Що таке НАУКОВІ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• scientific problems
• scientific challenges
• scientific issues

Приклади вживання Наукові проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ця сила має свої наукові проблеми.
But that power comes with its own host of scientific issues.

Наукові проблеми вимагають обчислень в найбільших і найскладніших масштабах.
Scientific challenges demand computing and data at the largest and most complex scales possible.

Багато спеціальні наукові проблеми вимагають використання спеціальних частнонаучних методів дослідження.
Many special scientific problems require the use of specialized private scientific research methods.

Масове співробітництво дозволить дослідникам вирішувати наукові проблеми, які неможливо було вирішити раніше.
Mass collaboration will enable researchers to solve scientific problems that were impossible to solve before.

Наукові проблеми про особливий статус медіакомунікацій(масового спілкування) в системі соціальних комунікацій.
Defining a scientific problem on the special status of media communications(mass communication) in the system of social communications.

Маючи ступінь магістра в галузі хімії, ви зможете вирішувати наукові проблеми з гнучкістю і точністю.
With a masters degree in chemistry, you are going to be in a position to fix scientific issues with agility and accuracy.

Як пояснює Сарфаті, існують наукові проблеми з поданням про те, що другий закон термодинаміки не існував до прокляття.
As Sarfati explains, there are scientific problems with the notion that the second law of thermodynamics did not exist prior to the curse.

Якобсеном була створена лабораторія Carlsberg в 1875 році, яка працювала та вивчала наукові проблеми, пов'язані з пивоваріння.
Jacobsen set up the Carlsberg Laboratory in 1875, which worked on scientific problems related to brewing.

Істотні наукові проблеми як і раніше існують в атомній енергії, особливо щодо утилізації відпрацьованого ядерного палива.
Substantial research challenges still exist in nuclear energy generation, especially with regards to the recycling of used nuclear fuel.

Поговорив/-ла з Ейштейном, запитав/-ла його думку про деякі наукові проблеми, і спробував/-ла зрозуміти його спосіб мислення.
To talk with Einstein, ask his opinion on some scientific problems, and learn from him the way that he thinks.

Але виникає питання: навіщо ж людям, які володіють непохитною вірою в творіння, звертати увагу на наукові проблеми в якій би то не було галузі знань?
But the question arises: why should people who have strong faith in creation, pay attention to scientific issues in which whatsoever knowledge?

Програма конференції, висвітлюючи найактуальніші наукові проблеми інформатизації суспільства, охоплювала розгляд наступних питань:.
The conference program, highlighting the most pressing scientific problems of information society encompassed considering of the following questions:.

Від перших днів свого функціонування, запланованих на початок наступного десятиріччя, E-ELT буде вирішувати найбільші наукові проблеми сьогодення(eso1150).
With the start of operations planned for early in the next decade, the E-ELT will tackle the biggest scientific challenges of our time(eso1150).

Швидше за все, це бакалавр управління ресурсами(БРМ), який поєднує наукові проблеми з природними ресурсами при розробці та управлінні політикою.
Rather, it is a bachelor of resource management(BRM) that bridges scientific concerns about natural resources with policy development and management.

Програма розглядає фундаментальні наукові проблеми національного та глобального значення для ХХІ сторіччя, зосередженого на чотирьох областях концентрації:.
The program addresses fundamental research problems of national and global importance for the 21st Century, centered on four concentration areas:.

Активно розвивається співпраця зі зарубіжними дослідниками, обговорюються наукові проблеми, відбувається обмін досвідом, напрацьовуються плани подальшої роботи.
Actively developing cooperation with foreign researchers, discuss scientific issues, exchange of experience, elaborate plans for further work.

Розглядає найважливіші наукові проблеми, наукові доповіді та дає оцінку результатам найважливіших наукових праць Інституту.
Identifies the most important scientific problems, listens to scientific reports and evaluates the results of the most important scientific works;

Вся галузь телекомунікацій побудована на основах фізики- фундаментальні фізичні теорії, закони, наукові проблеми та сучасний розвиток даної науки.
The entire telecommunications sector is based on the foundations of physics- fundamental physical theories, laws, scientific problems and the modern development of science.

Вони вчаться аналізувати, розробляти і визначати наукові проблеми, знайти і оцінити можливі рішення і, нарешті, представити результати в дисертації.
They learn how to analyse, formulate and define scientific problems, find and evaluate possible solutions and, finally, present the results in a thesis.

Журнал заснований у 1998 році та спрямований на поширення інформації про основні наукові проблеми й результати наукових робіт у сфері медицини.
The journal was founded in 1998 and aimed of information spreading on basic scientific problems and results of scientific works in the fields of medicine.

У зв'язку з цим багато її наукові проблеми пов'язані з протиріччями, витікаючими з процесу практичної реалізації рекомендацій та висновків теоретиків соціальної роботи.
In this regard, many of its scientific problems are associated with the contradictions stemming from the process of practical implementation of the recommendations and conclusions of social work theorists.

Лекція повинна забезпечувати правильний аналіз наукового діалектичного процесу і повинна базуватися на здатності студентів сприймати та розуміти основні наукові проблеми.
The lecture should ensure the correct analysis of the scientific dialectical process and should be based on the ability of the students to perceive and understand main scientific problems.

Нерідко наукові проблеми, що досліджуються студентами в рамках дипломних чи магістерських робіт, стають пріоритетним напрямком їх подальшого наукового та професійного зростання.
Often, scientific problems studied by students in the framework of diploma or master's diploma work, become a priority area for their further scientific and professional growth.

У збірнику висвітлюються актуальні наукові проблеми державного управління та адміністрування, професійної підготовки фахівців, розвитку післядипломної освіти в Україні.
The collection covers topical scientific problems of public administration and administration, professional training of specialists, as well as other issues of development of postgraduate education in Ukraine.

Здатність самостійно організовувати та здійснювати наукові дослідження проблем міжнародних відносин, визначати наукові проблеми, готувати наукові тексти та доповіді, здійснювати їх публічну апробацію.
Ability to organize and carry out independent scientific researches on international relations problems, to determine scientific problems, to prepare scientific texts and reports, to execute their public approbation.

Наприкінці 70 -х років минулого сторіччя актуальними стали наукові проблеми, пов'язані зі створенням та ефективним використанням засобів автоматизації планування, проектування та управління для найрізноманітніших процесів і об'єктів.
In the late 70's of the past century the scientific problems connected with creation and efficient use of automation means of planning, design and control for various processes and objects became urgent.

Надсилати для друку статті українською, російською або англійською мовою, в яких публікуються результати оригінальних досліджень, а також інформація про основні наукові проблеми та результати наукових робіт у сфері медицини, біології, фармації.
Article should be written in Ukrainian, Russian and English, which publishes the results of original research, and information on major scientific problems and results of scientific work in the field of medicine, biology and pharmacy.

Для підвищення рівня наукових досліджень в вузах організовані проблемні лабораторії, обчислювальні центри, а в деяких вузах- науково-дослідні інститути, де розробляються актуальні наукові проблеми.
In order to raise the level of scientific research within higher educational institutions, problem laboratories have been organized, as well as computer centers, and in certain institutions, scientific research institutes, where urgent scientific problems are being worked on.

Істотний вплив на розвиток Київської школи механіків, які вирішують різні наукові проблеми опору матеріалів, за останні роки мав Всесоюзний щомісячний журнал"Проблеми міцності", започаткований з липня 1969 р. при Інституті проблем міцності АН УРСР.
Significant impact on the development of the Kyiv School of Mechanical that address different scientific problems of strength of materials, in recent years had Union monthly magazine"Problems of strength", launched on July 1969 at the Institute for Problems of Strength USSR.

В даний час 14 курортних інститутів в країні розробляють наукові проблеми, пов'язані з дослідженням природних лікувальних чинників, перспективним плануванням курортно-санаторної мережі, вивченням фізіологічної і лікувальної дії природних чинників і багатьма іншими проблемами курортної практики.
In Currently, 14 resorts institutions in the country are developing the scientific problems associated with devising natural therapeutic factors, forward planning of resort-sanatorium network, the study of physiological and therapeutic effect of environmental factors and many other problems spa practice.