Що таке SAYS THE AUTHOR Українською - Українська переклад

• розповідає автор
• говорить автор
• пише автор
• каже автор
• вважає автор
• стверджує автор
• переконаний автор

Приклади вживання Says the author Англійська мовою та їх переклад на Українською

For certain,” says the author.
Для усіх, хто ще сумнівається»- пише автор.

Says the author of arrangements, director of the choir chamber Dmitry Katsal.
Розповідає автор аранжувань, директор хорової капели Дмитро Кацал.

But this shall not leave you disheartened”, says the author.
Але це нічого не змінить",- зазначає автор.

Life is complicated and controversial, says the author in his work“Eagles Flew Away From The Nest”.
Життя складне і суперечливе, стверджує автор у роботі«Розлетілись орли з гнізда».

But this shall not leave you disheartened”, says the author.
І це не применшить їх величі…»,- говорить автор.

I do not see a theatre play in this book,” says the author, contrary to all literary critics,“though, I'm probably wrong”.
Я не бачу в цій книзі театральну постановку»- говорить автор наперекір всім літературним критикам-«хоча, певно, я помиляюсь».

But this shall not leave you disheartened”, says the author.
Відверто кажучи, мене це не дуже тішить»,- зауважує сам автор.

The strategic goal should be simple, says the author of the blog Church of the Customer Ben McConnell.
Стратегічна ціль повинна бути простою, переконаний автор блога Church of the Customer Бен МакКоннел(Ben McConnell).

But this shall not leave you disheartened”, says the author.
Проте в новому тиражі цього всього не буде»,- сказав письменник.

The strategic goal should be simple, says the author of the blog Church of the Customer Ben McConnell.
Стратегічна ціль повинна бути простою Стратегічна ціль повинна бути простою, переконаний автор блога Church of the Customer Бен МакКоннел(Ben McConnell).

Dead Troops Talk"- it does not comment on the Afghan war- says the author.
Бесіда мертвих солдат»- це не коментар до афганської війни,- каже автор.

As for Ukraine, says the author, it should be prepared to defend its interests and security first of all by its own forces, using all available resources.
Що ж до України, пише автор, то їй слід готуватися до відстоювання своїх інтересів та безпеки насамперед власними силами з використанням усіх наявних ресурсів.

Father Baltazar with great honors were in the New Austria,- says the author.
Отця Балтазара з великими почестями вели до Нової Австрії,- уточнює авторка.

Putin won't like it, says the author, because his constant goal is to wreak havoc in the West and to weaken the influence of NATO on Russian borders.
Путіну це не сподобається, зауважує автор статті, адже його незмінна мета- сіяти хаос на Заході і послаблювати вплив НАТО на російських рубежах.

Sanctions painfully hurt the Russian economy, but they were not decisive- says the author.
Санкції боляче вдарили по економіці Росії, проте вони не стали вирішальними- впевнений автор.

When they file an appeal to the police, the situation often gets worse,” says the author of the“Assistance to Women Victims of Gender-Based Domestic Violence” project.
Якщо вони подають скарги в поліцію, то часто ситуація погіршується»,- розповідає автор проекту«Допомога жінкам, які потерпіли від гендерного насилля в сім'ї».

Perhaps, high safety factor in organized towns played a great role in demand increase", says the author.
Можливо, зіграв свою роль фактор високої безпеки в організованих котеджних містечках",- вважає автор.

To find these people we went directly to the villages to contact their children,” says the author of the tape Zakhar Kolisnichenko.
Щоб знайти цих людей ми безпосередньо їхали в села контактували з їхніми дітьми”,- розповідає автор стрічки Захар Колісніченко.

Finally, an installation symbolizes renovation of the nature and every living creature's aspiration for life"- says the author.
Зрештою, інсталяція символізує оновлення природи й прагнення до життя всього живого»,- стверджує автор.

The history of mankind knows many wars for territories, and all the well-known empires tried to maximize their territorial possessions”, says the author, referring to current Ukraine and the problems that it now has to deal with.
Історія людства знає багато війн, що велися за території, а всі відомі імперії намагалися максимально розширити свої територіальні володіння»,- пише автор, маючи на увазі сучасну Україну і ті проблеми, які їй нині випало розв'язувати.

These are not the memories that everyone usually writes when events are already the matter of the past, the emotions are erased, but in fact it is a detailed diary of current events,” says the author.
Це не спогади, які звично всі пишуть, коли події вже в минулому, а емоції стерлися, а фактично детальний щоденник поточних подій»,- каже автор.

So the color and different textures appeared in the house space,”- says the author of the project.
Так в просторі будинку з'явилися колір і різні фактури”,- розповідає автор проекту.

Thinking on Forever cycle, I was interested in the phenomenon of infinite division, which ultimately leads to nowhere," says the author.
У своїх роботах з циклу Forever мене зацікавив феномен нескінченного поділу, що в підсумку приводить в нікуди»,- каже художник.

It's about being allowed to be complex, to have dimension and to play a character," says the author of Eclipsed(2009).
Це про те, чи дозволено бути складною, щоб мати розміри і зіграти персонажа",- говорить автор затьмарив(2009).

Color mounds similar to the color of the walls of the ancient town of Dima, located less than three kilometers to the south-east, and may have the same composition and origin, says the author of discovery.
Колір курганів схожий з кольором стін древнього міста Димай, розташованого менше ніж в трьох кілометрах на південно-сході, і може мати однаковий склад і походження, вважає автор відкриття.

Any scientific discipline operates with facts, logic, proofs, but not faith,”- says the author of the letter.
Будь-яка наукова дисципліна оперує фактами, логікою, доказами, але аж ніяк не вірою»,- стверджували автори листа.

Color mounds similar to the color of the walls of the ancient town of Dima, located less than three kilometers to the south-east, and may have the same composition and origin, says the author of discovery.
Колір курганів схожий з кольором стін стародавнього міста Діма, розташованого менш ніж за три кілометри на південному сході, і може мати однаковий склад і походження, вважає автор відкриття.

The robot can find, to raise and assemble two-dimensional crystals in a small box,” says the author Satoru Masubuchi.
Робот може знайти, підняти і зібрати двовимірні кристали в невеликому ящику», говорить автор роботи Сатору Масубучи.

Even in the worst moments, they helped hold the belief that they are defending their homeland& raquo;,- says the author of Taras Polatajko.
У найтяжчі хвилини їм допомагало триматися переконання, що вони захищають рідну землю»,- каже автор проекту Тарас Полатайко.

And, of course, the organization of this competition will promote the development of an intellectual design- when things make you think and change something",- says the author and the project manager"Vsi. Svoi" Anna Lukovkina.
І, звісно ж, організація цього конкурсу сприятиме розвитку інтелектуального дизайну- коли речі змушують задуматись і щось змінити»,- розповідає автор і керівник проекту«Всі. Свої» Ганна Луковкіна.