Що таке НАУКОВИХ ПРОБЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• scientific problems
• scientific issues
• research problems
• of science's problems

Приклади вживання Наукових проблем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливих наукових проблем.
Important scientific issues.

Приваблює складність наукових проблем.
Growing complexity of scientific problems.

Ряд інших наукових проблем.
We have other scientific issues.

Це дає можливість вирішення цікавих наукових проблем.
They work together to solve some interesting scientific problem.

Це означає розширення діапазону наукових проблем, до яких ми можемо знайти підхід.
It means an expansion in the range of scientific problems we can hope to attack at all.

Але вони не завжди були близькими до центральних наукових проблем дня.
But they were not always close to the central scientific issues of the day.

Багато наукових проблем вивчаються деякими астрономічними установами за погодженими планами.
Many scientific problems are studied by several astronomical institutions according to coordinated plans.

Цей рівень наукового пізнання включає в себе постановку наукових проблем;
This level of scientific knowledge includes the formulation of scientific problems;

Спільна робота забезпечує вирішення наукових проблем і розробку наукомісткихбізнес-проектів.
Collaboration provides the solution of scientific problems and the development of knowledge-intensive business projects.

Випускники часто вдосконалюють свої аналітичні здібності та дізнаються більше про вирішення наукових проблем.
Graduates often enhance their analytical abilities and find out more about scientific problem solving.

Він емпіричніший, тому що ми перевіряємо наші гіпотетичні рішення наукових проблем за допомогою спостережень і досвіду.
It is empirical because we test our solutions to scientific problems against our observations and experience.

Багато інших наукових проблем затьмарюються альтернативними фактами, фальшивими новинами або іншими способами замовчування.
So many other scientific issues are obscured by alternate facts, fake news and other forms of suppression.

Саме постійний дозвіл і відновлення такого роду протиріч відтворює процес формування все нових наукових проблем.
It is the permanent resolution and the renewal of such contradictions that reproduces the process of the formation of ever new scientific problems.

Обчислювальна наука являє собою сучасне міждисциплінарна область, яка зосереджується на вирішенні наукових проблем в обчислювальному відношенні.
Computational Physics is a modern interdisciplinary field that focuses on solving scientific problems computationally.

Я замкнувся в абсолютно безнадійному наукових проблем- тим більше, оскільки, як літня людина, я залишився відчужені від суспільства, тут….
I have locked myself into quite hopeless scientific problems- the more so since, as an elderly man, I have remained estranged from the society here….

У центрі уваги дослідницької діяльності школи на розвиток ключових технологій і наукових проблем, пов'язаних з великими соціальними проблемами.
The focus of the school's research activities is on the development of key technologies and the research problems posed by great societal challenges.

Однак випадки кумулятивного розвитку наукових проблем і стандартів зустрічаються навіть рідше, ніж приклади кумулятивного розвитку теорій.
Yet the case for cumulative development of science's problems and standards is even harder to make than the case for cumulation of theories.

Американська асоціація сприяння розвитку науки, ААСРН, одна з головних наукових організацій, опитала вчених та громадськість щодо різних наукових проблем.
The American Association for the Advancement of Science, AAAS, one of the leading organizations in science, queried scientists and the public on different science topics.

Учасники презентують свої проекти рішень наукових проблем, які вони готували протягом декількох місяців, і обговорюють їх з іншими командами.
The participants present their solutions to scientific problems they have prepared over several months and then discuss their solutions with other teams.

Він поєднує в собі передові методи і інструменти з прикладної математики та інформатики для вивчення реальних наукових проблем, часто за допомогою комп'ютерного моделювання і моделювання.
It combines advanced methods and tools from applied mathematics and computer science to study real-world scientific problems, often by using computer simulations and modeling.

Однак випадки кумулятивного розвитку наукових проблем і стандартів зустрічаються навіть рідше, ніж приклади кумулятивного розвитку теорій.
The case for cumulative development of science's problems and standards is even harder to make than the case for the cumulative development of paradigms.

Оскільки це область значної частини людського досвіду, закони класичної механіки широко, корисно і правильно застосовувати в широкому діапазоні технологічних і наукових проблем.
Since this is the domain of a large portion of human experience, the laws of classical mechanics are widely, usefully and correctly applied in a large range of technological and scientific problems.

Суперкомп'ютери є незамінними для деяких наукових проблем, наприклад складання прогнозу погоди, коли ряд процесорів часто обмінюється даними.
True supercomputers are irreplaceable for some scientific problems, such as weather forecasting, where many processors must communicate frequently with one another.

Дослідження показує, яким чином принципи відкритого коду були застосовані для вирішення 166 наукових проблем, у наукових лабораторіях 26 компаній з 10-ти країн за період 4, 5 років.
It describes how broadcast search was used with 166 distinct scientific problems from the research laboratories of twenty-six firms from ten countries over a four-and-a-half year period.

Проведення наукових досліджень з найважливіших наукових проблем фундаментального і прикладного характеру у сфері охрони та захисту прав інтелектуальної власності;
Conducting scientific researches on the most important scientific problems of fundamental and applied nature in the field of protection of intellectual property rights;

Планується, що діяльність UNTPAM охоплюватиме всі елементи життєвого циклу наукової розробки, від ідеї до практичної реалізації, а саме: постановку наукових проблем;
It is expected that the UNTPAM activities will cover all elements of the scientific development lifecycle, from idea to implementation, namely the formulation of scientific problems;

Видання виходить з метою всестороннього висвітлення наукових проблем в таких галузях, як органна, тканинна, клітинна трансплантологія й генна інженерія.
The journal is published aimed at all-sided highlighting of the scientific problems in such fields as organ, tissue and cell transplantology and gene engineering.

Здійснення міжнародних зв'язків з метою координації зусиль з науковцями інших країн у дослідженні аналогічних та близьких наукових проблем, а також з метою реалізації спільних дослідницьких проектів.
Maintaining of international relations in order to co-ordinate efforts with scientists of other countries in research of similar or close scientific problems, and to implement joint research projects.

У часі при вирішенні освітніх та наукових проблем з точки зору повсякденного мислення є вторинним питанням, формується негативна тенденція скорочення студій, звужуються питання наукових досліджень.
In time when solving educational and scientific problems in terms of everyday thinking is a secondary issue, formed negative trend in reduction of studies, narrowed issues of scientific research.

Умовами Договору передбачено наукове співробітництво щодо спільних розробок наукових проблем, наукових публікацій, обміном інформації, пропагандою наукових знань, проведення наукових досліджень.
Terms of the Agreement provide scientific cooperation on joint development of scientific problems, scientific publications, exchange of information, promotion of scientific knowledge and research.