Приклади вживання Scientific problems Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(v) Identify, formulate, and solve scientific problems.
Session on the scientific problems of the automation of production.
Сесія по наукових проблемах автоматизації виробництва.He was never going to solve any major scientific problems.
Він ніколи не обмежувався якоюсь одною вузькою науковою проблемою.Many scientific problems are studied by several astronomical institutions according to coordinated plans.
Our experts are ready to solve any point or complex scientific problems.
He solves scientific problems raised by the previous course of society's intellectual development;
Вона вирішує наукові завдання, поставлені на чергу попереднім ходом розумового розвитку суспільства;Mass collaboration will enable researchers to solve scientific problems that were impossible to solve before.
Масове співробітництво дозволить дослідникам вирішувати наукові проблеми, які неможливо було вирішити раніше.Many special scientific problems require the use of specialized private scientific research methods.
Багато спеціальні наукові проблеми вимагають використання спеціальних частнонаучних методів дослідження.It is the permanent resolution and the renewal of such contradictions thatreproduces the process of the formation of ever new scientific problems.
Саме постійний дозвіл івідновлення такого роду протиріч відтворює процес формування все нових наукових проблем.As Sarfati explains, there are scientific problems with the notion that the second law of thermodynamics did not exist prior to the curse.
Як пояснює Сарфаті, існують наукові проблеми з поданням про те, що другий закон термодинаміки не існував до прокляття.Computational Physics is amodern interdisciplinary field that focuses on solving scientific problems computationally.
Обчислювальна наука являє собою сучасне міждисциплінарна область,яка зосереджується на вирішенні наукових проблем в обчислювальному відношенні.The conference program, highlighting the most pressing scientific problems of information society encompassed considering of the following questions:.
Програма конференції, висвітлюючи найактуальніші наукові проблеми інформатизації суспільства, охоплювала розгляд наступних питань:.The results of the current tasks on the inter-faculty discipline“Numerical methods for solving differential andintegral equations in scientific problems”, lecturer Assoc.
Результати виконання поточних завдань з міжфакультетської дисципліни«Числові методи розв'язання диференціальних таінтегральних рівнянь у наукових задачах», викладач доц.Russia should becomeone of the key platforms for solving complex scientific problems with the participation of scientists from around the world.”.
Росія повинна стати одним з ключових майданчиків для вирішення найскладніших наукових завдань за участю вчених з усього світу.In this regard, many of its scientific problems are associated with the contradictions stemming from the process of practical implementation of the recommendations and conclusions of social work theorists.
У зв'язку з цим багато її наукові проблеми пов'язані з протиріччями, витікаючими з процесу практичної реалізації рекомендацій та висновків теоретиків соціальної роботи.Russia must become one of thekey platforms for solving the most complicated scientific problems involving scientists from all over the world.
Росія повинна стати одним з ключових майданчиків для вирішення найскладніших наукових завдань за участю вчених з усього світу.Identifies the most important scientific problems, listens to scientific reports and evaluates the results of the most important scientific works;
Розглядає найважливіші наукові проблеми, The entire telecommunications sector is based on the foundations of physics- fundamental physical theories,laws, scientific problems and the modern development of science.
Вся галузь телекомунікацій побудована на основах фізики- фундаментальні фізичні теорії,закони, наукові проблеми та сучасний розвиток даної науки.I have locked myself into quite hopeless scientific problems- the more so since, as an elderly man, I have remained estranged from the society here….
Я замкнувся в абсолютно безнадійному наукових проблем- тим більше, оскільки, як літня людина, я залишився відчужені від суспільства, тут….Since this is the domain of a large portion of human experience, the laws of classical mechanics are widely,usefully and correctly applied in a large range of technological and scientific problems.
Оскільки це область значної частини людського досвіду, закони класичної механіки широко,корисно і правильно застосовувати в широкому діапазоні технологічних і наукових проблем.They learn how to analyse, formulate and define scientific problems, find and evaluate possible solutions and, finally, present the results in a thesis.
Вони вчаться аналізувати, розробляти і визначати наукові проблеми, знайти і оцінити можливі рішення і, нарешті, представити результати в дисертації.Often, scientific problems studied by students in the framework of diploma or master's diploma work, become a priority area for their further scientific and professional growth.
Нерідко наукові проблеми, що досліджуються студентами в рамках дипломних чи магістерських робіт, стають пріоритетним напрямком їх подальшого The enormous power of graphics processors now makes it possible to parallelize the computations,which makes it possible to solve scientific problems of high complexity by numerical methods by the entire Internet community.
Величезні потужності графічних процесорів дозволяють тепер распараллеливать обчислення,що дозволяє вирішувати наукові завдання високої складності чисельними методами всім інтернет-співтовариством.The intermediate position between scientific problems and tasks is occupied by problems related to the choice between alternative possibilities of their solutions.
Проміжне становище між науковими проблемами і завданнями займають Ability to organize and carry out independent scientific researches on international relations problems, to determine scientific problems, to prepare scientific texts and reports, to execute their public approbation.
Здатність самостійно організовувати та здійснювати The collection covers topical scientific problems of public administration and administration, professional training of specialists, as well as other issues of development of postgraduate education in Ukraine.
У збірнику висвітлюються актуальні наукові проблеми державного управління та адміністрування, професійної підготовки фахівців, розвитку післядипломної освіти в Україні.True supercomputers are irreplaceable for some scientific problems, such as weather forecasting, where many processors must communicate frequently with one another.
Суперкомп'ютери є незамінними для деяких наукових проблем, наприклад складання прогнозу погоди, коли ряд процесорів часто обмінюється даними.Conducting scientific researches on the most important scientific problems of fundamental and applied nature in the field of protection of intellectual property rights;
Проведення It describes how broadcastsearch was used with 166 distinct scientific problems from the research laboratories of twenty-six firms from ten countries over a four-and-a-half year period.
Дослідження показує, яким чиномпринципи відкритого коду були застосовані для вирішення 166 наукових проблем, у In time when solving educational and scientific problems in terms of everyday thinking is a secondary issue, formed negative trend in reduction of studies, narrowed issues of scientific research.
У часі при вирішенні освітніх та наукових проблем з точки зору повсякденного мислення є вторинним питанням, формується негативна тенденція скорочення студій, звужуються питання 
