Що таке SCHEME MAY Українською - Українська переклад

• схема може
• гамма може

Приклади вживання Scheme may Англійська мовою та їх переклад на Українською

A new scheme may appear for foreigners.
У новому уряді можуть бути іноземці.

If you wish to combine floor heating and laminate flooring should not be afraid that by this scheme may suffer your flooring.
При бажанні поєднати тепла підлога і ламінат не варто боятися, що від цієї затії може постраждати ваше підлогове покриття.

This scheme may be accompanied by the courts.
Цей стан може супроводжуватися судомами.

In the case when the population of the area does not exceed 50 thousand inhabitants, this scheme may be combined with project plan.
В тому випадку, коли чисельність населення даного району не перевищує 50 тис. жителів дана схема може бути з'єднана з проектним планом.

Although the scheme may be of interest to beginner needlewomen.
Хоча схема може зацікавити і початківців рукодільниць.

Therefore, the modeling space of any particular representation is finite, and any single representation scheme may not completely suffice to represent all types of solids.
Таким чином, моделювання простору будь-якого конкретного представлення скінченна, і будь-якого одного представлення схеми може бути не повністю достатньо, щоб представляти всі типи твердих тіл.

The scheme may be required in the case of a complex pattern.
Схема може знадобитися в разі створення складного візерунка.

The non-established taxable person making use of this special scheme may not deduct VAT pursuant to Article 168 of this Directive.
Платник податку, що не має постійного місця здійснення підприємницької діяльності, який використовує цю спеціальну схему, не може відносити ПДВ на зменшення податкового зобов'язання згідно зі Статтею 168 цієї Директиви.

This scheme may work in Europe, Asia or the Middle East.
Можливо, ця схема працює в Європі, Азії або на Близькому Сході.

This scheme is hard to harmonize; if all four colors are used in equal amounts, the scheme may look unbalanced, so you should choose a color to be dominant or subdue the colors.
Ніж будь-яка інша схема(але), якщо всі чотири кольори використовуються в рівних кількостях, схема може виглядати неврівноваженою, тому вам слід вибрати колір, який буде домінуючим або підкорить кольори.

The color scheme may vary or be supplemented depending on the premises to be equipped.
Колірна гамма може змінюватися або доповняться в залежності від облаштовується приміщення.

Therefore, as long the hryvnia exchange rate is stable and devaluation expectations high, this scheme may work, even though it strips commercial banks of liquidity, as well as of a desire and capability to credit the economy.
Отже, поки курс стабільний, а девальваційні очікування високі, ця схема може існувати, позбавляючи комерційні банки ліквідності, а також бажання й можливості кредитувати економіку.

The color scheme may be different- from classic colors to bright and unusual options.
Колірна гамма може бути різною- від класичних кольорів до яскравих і незвичайних варіантів.

It offers more color variety than any other scheme(but) if all four colors are used in equal amounts, the scheme may look unbalanced, so you should choose a color to be dominant or subdue the colors.
Він пропонує більше різноманітності кольорів, ніж будь-яка інша схема(але), якщо всі чотири кольори використовуються в рівних кількостях, схема може виглядати неврівноваженою, тому вам слід вибрати колір, який буде домінуючим або підкорить кольори.

In this scheme may be considered as completed and will continue only cosmetic finishing work.
На цьому схема може вважатися завершеною, далі буде тільки косметична обробці роботи.

Notwithstanding the time limit laid down in paragraph 2, where an investor or any other person entitled to or having an interest in investment business has been charged with an offence arising out of or in relation to money laundering as defined in Article 1 of Directive 91/308/EEC, the compensation scheme may suspend any payment pending the judgment of the court.
Незважаючи на часові рамки, встановлені в пунктах 1 і 2, якщо вкладника або особу, що має право на або відсоток від сум, що знаходяться на рахунку, обвинувачено у злочині, пов'язаному з відмиванням грошей, відповідно до статті 1 Директиви 91/308/ЕЕС, схема гарантування може призупинити будь-яку ви­плату до винесення рішення судом.

The scheme may ultimately result in a worldwide identification system for travelers.
Ця система може в результаті перерости у всесвітню систему ідентифікації подорожуючих.

By the way, the butterfly origami assembly on this scheme may seem complicated at first glance, but even beginners can easily handle this task.
До речі, збірка орігамі метелики за цією схемою хоч і може здатися складною на перший погляд, але навіть новачки легко впораються з таким завданням.

The scheme may be financed by fuel suppliers as part of the biomethane/renewable fuel commitment.
Схема може фінансуватися постачальниками палива в рамках зобов'язань щодо забезпечення частки біометану/ відновлюваного палива.

Where national law permits, and with the express consent of the competent authorities which issued its authorization, a credit institution excluded from a deposit-guarantee scheme may continue to take deposits if, before its exclusion, it has made alternative guarantee arrangements which ensure that depositors will enjoy a level and scope of protection at least equivalent to that offered by the officially recognized scheme..
Якщо дозволяє національне право і за висловленої згоди компетентних органів, які ліцензію, кредитна установа, виключена із схеми гарантування де­позитів, може продовжувати приймати депозити, якщо перед виключенням вона вжила альтернативних заходів з гарантування, котрі надають вкладникам за­хист, на рівні і в обсязі щонайменше еквівалентному тому, що запропонований офіційно визнаною схемою.

However, such a scheme may very well lead to the fact that when you open the cold tap in the kitchen in the bathroom will dramatically increase the water temperature.
Однак така схема цілком може привести до того, що при відкриванні холодного крана на кухні у ванній буде різко підвищуватися температура води.

But, on the other hand, no party to such a scheme may systematically obstruct the common policies proposed by claiming that they do not fully satisfy its national interests.
Але, з іншого боку, жодна зі сторін за такої схеми не може повсякчас перешкоджати реалізації запропонованої спільної політики, заявляючи, що вона не зовсім задовольняє її національні інтереси.

For some children, this scheme may seem a little complicated, so try to make available explanations to it, or better- show the assembly on your personal example.
Для деяких дітей ця схема може здатися трохи складною, тому постарайтеся зробити доступні пояснення до неї, а краще- покажіть збірку на своєму особистому прикладі.

It is not excluded that such schemes might be revived now.
Не виключено, що подібні схеми можуть відродитися і зараз.

Forty pounds a month!" I began to see that, unless I made the thing a bit more plausible, the scheme might turn out a frost.
Сорок фунтів на місяць!"Я почав розуміти, що, якщо я не зробив речі трохи більш правдоподібною, схема може виявитися морозу.

Such schemes may either be part of a national scheme or take any other appropriate form consistent with national law and practice.
Такі системи можуть бути або частиною національної системи, або набувати будь-якої іншої належної форми, що відповідає національному законодавству й практиці.

Patients' selection criteria should first and foremost depend on the severity of disease, but in practice the existing corruption schemes may make certain adjustments in the selection procedures.
Критерії вибору пацієнтів мають залежати перш за все від ступеню тяжкості захворювання, але на практиці існуючі корупційні схеми можуть внести свої корективи у систему відбору.

A guardian fearing that his ward might become too intelligent for his schemes might prevent this misfortune by innocently suggesting the reading of Hegel.'.
Опікун, боючись, що його підопічна особа може стати надто розумною для його схем, міг запобігти цьому лихові, невинно пропонуючи читання Гегеля».

Additionally, a supplier who is found to have participated corruption schemes may find itself on the Anti-Monopoly Committee of Ukraine(AMCU)'s blacklist[1] and banned from bidding in public tenders for three years.
Окрім того, постачальника, який брав участь у корупційних схемах, можуть занести до чорного списку[1] Антимонопольного комітету України(АМКУ) та заборонити брати участь у відкритих торгах упродовж трьох років.