Що таке НАУКОВОЇ ПРАЦІ Англійською - Англійська переклад

• scientific work
• research work

Приклади вживання Наукової праці Українська мовою та їх переклад на Англійською

До трьох місяців- для написання підручника або наукової праці.
Plus six months to write a diploma or training of scientific work.

Крім наукової праці, конференція припускала широку культурну програму.
Besides the scientific work the conference had a rich social program.

Крім плідної викладацької та наукової праці, особливе місце в діяльності Н. О.
In addition to teaching and fruitful scientific work, a special place in the occupied N. O.

Крім своєї наукової праці, Отто Тітус Блаті відомий як автор шахових задач.
Besides his scientific work, Ottó Titusz Bláthy is well known as an author of chess problems.

Керівник дипломної роботи Остап Пилипович Бойчук дав мені перші повчальні уроки наукової праці.
My thesis supervisor Ostap Pylypovych Boichuk gave me first lessons of the scientific work.

Автор 21 друкованої наукової праці, 8 патентів України на винаходи та корисні моделі.
He is an author of 21 published scientific works, 8 patents of Ukraine for inventions and important models.

Питання правової кваліфікації комп'ютерної програми як літературного твору або наукової праці.
Issues of legal qualification of a computer program as literary work or scientific work.

Будь-яке наукове вивчення, від творчого задуму до закінченої наукової праці, здійснюється індивідуально.
Any scientific study, from the creative idea to complete the scientific work is carried out individually.

При цьому ціна на ці послуги, природно, на порядок нижче, ніж на написання наукової праці з нуля.
The price for these services, of course, is much lower than for starting scientific work from scratch.

Роки- роки плідної успішної результативної наукової праці на чолі завідувача сектором- Покрасса Леоніда Йосиповича.
To 1985- years of fruitful successful productive scientific work as the head of the sector- Pokrass Leonid Iosipovych.

Ціна на редагування публікації буде набагато нижчою, ніж на написання і повне оформлення наукової праці з нуля.
The price for the publication's editing will be much lower than for writing and full formatting of research work from scratch.

Особиста письмова згода автора(авторів) наукової праці на участь у конкурсі на здобуття Премії.
Personal written consent of the author(s) the research paper to participate in the competition for the Prize.

Будь-яке наукове дослідження від творчого задуму до кінцевого оформлення наукової праці здійснюється індивідуально.
Any scientific study, from the creative idea to complete the scientific work is carried out individually.

Але, як показує практика, рецензенти дуже ретельно ставляться, як до змісту, так і до структурування наукової праці.
However, as practice shows, peer reviewers are very painstaking both to the content and to the structuring of a research paper.

Особиста письмова згода автора(авторів) наукової праці на участь у конкурсі на здобуття Премії.
Personal written consent of the author(authors) of the scientific work to participate in the competition for the Prize.

Всяке наукове дослідження- від творчого задуму до остаточного оформлення наукової праці- здійснюється дуже індивідуально.
Any scientific research- from the creative idea to the final design of scientific work- is carried out very individually.

Вчені вважають, що якість і цінність наукової праці не пов'язані безпосередньо з ІФ журналу, в якому він опублікований.
Scientists consider that the quality and value of a research work is not directly related to an impact factor of the journal where it is published.

Сформульовано ланцюжок перетворених форм, який відображає рух наукової праці та її продукту в системі суспільного виробництва.
It formulates a chain of transformed forms that reflects movement of scientific labour and its product in the system of public production.

Результатом впровадження наукової праці в соціальній та гуманітарній сферах є вирішення глобального питання енергозбереження.
The result of the introduction of scientific work in the social and humanitarian spheres is the solution to the global issue of energy conservation.

Також тема повинна бути досить об'ємною, щоб теоретичний матеріал і практичні дослідження відповідали нормам обсягу наукової праці.
The topic should be large enough so that the theoretical material and practical part correspond to the norms of the volume of a scientific research paper.

На етапі подачі наукової праці в журнали, узгоджені з клієнтом раніше, відділ управління проектами працює з виданнями безпосередньо.
At the stage of a research work submission to the journals agreed with a client in advance, the Project Management Department works with periodicals directly.

Забезпечення наступності і кооперації наукової праці за рахунок оперативності передачі наукової інформації в просторі і часі;
Ensuring continuity and cooperation of scientific work at the expense of the transmission efficiency of scientific information in space and time;

Сукупність ключових слів(загальною кількістю не меншою трьох і не більшою десяти) повинна відбивати поза контекстом основний зміст наукової праці.
A set of keywords(a total of no less than three and no more than ten) should reflect outside the context the main content of the research work.

І навпаки, при незадовільній організації наукової праці подовжується термін виконання дослідження і знижується його якість, зменшується ефективність.
Conversely, with unsatisfactory company of scientific work, the research duration is lengthened and its particular quality is paid down, efficiency decreases.

Після того, як підтвердилася актуальність дисертаційного дослідження, надається можливість визначитися з темою дисертації, бо предмет дослідження дозволяє визначити тему наукової праці.
When thesis work topicality is proven, there is an opportunity to define the thesis topic, because the subject of study allows to define the theme of a scientific work.

Цікаво, що серед усіх версій наукової праці, Google Scholar буде пропонувати користувачеві насамперед primary версію, таким чином популяризуючи репозитарій, який першим її розмістив.
Interestingly, among all the versions of scientific work, Google Scholar will first offer the user a primary version, thus promoting the repository that placed it first.

У лекціях, на консультаціях викладачі, як правило, коментують особливості наукової праці, рекомендують студентам найраціональніші способи подолання труднощів під час її опрацювання.
In lectures, on consultations, teachers usually comment on the top features of systematic work, recommend students probably the most rational techniques to over come problems during its processing.

Розвиток процесів розділення наукової праці призвів до різкої інтенсифікації інформаційного обміну, перетворивши науково-інформаційну діяльність на один із найважливіших елементів наукової інфраструктури.
Development of separation processes of scientific work has led to a sharp intensification of information exchange, transformed scientific information activities in one of the most important elements of scientific infrastructure.

Кафедра в кращих своїх традиціях залучає до навчальної і наукової праці на кафедру та в споріднені інститути НАН України найбільш здатних і талановитих фахівців із своїх випускників.
The department in its best traditions involves to academic and scholarly work in the department and in related institutions of NAS of Ukraine the most capable and talented of their graduates.

У лекціях, на консультаціях викладачі, як правило, коментують особливості наукової праці, рекомендують студентам найраціональніші способи подолання труднощів під час її опрацювання.
In lectures, on consultations, teachers frequently touch upon the top features of scientific work, recommend students the absolute most rational techniques to overcome problems during its processing.