Приклади вживання Schmitz Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Taylor Schmitz.
Тейлором Шмітц.One of the defendants is Hanna Schmitz.
Одна з обвинувачених- Ханна Шміц.Taylor Schmitz.
Тейлором Шмітцем.If Schmitz breaks terms of probation, he could go to jail.
After all they voted for Schmitz.
Тому люди голосували за Тимінського.Marina Schmitz presented the activities of the Alumni Network Ukraine-Germany.
Марина Шмітц презентувала діяльність Українсько-Німецької мережі випускників.Passers-by pass by indifferently, and only the conductor Hanna Schmitz is helping him.
Перехожі байдуже проходять повз, і тільки кондукторка Ханна Шміц надає йому допомогу.Former Congressman John Schmitz explains that there is an additional goal: Power!
Колишній конгресмен Джон Сміт(John Schmitz) пояснює, що існує додаткова мета: Влада!Schmitz wrote:“When a person has all the money he needs, his goal becomes power.”.
He also reconnected with Doris Schmitz, an acquaintance from the University of Frankfurt.
Він також возз'єднався з Доріс Шмітц, знайомою із Франкфуртського університету.International transportation of frozen products(refrigerator semitrailer SCHMITZ S-01 20t.);
Міжнародні перевезення замороженої продукції(напівпричіпи рефрижератори SCHMITZ S-01 20т.);For the embodied on the screen image of Hannah Schmitz Kate Winslet received her long-awaited"Oscar".
За втілений на екрані образ Ханни Шміц Кейт Уінслет отримала свій довгоочікуваний«Оскар».It wasn't until we got the last heliummeasurements that everything fell into place” says Birger Schmitz.
Тільки тоді, коли ми отримали останні вимірювання гелію,все стало на свої місця",- каже Біргер Шмітц.Schmitz and his colleagues are the first to show that this ice age correlates with the extra dust in the atmosphere.
Професор Шмітц і його колеги першими показали, що цей льодовиковий період синхронізований з надлишком пилу в атмосфері".The building likely housed up to 20,000 scrolls,according to Dr Dirk Schmitz, a researcher on the expedition.
Будівля, ймовірно, розміщувалося до 20 000 сувоїв,за словами д-ра Дірка Шмітц, дослідник експедиції.Our driver Schmitz also vigorously poured behind the fascia and only he had to be reminded of his duties and responsibilities.
Наш водій Шмитц також енергійно вилив позаду фасції, і він був тільки нагадування про його обов'язки і обов'язки.By 1909 the work had taken shape andJoyce showed some of the draft chapters to Ettore Schmitz, one of his language students, as an exercise.
До 1909 року робота вже набула певноїформи і Джойс показав деякі з її чорнових глав своєму студентові-мовнику Етторе Шміцу як вправу.Another 27 Scania P 250 chassis with Schmitz bodies and 35 Scania P280 6× 2 chassis with Schmitz refrigerators will be delivered by the end of 2019.
Ще 27 шасі Scania P 250 з кузовами Schmitz та 35 шасі Scania P280 6×2 з рефрижераторами Schmitz будуть поставлені до кінця 2019 року.It took us some time to match up the parallels- we could see the niches were too small tobear statues inside,” said Dr Schmitz from the Roman-Germanic Museum of Cologne.
Нам потрібно якийсь час, щоб збігтися з паралелями- ми могли бачити ніші були занадто малі,щоб нести всередині статуї," сказав д-р Шмітц, з Римсько-німецького музею в Кельні.The response- as tracked by economist James Schmitz Jr- was a dramatic surge in productivity, unleashed by changes in work practices.
Відповідь- що відслідковується економістом Джеймсом Шмітц-молодшим- була: різкий приріст продуктивності, спричинений змінами у практиці роботи.Cow milk contains IGF-1 and -2, even after pasteurization and homogenization, and bovine andhuman IGF-1 share exactly the same amino acid sequence(Melnik and Schmitz, 2009).
Коров'яче молоко містить IGF-1 і-2, навіть після пастеризації і гомогенізації, і яловичі іІФР-1 людини частка точно такий же амінокислотної послідовності(Мельник і Schmitz, 2009).A team of scientists headed by Professor Michael Anderson andDr Taylor Schmitz spent on the group of subjects experiment under the plain name"Thinking/Not thinking.".
Команда вчених на чолі з професором Майклом Андерсоном ідоктором Тейлором Шмітц провели на групі випробовуваних експеримент під нехитрою назвою«Думати/ Не думати».According to historian David Schmitz, however, researchers and archivists who have searched the archives of the Franklin D. Roosevelt Presidential Library have found no evidence that Roosevelt ever made this statement.
За версією історика Девіда Шмітца, однак, дослідники й архівісти президентської бібліотеки Франкліна Рузвельта не знайшли доказів, що Рузвельт зробив це твердження.Our studies can give a more detailed, empirical based understanding of how this works, and this in turn can be used to evaluate if model simulations are realistic",concludes Birger Schmitz.
Наші дослідження можуть дати більш детальне, емпіричне розуміння того, як це працює, і це, в свою чергу, може бути використане для оцінки реалістичності симуляцій моделі",-підсумовує Біргер Шмітц.But our driver, our reckless Schmitz, gave full throttle, rammelte of this temporary bridge that the bars ächzten and some broke even and under our joyful cheers he managed up there even this slippery slope.
Але наш водій, Наші безрозсудне Шмитц, дав full throttle, rammelte це тимчасове ланка, що ächzten барах а деякі навіть зламав і під наші радісне cheers, йому вдалося там навіть цей слизький шлях.Own rolling stock in accordance with the environmental standards Euro-5 and has 40 units of trucks such as DAF andcurtain sider semi-trailers Schmitz, Krone with volume to 96m3.
Всі вантажні автомобілі з нашого автопарку відповідають діючим екологічним стандартам Euro 5- а це 40 одиниць автопоїздів в складі сідельних тягачів DAF ітентових напівпричепів Schmitz, Krone з об'ємом до 96м3.A demonstration of this model's speed was shown on Top Gear in 2005,where German race driver Sabine Schmitz attempted to drive it around the Nürburgring in under ten minutes, matching Jeremy Clarkson's time in a turbodiesel Jaguar S-Type;
Демонстрація швидкості цієї моделі була показана в 2005 році в Top Gear,Де німецька гонщиця Сабіна Шміц прийняла спробу проїхати на Transit навколо Нюрбургринга за менш ніж 10 хвилин в порівнянні з часом Джеремі Кларксона на turbodiesel Jaguar S-type;It is analogous to standing the middle of your living room and smashing a vacuum cleaner bag, only at a much larger scale",explains Birger Schmitz, professor of geology at Lund University and the leader of the study.
Це аналогічно перебуванню посередині вашої вітальні і розчавлювати мішок з пилососа, лише в набагато більшому масштабі",-пояснює Біргер Шмітц, професор геології в Лундському університеті та керівник дослідження.A demonstration of this model's speed was shown in series 6 of Top Gear in 2005,where German race driver Sabine Schmitz attempted to drive it around the Nürburgring in under ten minutes, matching Jeremy Clarkson's time in a turbodiesel Jaguar S-Type; she was unsuccessful, marking her fastest lap at 10m 8s.
Демонстрація швидкості цієї моделі була показана в 2005 році в Top Gear,де німецька гонщиця Sabine Schmitz прийняла спробу проїхати на Transit навколо Нюрбургрінга за менш ніж 10 хвилин в порівнянні з часом Джеремі Кларксона на turbodiesel Jaguar S-type; вона була неуспішними, але лише на кілька секунд.In 2004 Sarmat opens its office in Shevchenka Street, Lviv and exploitsalready 8 modern road-trains RENAULT MAGNUM with the curtain-sided vehicles KRONE and SCHMITZ, which comply with the environmental standards EURO-2 and conducts transportations throughout Ukraine, Czech Republic, Slovakia, Hungary, and Poland.
У 2004 році компанія«Сармат» відкриває новий офіс по вул. Шевченка у м. Львові,та експлуатує вже 8 сучасних автопоїздів RENAULT MAGNUM з тентованими півпричепами KRONE та SCHMITZ, які відповідають екологічним нормам EURO-2 і здійснюють перевезення по Україні, а також в Чехії, Словаччині, Угорщині та Польщі.
