Приклади вживання Scandal erupted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The scandal erupted in 2010.
Скандал вибухнув в 2010 році.The following day a scandal erupted.
Наступного дня вибухнув скандал.The scandal erupted last year.
Скандал вибухнув минулого року.CTP policies: a major scandal erupted.
Recently, a scandal erupted around the name of Emma Watson.
Нещодавно навколо імені Емми Уотсон розгорівся скандал.In the spring of 2016, a vaccine scandal erupted in China.
As reported Politeka scandal erupted at the school of Odessa, the child made a real terror.
Як писала Politeka, скандал розгорівся в школі Одеси, дитині влаштували справжній терор.Oscar-2017”: around award for trump's international scandal erupted.
Оскар-2017": навколо премії через Трампа розгорається міжнародний скандал.In Ukraine again, a scandal erupted around the language issue.
І знову в Україні спалахнув скандал навколо расизму.A scandal erupted, the Estonian government has banned further work, and the Japanese were forced to get out into the country of the rising Sun.
Вибухнув гучний скандал, уряд Естонії заборонило подальші роботи, і японці були змушені піти в свою країну висхідного Сонця.Around Gontareva, a scandal erupted with criminal proceedings.
Навколо Гонтаревої розгорається скандал з кримінальним провадженням.A scandal erupted in November 2012 in Massachusetts when poor hygiene at one of these pharmacies was blamed as the cause of a deadly meningitis outbreak.
Скандал вибухнув в листопаді 2012 в штаті Массачусетс, коли погана гігієна на одному з цих аптек була звинувачена в якості причини смертельної спалаху менінгіту.Some weeks before the 1999 elections a food scandal erupted, and both governing parties lost much of their support.
За кілька тижнів до виборів 1999 року вибухнув«діоксиновий скандал», і урядові партії втратили значну частину своєї підтримки.In May, a scandal erupted in Germany with members of the Bundestag who illegally visited occupied Crimea on diplomatic passports.
У Німеччині спалахнув скандал з депутатами Бундестагу, які незаконно відвідали Крим за дипломатичними паспортами.A political scandal erupted in South Korea.
A real scandal erupted around the site of a boat club near the village of Ukrainka(Obukhov district)- the spit of the Kanev reservoir.
Справжній скандал розгорівся навколо території човнового клубу неподалік від смт Українка(Обухівський район)- на косі Канівського водосховища.When Marilyn Monroe became famous, a scandal erupted when someone saw the similarity between a girl on the calendar and a famous actress.
Після того, як Мерелін стала відомою, вибухнув скандал, коли хтось побачив подібність між дівчиною з календаря і відомою акторкою.The scandal erupted in early October, when the newspaper the New York Times published evidence of two American women, accused Trama of harassment.
Скандал вибухнув на початку жовтня, коли газета The New York Times опублікувала свідчення двох американок, які звинуватили Трапма в домаганнях.An international scandal erupted after identifying the scheme of withdrawal of"black" money from Russia.
Міжнародний скандал вибухнув після виявлення схеми виведення з Росії«чорних» грошей.A scandal erupted when Breton read Picabia's Manifeste cannibale("Cannibal Manifesto"), lashing out at the audience and mocking them, to which they answered by aiming rotten fruit at the stage.
Скандал вибухнув, коли Бретон читав твір Пікабії Manifeste cannibale("Канібальський Маніфест"), накинувшись на глядачів, знущаючись з них, на що ті відповіли кидками гнилих фруктів на сцену.Loud WikiLeaks scandal erupted after the publication of documents on the website the U.S. Foreign Service.
Гучний скандал навколо WikiLeaks вибухнув після публікації на сайті документів дипломатичної служби США.Last scandal erupted earlier this summer, when the deputy Kyivrada Alexander Pabat accused the Brovarsky area of stealing about 200 hectares of the island of the Dnieper Muromets Brovarskyi district administration handed out hundreds of residents of Mykolaiv, Poltava and Chernihiv.
Останній гучний скандал вибухнув на початку нинішнього літа, коли депутат Київради Олександр Пабат звинуватив керівництво Броварського району в крадіжці близько 200 га території дніпровського острова Муромець, розданій Броварської районної адміністрацією сотні жителів Миколаївщини, Полтавщини та Чернігівщини.In 2015 a serious corruption scandal erupted in FIFA, which resulted in fact that Blatter was suspended from football activities for eight years.
У 2015 році вибухнув серйозний корупційний скандал у ФІФА, в результаті якого Блаттер був відсторонений від футбольної діяльності на вісім років.In 2009, a scandal erupted when a farm near Częstochowa was discovered rearing dogs to be rendered down into lard.
У 2009 році вибухнув скандал, коли на фермі неподалік від Ченстохова були виявлені собаки, що розводяться для отримання топленого жиру.In 1988, a scandal erupted over allegations of widespread abuse of children at Mount Cashel Orphanage in Newfoundland.
У 1988 році вибухнув скандал у зв'язку із звинуваченнями про широке поширення зловживань, щодо дітей на горі Кашел дитячого будинку в Ньюфаундленді.Earlier in 2017, a diplomatic scandal erupted around Qatar authorities who were accused of supporting“terrorism and rendering financial assistance to terrorist groups”.
Нагадаємо, що в 2017 році навколо Катару розгорівся дипломатичний скандал на тлі підтримки владою країни"тероризму та надання фінансової допомоги терористичним угрупованням".The corruption scandal erupted in October 2016, when in a press there were messages about getting a large South Korean corporations, including Samsung and preferences of the government in return for the provision of large sums of money in the funds created close to the head of the state special Choi sung-SIL.
Корупційний скандал розгорівся в жовтні 2016 року, коли в пресі з'явилися повідомлення про отримання великими південнокорейськими корпораціями, в тому числі Samsung, преференцій уряду в обмін на надання великих сум грошей в фонди, створені наближеною до глави держави особою Цой Сун Сіль.This year, a scandal erupted around the Estonian documentary directors Marianna Kaat“Mine is number 8.” This film is dedicated to a small village Snow miners in the Donbas, where coal is adjacent to the surface so closely that it dug like potatoes, just in gardens.
Цього року скандал спалахнув навколо документального фільму естонської режисерки Маріанни Каат«Шахта №8». Цей фільм присвячений шахтарям невеличкого села Сніжного на Донбасі, де вугілля прилягає так близько до поверхні, що його викопують, як картоплю, буквально на городах. Головний герої фільму- Юра, 15-річний хлопець, що з 14 спускається в шахту та щоденно ризикує життям, щоб прогодувати себе й сестер.A scandal erupts at the peak of merriment when it became clear that the General is not really General, but only the captain of the second rank(lieutenant colonel).
Скандал розгорівся у самий пік весілля, коли з'ясувалося, що генерал- зовсім не генерал, а всього лише капітан другого рангу.
