Приклади вживання The author says Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But, as the author says.
Проте, як стверджує автор.The author says,"Connections.
Speaking of one scholar, the author says.
The author says it is not a good idea.
Автор зазначає, що це погана ідея.He is living a good life, the author says.
Але він боровся за добро, каже автор.
Люди також перекладають
The author says the game is a technology beast.
The author says:"It are things you fill up yourself that remain.
Авторка каже:«Те чим ти себе наповнюєш, тим і будеш.I have never show-run anything before,” the author says.
Я ніколи не писав нічого подібного раніше»,- зізнається автор.As the author says, it makes the code harder to read, for sure.
Як запевняє автор, зроблено це, щоб напис легше читався.I paint, and then I think of what has been done" the author says.
Я малюю, а потім роздумовую над зробленим,- каже автор.As the author says: For a 43 year-old TV, this doesn't look half bad.
Як каже автор: Для 43-річного телевізора це не виглядає напівтогло.I created these paintings within two years," the author says.
Ці картини я створювала протягом двох років,- розповідає авторка.The author says:"It are things you fill up yourself that remain. Like breakfast.".
Авторка каже:"Те чим ти себе наповнюєш, тим і будеш. Наче сніданок".Everything depends on the mood and the situation,” the author says.
Все залежить від настрою і ситуації»,- розповідає митець.And you will want to weight what the author says and consider his ideas and arguments.
І ви захочете зважити те, про що говорить автор, і обдумати його ідеї і аргументи.The author says that his native places endowed the poet with a sense of the Motherland.
Автор каже, що рідні місця наділяли поетом почуттям Батьківщини.Reading is of no use to him; he is too lacking in knowledge to understand what the author says.
Читання не годиться для нього; він теж не вистачає знань, щоб зрозуміти, що говорить автор.However, the author says,“the future of Ukraine has not become safer overnight. Rather the contrary”.
Проте, запевняє автор,«за одну ніч майбутнє України не стало безпечнішим. Швидше навпаки».Usually I do notaim to depict a landscape with photographic accuracy," the author says.
Зазвичай я не ставлю собіза мету зобразити той чи інший пейзаж з фотографічною точністю,- розповідає авторка.And the author says that we should not be afraid to eat natural foods such as meat, milk, coconut oil and palm.
І автор говорить, що не варто боятися є природні продукти, такі як м'ясо, молоко, кокосова і пальмомвое масло.Maybe someone does not like it, but I'm not after fashion, I do what I like,"- the author says.
Може, комусь це й не до смаку, але я за модою не ганяюся, роблю те, що мені подобається»,- розповідає авторка.The author says, that each of us becomes a small part of the cell impersonalized by huge multistage structure.
Автор говорить, що кожен з нас- це знеособлена маленька частина комірки у величезній багатоповерховій структурі.These are Lviv, Uzhhorod, Mukachevo- those wonderful cities that I like a lot,and therefore they are on paper,” the author says.
Це Львів, Ужгород, Мукачево- ті чудові міста, які мені дуже подобаються,а тому лягають на папір»,- розповідає авторка.The author says that it is actually the very delusions- works that reflect the world and attempts to understand it.
Автор каже, що це власне і є марення та уявлення- роботи, на яких відображений світ і намагання порозуміти його.I have periods when I'm less engaged in painting, but more in different cultural,multimedia projects,- the author says.
У мене бувають періоди, коли я менше займаюся живописом і більше різними культурницькими,мультимедійними проектами,- розповідає автор.Kazinskogo"Biological radio communication", released in 1963, the author says that during the civil war he lived in Odessa.
Кажинского«Біологічна радіозв'язок», випущеної в 1963 році, автор розповідає, що під час громадянської війни жив у Харкові.As the author says, her brainchild is a wonderful experiment for fans to eat in the company, as well as a great opportunity to experience eating in pleasant solitude.
Як каже автор, її кафе- чудовий експеримент для любителів їсти в компанії, а також чудова можливість для шанувальників споживати їжу на самоті.Першою бідою було зникнення хоругв, на яких була записана історія, а отже,люди залишилися без своєї історії,- розповідає автор.In the last insert in the manuscript the author says that he wants to appear in his true guise and honestly tell us what his true goal is.
В останній вставці в рукопис автор говорить, що хоче постати у своєму справжньому обличчі і чесно розповісти, в чому полягає його справжня мета.
