Приклади вживання Saudi officials Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Saudi officials have no public comment on the deportations.
Саудівські чиновники не коментують депортації.Home News London will impose sanctions against Saudi officials after abduction of journalist.
Лондон запровадить санкції проти саудівських чиновників після викрадення журналіста.They(Saudi officials) came, did a reconnaissance of the base.
Вони(саудівські офіційні особи- ред.) приїхали, зробили розвідку бази.Next articleLondon will impose sanctions against Saudi officials after abduction of journalist.
Лондон запровадить санкції проти саудівських чиновників після викрадення журналіста.Initially, Saudi officials maintained he had left the consulate alive.
Представники королівства спочатку наполягали на тому, що він залишив консульство живим.The CIA and some Western governmentshave said they believe Prince Mohammed ordered the killing, but Saudi officials say he had no role.
ЦРУ та деякі уряди Заходу вважають,що принц Мухаммед наказав убити Хашоггі, але саудівські чиновники переконують, що він не має до цього жодного стосунку.Saudi officials have not yet commented on who they think is behind the attacks.
Other than attendance of diplomats, Saudi officials have not permitted independent monitoring of the proceedings.
Окрім дипломатичних візитів, чиновники Саудівської Аравії не дозволили незалежного моніторингу провадження.Saudi officials had first said that Khashoggi had left the embassy on October 2.
Саудівські офіційні особи спочатку наполягали на тому, що Хашоггі покинув будівлю 2 жовтня.They came out with a very clear judgment that there was noevidence that indicated that the Saudi government as an institution, or Saudi officials individually, had provided financial support to al-Qaeda,” Brennan declared.
Вони(члени комісії) виступили з дуже чітким судженням, що не було ніякихдоказів, які вказували б, що The Saudi officials we are sanctioning were involved in the abhorrent killing of Jamal Khashoggi.
Саудівські чиновники, на яких ми наклали санкції, були задіяні в огидному вбивстві Джамаля Хашоггі.An article in the Baltimore Sun reported in 1995 that aerospace company Airbus lost a $6 billion contract with Saudi Arabia in 1994 after NSA reported thatAirbus officials had been bribing Saudi officials to secure the contract.
У статті американської газети Baltimore Sun повідомляється, що в 1994 році компанія Airbus втратила контракт на 6 мільярдів доларів з Саудівською Saudi officials have neither publicly condemned nor endorsed the Iran nuclear agreement announced Tuesday.
Саудівські офіційні особи прилюдно не осудили, але й не підтримали ядерну угоди, про яку повідомлено 14 липня.An article in the US newspaper Baltimore Sun reported in 1995 that European aerospace company Airbus lost a $6 billion contract with Saudi Arabia in 1994 after the US National Security Agency reported thatAirbus officials had been bribing Saudi officials to secure the contract.”.
У статті американської газети Baltimore Sun повідомляється, що в 1994 році компанія Airbus втратила контракт на 6 мільярдів доларів з Саудівською Saudi officials and religious figures have criticized this trend and said that the practise of diyya has become corrupted.
Саудівські чиновники і релігійні діячі піддали критиці цю тенденцію і заявили, що практика дийя стала неправильною.It is confirmed that both Russian and Saudi officials deny the existence of a price war against each other or any other country.
Російські та саудівські посадовці офіційно заперечують існування економічної війни один проти одного, або проти будь-якої іншої країни.Saudi officials were ticked with a Musk tweet that Saudi money would be a big chunk of the go-private funds.
Саудівські чиновники були відзначені"мускусним твітом", що After meeting Wednesday with Saudi officials, Pompeo said,"The U.S. stands with Saudi Arabia and supports its right to defend itself.
Після зустрічі з представниками саудівської влади в середу Помпео підкреслив:«Сполучені Штати підтримують Саудівську Аравію і її право захищати себе».Saudi officials did not immediately respond to AFP's request for comment, but the New York Times quoted the government rejecting the abuse claims as"completely untrue".
Саудівські чиновники не відреагували на АФП прохання прокоментувати, але Нью-Йорк Таймс цитує уряд відмовившись від зловживання твердження як"абсолютно брехливі".According to Saudi officials,“… Iran is destabilizing the entire region by its actions in Iraq, Syria, Lebanon and Yemen”.
За словами саудівських чиновників,«… Іран дестабілізує обстановку в усьому регіоні своїми діями в Іраку, Сирії, Лівані і Ємені».Saudi officials have held meetings in recent weeks with international investors to gauge their views on a possible listing of Aramco's shares in Asia.
Представники Саудівської Аравії в останні кілька тижнів провели зустрічі з міжнародними інвесторами для обговорення можливості проведення додаткового лістингу акцій державної компанії Saudi Aramco на азіатських біржах.We waited for the response of Saudi officials until today, but given their behavior in the two rounds of negotiations with an Iranian delegation and the obstructions they have created, Iranian pilgrims cannot perform the rituals this year,” said the minister.
Ми чекали відповіді від саудівських офіційних осіб до сьогоднішнього дня, але, з огляду на їх поведінку під час двох раундів переговорів з іранською делегацією і створені ними перешкоди, іранські паломники в цьому році не зможуть зробити ці ритуали»,- сказав міністр.Saudi officials have denied harming Mr. Khashoggi, but nearly two weeks after his disappearance, they have failed to provide evidence that he left the consulate and have offered no credible account of what happened to him.
Офіційні особи Саудівської Аравії заподіяння будь-якої шкоди Хашукджі заперечують, але за ті два тижні, які пройшли з моменту його зникнення, вони так і не представили достовірного звіту, так само, як і не навели доказів, що він покинув консульство цілим і неушкодженим.A Saudi official said visas could not be granted because the kingdom had no diplomatic ties with Israel.
За словами саудівської влади, візи їм не можуть видати тому, що королівство не має дипломатичних зв'язків з Ізраїлем.A senior Saudi official said Prince Alwaleed was freed after he reached a financial settlement with the attorney general.
Високопоставлений чиновник з Саудівської Аравії сказав, що принц Аль-Валід був звільнений після того, як він досяг фінансової угоди A Saudi official confirmed this week that the vast new city, known as NEOM, will be more than 1000sq km in total.
Саудівського чиновника підтвердив на цьому тижні, що величезний новий місто, відомий як НЕОМ, буде більш 1000кв км в цілому.Reuters quoted a senior Saudi official as saying that Prince Alwaleed was freed after he reached a financial settlement with the attorney general.
Високопоставлений чиновник з Саудівської Аравії сказав, що принц Аль-Валід був звільнений після того, як він досяг фінансової угоди A senior Saudi official said Prince Alwaleed's release had come about after a financial settlement was reached with the attorney general.
Високопоставлений чиновник з Саудівської Аравії сказав, що принц Аль-Валід був звільнений після того, як він досяг фінансової угоди Basically, he has given up and wants to die in Sharm,” said the Saudi official, who asked not to be named.
У цілому він здався і хоче померти в Шарм-ель-Шейху",- сказав саудівський чиновник, що попросив не називати його імені.
