Що таке SANCTITY OF LIFE Українською - Українська переклад

• святість життя
• святості життя
• священність життя
• священне життя
• безтурботність життя

Приклади вживання Sanctity of life Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sanctity of Life".
Безтурботність життя».

To actively teach and uphold the sanctity of life.
Щоб астивно вчити та підтрримувати святість в житті.

Sanctity of life lies in doing good to people.".
Святість життя полягає в тому, щоб робити добро людям».

Second, the image of God establishes the sanctity of life.
По-друге, образ Божий встановлює святість життя.

Blood-"Sanctity of Life" or"Ownership of Life"?
Кров-«Безтурботність життя» чи«Право власності на життя»?

The Bible is replete in its teaching of the sanctity of life.
Біблія є чіткою у своєму вченні про святість людського життя.

His sanctity of life was known of already in his own time.
Святість його життя була відома вже сучасникам.

The Word of God, however, protects the sanctity of life in its laws.
Слово Боже, проте, захищає святість життя у своїх законах.

We affirm the sanctity of life and its importance in God's eternal plan.
Ми стверджуємо священність життя і його важливість у Божому вічному плані.

Then Suleiman decided to withdraw his oath on the sanctity of life his vizier.
Тоді Сулейман вирішив відкликати свою клятву про недоторканність життя свого візира.

For his sanctity of life the Elder Nilus was deeply venerated by the Russian hierarchs of his time.
За святість життя старця Нила глибоко шанували сучасні йому російські ієрархи.

What I had in mind was the entire context of Genesis 9 that reveals the sanctity of life.
Я мав на увазі весь контекст Genesis 9, який розкриває святість життя.

Beyond the sanctity of life, there is a much better argument against these things: the greatest commandments.
Але крім святості життя, існує набагато переконливіший аргумент: найбільші заповіді.

As for the pious, the Reverend Fathers, there should be the sanctity of life and authority.
Що стосується подвижників благочестя, преподобних отців, то тут необхідна святість життя і авторитет.

We WILL remind mankind of the sanctity of life and the God-given rights of every individual human being.
Ми БУДЕМО нагадувати людству про святість життя та Богом-дані права кожної людини.

The Abrahamic religions traditionally consider suicide as an offense towards God, due to the belief in the sanctity of life.
Авраамічні релігії традиційно розглядають самогубство як образу Бога через віру в святість життя.

To this extent, the principle of the sanctity of life must yield to the principle of self-determination.'.
Цією мірою принцип священності життя має поступатися принципові самовизначення…».

Despite his sympathy for Ukrainian political aspirations, Metropolitan Sheptytskyi never lost sight of basic moral principles and the sanctity of life.
Незважаючи на свої симпатії до політичних устремлінь українців, митрополит Шептицький ніколи не втрачав з поля зору важливість основних моральних принципів та недоторканності людського життя.

I have no intention here of demoting the mystery or sanctity of life, only of understanding its mechanical elements.
Я не маю наміру тут таємницю зниження або святість життя, тільки розуміння його механічних елементів.

The phrase“sanctity of life” reflects the belief that, because people are made in God's image(Genesis 1:26), human life has an inherently sacred attribute that should be protected and respected at all times.
Фраза«священне життя» відображає переконання в тому, що, оскільки люди створені за образом і подобою Бога(Буття 1:26- 27), то людське життя має невід'ємний атрибут святості, який слід завжди захищати та поважати.

In such cases it would not be violating God's law regarding the sanctity of life to mercifully let the dying process take its due course.
У таких випадках не було б порушенням Божого закону щодо святості життя, щоб милосердно пускати процес вмирання належним чином.

The religion of Islam guarantees the sanctity of life(the life of a non-Muslim is considered as sacred as that of a Muslim), honor, property, and freedom to embrace and practice any religion they freely choose, and all other conducts as long as those conducts do not hurt others.
Ісламська релігія гарантує святість життя(життя немусульманина вважається священним, як і мусульманина), честі, майна і свободи сповідувати будь-яку релігію за власним вибором, а також будь-яку іншу поведінку, якщо вона не зашкоджує іншим.

It is a visual affirmation of solidarity by the Christian community that abortion kills children and that the Church supports the sanctity of life from the moment of conception until natural death.
Це видимий знак солідарності християн, які переконані, що аборт вбиває дитину і, що Церква захищає святість людського життя від моменту зачаття, аж до натуральної смерті".

Atheistic cultures reject the sanctity of life by devaluing the life of the born and unborn as state policy.
Атеїстичні культури відкидають святість життя, знецінюючи життя народжених і ненароджених людей як державну політику.

The image of God consists of the spiritual part of man that reflects the character of God and is the only firm basis for advocating the dignity of man, the sanctity of life, and the gracious redemption of sinners.
Образ Божий складається з духовної частини людини, яка відображає характер Бога і є єдиною твердою основою для відстоювання гідності людини, святості життя та милосердноїспокути грішників.

Meleti fears“that including the element of‘the sanctity of life' in the equation confuses the issue and may lead to unintended consequences”.
Мелеті побоюється, що"включення елемента" святості життя"в рівняння плутає питання і може призвести до непередбачуваних наслідків".

Whatever the benefits which, in the view of many, attach to voluntary euthanasia, suicide, physician-assisted suicide and suicide assisted without the intervention of a physician, these are not benefits which derive protection from an Article framed to protect the sanctity of life.
Хоча б якими були ті переваги, що їх, на думку багатьох, обіцяє добровільна евтаназія, самогубство та суїцид, учинений за допомогою лікаря чи без участі лікаря, вони не становлять права, на яке мають поширюватися ґарантії статті, призначеної захищати священність життя.

In the classroom, we discuss the sanctity of life and ethical issues of abortion(Taylor 2009), artificial cloning, and embryonic stem-cell research(Mitchell and Purdom 2009).
У класі ми обговорюємо святість життя і етичні питання абортів(Taylor 2009), штучного клонування і ембріональних досліджень стовбурових клітин(Mitchell and Purdom 2009).

In our day-- when the sanctity of life is threatened not only by abortion, infanticide and euthanasia, but also by embryonic research and eugenic temptations to eliminate the weak, the disabled and the infirm elderly-- this aspect of Catholic identity becomes even more vital to our discipleship.
У наш час- коли святість людського життя знаходиться під загрозою, не тільки аборти, дітовбивство та евтаназія, але й ембріональні дослідження та євгеніка ліквідують слабких, інвалідів та немічних людей похилого віку- то цей аспект католицької ідентичності стає ще більш життєво важливий для нашого учнівства.