абсурдизму, його визнано наставником Ежена Йонеско, який розвинув його засади для своїх ранніх есе про літературну і соціальну критику, а також у трагіфарсах, таких як Лиса співачка.[247] Поезія Тцари вплинула на Семюела Беккета(який переклав деякі вірші англійською мовою);[160] Його п'єса 1972 року не Я поділяє деякі елементи з Газовим серцем.[248] У Сполучених Штатах, румунського автора згадують серед тих, хто вплинув на біт-покоління.