Що таке НАУКОВОЇ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• scientific problem
• of the scientific issue

Приклади вживання Наукової проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вирішення наукової проблеми.
Solved a scientific problem.

Виявлення, формування і постановка наукової проблеми.
(v) Identify, formulate, and solve scientific problems.

Визначення наукової проблеми;
Identified a scientific problem;

Звертати особливу увагу на актуальність піднятої в статті наукової проблеми;
Pay particular attention to the relevance of the scientific issue raised in the article;

Постановка наукової проблеми і її значення.
Formulation of Scientific Problem and its Meaning.

Звернути особливу увагу на актуальність наукової проблеми, порушеної в статті;
Pay special attention to the urgency of the scientific problem raised in the article;

Постановка наукової проблеми і її значення.
Formulation of the scientific problem and its significance.

Іноді помилкове припущення(фікція) може бути введено навмисно з метою методологічного прояснення наукової проблеми.
Sometimes a false assumption(fiction) can be introduced deliberately for the purpose of clarifying a scientific problem methodologically.

Актуальність наукової проблеми, поставленої в статті;
The relevance of the article's scientific problem;

І не чисто теоретично, а довівши експериментально, що цей підхід і спосіб вирішення наукової проблеми дійсно дає позитивні результати.
And not only theoretically, but having proved it experimentally that approach and solution way of the scientific problem really gives positive results.

Актуальність наукової проблеми, поставленої в статті;
Relevance of the scientific problem raised in the article;

Типологізація груп інтересів, що представлені в сучасній політиці, набуває статусу наукової проблеми з таких причин.
Typologization of groups of interests which are represented in modern politics, acquires status of scientific problem because of such reasons.

Актуальність наукової проблеми, поставленої в статті;
The topicality of the scientific problem raised in the article;

Обираючи цитати, вас повинно хвилювати те, яким чином вони допомагають сформулювати пропозицію вашого дослідження, наскільки вони є теоретичними та методологічними ресурсами для дослідження цікавої наукової проблеми.
Choosing quotes, you have to worry about how they will help stating your research suggestions, whether they are theoretical and methodological resources to study interesting scientific issues.

Мова йшла вже не просто про розв'язання наукової проблеми, а про реальну серйозну небезпеку, яку треба було усунути.
It was no longer a question of a scientific problem to be solved, but of a real danger seriously to be avoided.

До постановки наукової проблеми про особливий статус медіакомунікацій(масового спілкування) в системі соціальних комунікацій.
Defining a scientific problem on the special status of media communications(mass communication) in the system of social communications.

Мова йшла вже не просто про розв'язання наукової проблеми, а про реальну серйозну небезпеку, яку треба було усунути.
But now it was no longer an issue of a scientific problem to be solved, but a quite real and serious danger to be avoided.

До роботи у наукових та проблемних групах залучені студенти I-IV курсів, які виявили схильність до самостійної творчої науково-дослідної роботи з метою дослідження конкретної наукової проблеми.
Students in I-IV courses are involved in the work in scientific and problem groups, who have shown a tendency to independently creative creative research work in order to study a specific scientific problem.

Фактично досягнення мети і вирішення наукової проблеми чи завдання тотожні за результатом.
In fact, the achievement of the goals and the solution of the scientific problem or task are identical by the result.

Це дає змогу з'ясувати причини, які спонукали автора взятися за написання праці, імена його ідейних союзників і опонентів, діалектику розвитку досліджуваної ним наукової проблеми.
This enables us to discover the reasons of what prompted the writer to carry out the writing of work, the names of his ideological allies and opponents, the dialectic of this growth of the scientific issue under study.

Вони починаються з формулювання наукової проблеми, за вирішення якої дисертант претендує на присудження наукового ступеня.
They start out with the formula of the scientific problem, for which the dissertation claims to award a medical level.

Це дає змогу з'ясувати причини, які спонукали автора взятися за написання праці, імена його ідейних союзників і опонентів, діалектику розвитку досліджуваної ним наукової проблеми.
This allows us to discover the causes of just what prompted the writer to try the writing of work, the names of their ideological allies and opponents, the dialectic regarding the growth of the scientific problem under research.

Тепер, коли у вас є різнорідні людей, які працюють разом на значній наукової проблеми, і ви повинні їх увага була зосереджена на тому, де він може бути найбільш цінним, не забудьте залишити місце для них, щоб здивувати вас.
Now that you have heterogeneous people working together on a meaningful scientific problem, and you have their attention focused on where it can be most valuable, be sure to leave room for them to surprise you.

Вчений, який виконує багатовекторні дослідження системи або групи споріднених систем, має структурувати публікацію так, щоб кожний фрагмент опису наукової роботи забезпечував цілком закінчений звіт про кожен аспект загального аналізу наукової проблеми.
A scientist who executes multivectorial researches of the system or group of the family systems must structure a publication in a way, that every fragment of description of the advanced study provides a fully complete report on every aspect of global analysis of a scientific problem.

Результати дослідження дають можливість вирішення значної наукової проблеми, яка пов'язана як із залученням вартісних характеристик водних ресурсів до фінансово-економічних процесів, так і пошуком додаткових джерел фінансування розвитку водного сектору України.
Results of research provide an opportunity to solve significant scientific problem associated both with involvement of cost characteristics of water resources to financial and economic processes, and additional sources of financing for development of water sector of Ukraine.

Наукова праця також цікава тим, що результати дослідження дають можливість вирішення значної наукової проблеми, яка пов'язана як із залученням вартісних характеристик водних ресурсів до фінансово-економічних процесів, так і пошуком додаткових джерел фінансування розвитку водного сектору України.
Results of research provide an opportunity to solve significant scientific problem associated both with involvement of cost characteristics of water resources to financial and economic processes, and additional sources of financing for development of water sector of Ukraine.

У статті представлено авторське бачення вирішення наукової проблеми семантичної та функціональної структуризації інтеграції; обґрунтовано необхідність формування та реалізації інтеграційних процесів як необхідної умови розвитку мікро-, мега-, та макроекономіки.
The article describes author's approaches to solution of the scientific problem of semantic and functional structuring of integration and justifies a necessity of formation and realisation of integration processes as a necessary condition of development of micro-, mega- and macro-economy.

До жаль, вивчення озера і пошук чудовиська в цьому озері з наукової проблеми давно вже перетворилися на суто комерційне заняття, фактично навколо Лох-Несса і імені Нессі існує ціла розгалужена інфраструктура туристичного бізнесу, абсолютно не зацікавлений у остаточному вирішенні більшості таємничих явищ.
Unfortunately, the study of lakes and the search for monsters in Western Europe and America from the scientific issues have long been turned into a purely commercial activity, in fact, around Loch Ness and Nessie's name there is a whole extensive infrastructure of tourism business, is not interested in the final resolution of the mysterious phenomena.

Вирішив велику наукову проблему, що має важливе соціально-культурне або господарське значення.
Solved a major scientific problem of current socio-cultural or economic importance.

Багато спеціальні наукові проблеми вимагають використання спеціальних частнонаучних методів дослідження.
Many special scientific problems require the use of specialized private scientific research methods.