Приклади вживання Scenes from the life Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Scenes from the life of st.
Often portrayed in relief scenes from the life itselfking.
Часто на рельєфах зображувалися сцени з життя самого царя.Scenes from the life of St Nicholas- Fra Beato Angelico.
Сцени з життя Святителя Миколая- Фра Анджеліко.Two moving side altars show scenes from the life of Christ and Mary.
Дві рухомі стулки вівтаря представляють сцени з життя Христа і Марії.Traditional drawings permogorskoy paintings are also scenes from the life.
Традиційними малюнками пермогорской розпису також є сценки з життя.In honor of Dionysus were established holidays- Dionysos,during which people dressed in various costumes and acted out scenes from the life Dionysus.
На честь Діоніса були встановлені свята- діонісиі,під час яких люди переодягалися в різні костюми і розігрували сценки з життя Діоніса.More than three dozen paintings depict not only thematic scenes from the life of national minorities but also architecture.
На понад трьох десятках полотен- не лише тематичні сцени з життя нацменшини, але й архітектура.Scenes from the life of the Holy Family gained especial popularity among artists in the XV century, but Poussin managed to innovatively approach this plot.
Сцени з життя Святого Сімейства отримали виняткову популярність серед художників ще в XV столітті, але Пуссен зумів по-новому підійти до цього сюжету.During excavations revealed about 5000 drawings depicting scenes from the life of the Egyptians.
При розкопках виявлено близько 5 тисяч малюнків, що зображають сцени з життя єгиптян.The“Tapestry of the Angels,” showing scenes from the life of Abraham and St. Michael the Archangel, and the“Tapestry of the Apostles,” showing Christ surrounded by his 12 disciples, were both intended to be hung over the cathedral's choir stalls and therefore are long and narrow.
Гобелен ангелів», що зображає сцени з життя Авраама і Святого архангела Михайла, і«Гобелен апостолів», що зображає Христа в оточенні його 12 учнів, були призначені для покриття сидінь в кафедральному хорі і тому були довгими і вузькими.In 1844, he published a portfolio of 25 drawings of hunting scenes from the life of the West.
У 1844 році Кетлін видав портфель малюнків У живописі переважає фігуратив, сцени з життя закарпатського селянства, є й роботи на сакральну тематику.Upon completion of the job, he traveled through the American West, recording scenes from the life of cowboys and Indians.
Подорожував по американському Заходу, де замальовував сцени з життя ковбоїв та індіанців.This is our history, which deals with individual events, scenes from the life of the Carpathians, shows our region not as lyrical and beautiful- everything is the more deeply.
Це наша історія, яка торкається окремих подій, сюжетів із життя Карпат, що показує наш край не таким ліричним та мальовничим- усе дещо глибше.On each of the three tiers imprinted in stone carving the scenes from the life of St. Tryphon.
На кожному Овальні штукатурні медальйони зі сценами з життя Аполлона свідчать про естетичні інтереси принца.In 1481-1482 years participated in the decoration of the Sistine chapel in Rome,writing together with Bartolomeo della Gatta fresco"scenes from the life of Moses.".
У 1481-1482 роках брав участь в оформленні Сікстинської капели в Римі,написавши спільно Two wings of the wooden doors contain 14 scenes from the life of Jesus Christ, separated by rich ornaments in wood.
Два крила дерев'яних дверей Бувіне зображують 14 сцен з життя Ісуса Христа, розділені багатим дерев'яним орнаментом.Late 14th century French Gothic triptych,probably for a lay owner, with scenes from the Life of the Virgin.
Французький готичний триптих кінця 14-го ст.,можливо створений для світського власника, зі сценами з Життя Діви Марії.It was probably through the Cardinal that in 1599 he obtained the commission to decorate the Contarelli Chapel in the French church in Rome with scenes from the life of St Matthew.
Це, мабуть, через кардинала, що в 1599 році він отримав комісію для прикрасикаплиці Контареллі у французькій церкви в Римі зі сценами з життя святого Матвія.It belongs to an elaborate cycle of eight panels representing scenes from the life of Saint Anthony Abbot.
Пензлю Майстра триптиха Обсерванца належить ретельно виписаний цикл Common name of the temple- Theseyon, comes from the fact that in the sculptural decoration of the temple were used scenes from the life of the legendary king Theseus.
Народна назва храму- Тесейон, відбулося від того,що в скульптурному оздобленні храму використовувалися сюжети з життя легендарного царя Тесея.Custom wedding cakes decorated with flowers, fresh fruit,sugar ribbons and even individual scenes from the life of the bride and groom.
Весільні торти на замовлення прикрашають квітами, свіжими фруктами,цукровими стрічками і навіть окремими сюжетами з життя нареченого і нареченої.Ця стіна з'явилась на початку XVI століття і два наступних поступово прикрашалась різьбленими фігурами,що зображають сцени життєвого шляху Христа і Богородиці.Ця стіна з'явилася на початку XVI століття і під час двох наступних поступовоприкрашалася різьбленими фігурами, що зображають сцени життєвого шляху Христа і Діви Марії.Here archeologists found the remains of inhabited and public buildings, a citadel with a palace, a necropolis;incomparable wall murals(scenes from the life of local population before the Arabian conquest).
Тут археологами були знайдені залишки житлових і громадських будівель, цитадель 
