Що таке SCHOLARLY WORK Українською - Українська переклад

• наукову роботу
• наукова робота
• наукової роботи

Приклади вживання Scholarly work Англійська мовою та їх переклад на Українською

Scholarly work.
Наукова робота.

The Common Law is the only major scholarly work written by a practicing attorney.
Загальне право»- це єдина велика наукова робота, написана практикуючим адвокатом.

Yet scholarly work is of little value if no one reads, uses, or cites it.
Наукова робота не має цінності, якщо її ніхто не прочитав, не використав і не процитував.

Authors are obliged to submit their own and original scholarly work(i.e. never published before).
Автори зобов'язані подати власну та оригінальну наукову роботу(тобто таку, яка ніколи раніше не публікувалася).

Block a scholarly work that opposes regulations against insider trading.
Блок- наукова робота, яка виступає проти регулювання інсайдерської торгівлі.

Human rights and international law have always been at the heart of teaching and scholarly work at Regent's.
Права людини і міжнародне право завжди було в центрі навчання та наукової роботи на регента протягом багатьох років.

To support scholarly work contributing to the advancement of knowledge in these areas.
Підтримка наукової роботи, яка може внести свій вклад в розвиток знань в цих сферах.

Historical data tells us that during 1933 alone 1649 scholars were erased from scholarly work because of political accusations.
Історичні дані свідчать, що протягом одного тільки 1933 року від наукової роботи за політичними обвинуваченнями було усунуто 1649 науковців.

Rashid's scholarly work includes her article"Al-Tamthyl al-Syasy lil-Mar'ah al-Iraqyah"(The Political Representation of the Iraqi Woman), published in 2010.
Наукова робота Рашид включає її статтю"Al-Tamthyl al-Syasy lil-Mar'ah al-Iraqyah" (Політичне представництво іракської жінки), опубліковану в 2010 році.

The wife of Humboldt was one of the most enlightened and most intelligent women of her time and helped her husband even in his scholarly work.
Дружина Гумбольдта була однією з найосвіченіших і найрозумніших жінок свого часу і надавала чоловікові найбільшу допомогу навіть у його вчених роботах.

Her scholarly work is on multidisciplinary research in Natural Language Processing, which involves incorporation of English, Sanskrit and computer languages.
Її наукова робота проводиться на міждисциплінарних дослідженнях в області обробки природних мов, що включає в себе включення англійської, санскритської та комп'ютерної мов.

And for Grenoble, who has built a career on studying indigenous Arctic languages, it was an opportunity to turn her scholarly work into social activism.
І для Гренобль, яка побудувала кар'єру на вивченні мов корінних народів Арктики, це була можливість перетворити свою наукову роботу на суспільну діяльність.

Humanitarian visas, which are more applicable for scholarly work, require greater time and planning, as travelers must find a willing host organization or institute inside Russia.
Гуманітарні візи, які призначені для наукової роботи, вимагають більше часу та кращого планування, тому що іноземці мають знайти організацію чи інститут в Росії, що були б охочі їх запросити.

Last month, 75 Nobel Prize laureates petitioned Iranian authorities to release Jalali so he could“continue his scholarly work for the benefit of mankind”.
Сімдесят п'ять лауреатів Нобелівської премії в 2016 році попросили владу Ірану звільнити Джалалі, щоб він міг«продовжити свою наукову роботу на благо людства».

The department in its best traditions involves to academic and scholarly work in the department and in related institutions of NAS of Ukraine the most capable and talented of their graduates.
Кафедра в кращих своїх традиціях залучає до навчальної і наукової праці на кафедру та в споріднені інститути НАН України найбільш здатних і талановитих фахівців із своїх випускників.

In 1814 Young first exchanged correspondence about the stone with Jean-François Champollion, a teacher at Grenoble who had produced a scholarly work on ancient Egypt.
У 1814 році молодий перший обмін листами про камінь з Жан-Франсуа Шампольон, викладач в Гродно, який підготував наукову роботу по Стародавньому Єгипту.

Readers are informed about who has funded research or other scholarly work and whether the funders had any role in the research and its publication and, if so, what this was.
Читачі повинні бути проінформовані про те, хто фінансував дослідження або будь-яку іншу наукову роботу, а також грали спонсори якусь роль в дослідженні і публікації його результатів, і якщо так, то яка була ця роль.

In 1814 Young first exchanged correspondence about the stone with Jean-François Champollion, a teacher at Grenoble who had produced a scholarly work on ancient Egypt.
Року Юнг розпочав листування про камінь з Жаном-Франсуа Шампольйоном, гренобльським викладачем, який написав був наукову роботу про Стародавній Єгипет.

Readers should be informed about parties who have funded research or other scholarly work and whether the funders have played any role in the research and its publication, and, if so, what this was.
Читачі повинні бути проінформовані про те, хто фінансував дослідження або будь-яку іншу наукову роботу, а також грали спонсори якусь роль в дослідженні і публікації його результатів, і якщо так, то яка була ця роль.

Seventy-five Nobel prize laureates petitioned Iranian authorities last month to release Jalali so he could“continue his scholarly work for the benefit of mankind.”.
Сімдесят п'ять лауреатів Нобелівської премії в 2016 році попросили владу Ірану звільнити Джалалі, щоб він міг«продовжити свою наукову роботу на благо людства».

The focal point of the doctoral study is a doctoral dissertation/thesis, defined as an original scholarly work whose findings enrich the respective field of study within the broader context of developing the discipline.
Фокусом докторського дослідження є докторська дисертація/ дипломна робота, яка визначається як оригінальна наукова робота, результати якої збагачують відповідну галузь дослідження в більш широкому контексті розвитку дисципліни.

Seventy-five Nobel prize laureates in 2016 petitioned Iranian authorities to release Djalali so that he could"continue his scholarly work for the benefit of mankind.”.
Сімдесят п'ять лауреатів Нобелівської премії в 2016 році попросили владу Ірану звільнити Джалалі, щоб він міг«продовжити свою наукову роботу на благо людства».

Within that period, 179 students received scholarships, 60 students received awards for best student scholarly work, 12 postgraduate students and 15 scientific leaders received awards for early defense of Ph.D. theses and scientific leadership.
За цей період 179 студентів отримали стипендії, 60- премії за кращу студентську наукову роботу, 12 аспірантів та 15 наукових керівників отримали премії за достроковий захист кандидатських дисертацій та наукове керівництво.

Her book, The Politics of Women's Liberation, won a prize in 1975 from the American Political Science Association for being the best scholarly work on women in politics.
Її книжка«Політика звільнення жінок» видана 1975 року на основі дисертації, здобула премію Американської асоціації політичних наук за найкращу наукову роботу про роль жінок у політиці.

Within that period, 179 students received scholarships, 60 students received awards for best student scholarly work, 12 postgraduate students and 15 scientific leaders received awards for early defense of Ph. D.
За цей період 179 студентів отримали стипендії, 60- премії за кращу студентську наукову роботу, 12 аспірантів та 15 наукових керівників отримали премії за достроковий захист кандидатських дисертацій та наукове керівництво.

Since 1992 nearly 700 Ukrainian students, young faculty, and senior scholars have completed academic research or study in the United States, and more than 400 Americans were involved in scholarly work and teaching in Ukraine.
З 1992 року майже 700 українських студентів, молодих викладачів і поважних вчених здійснили академічні дослідження чи навчання в США, і більше 400 американців були залучені в наукову роботу і навчання в Україні.

This scholarly work demonstrates what is now generally recognized, the importance of the Norse, including Norway, Sweden, and Denmark to the cultural dimension and transformation of British Isles during the fifth to eleventh centuries.
Ця наукова робота описує важливість скандинавських країн- Норвегії, Швеції та Данії- для культурного формування та перетворення Британських островів протягом п'ятого-одинадцятого століть. Ця теза нині є загальноприйнятою, але тоді її піддали жорсткій критиці.

Scholars have to collect documents, certificates, scholarly articles which would verify their scholarly work experience during the past seven years.
Науковці ж, у свою чергу, повинні зібрати документи, довідки, наукові статті, які б підтверджували стаж наукової роботи протягом останніх семи років.

We thank Your Excellency for your scholarly work at the Catholic University of Lublin and your pastoral work in our Church in Lublin, and for the development of Catholic associations and movements which help believers to become aware of their identity and responsibility for the Church.
Ми дякуємо за наукову роботу в Католицькому університеті м. Люблін і пастирське служіння в нашому люблінському Костелі, як і за розвиток католицьких асоціацій і рухів, які помагають вірянам усвідомити свою ідентичність і відповідальність за Костел.