Що таке SCHOLASTICISM Українською - Українська переклад

• схоластики
• схоластиці
• схоластику
• с

Приклади вживання Scholasticism Англійська мовою та їх переклад на Українською

And therefore it must lead to verbalism and scholasticism.
Таким чином, це мусить вести до вербалізму і схоластики.

The flourishing of scholasticism in Western Europe in the 13th century.
Розквіту схоластики у Західній Європі в X ст.

He instilled in beginners ghastly spirit of classicism, scholasticism, kill their desire to live".
Він вселить у початківців мертвущий дух класицизму, схоластики, вб'є їхнє живе прагнення.

The flourishing of scholasticism in Western Europe in the 13th century.
Розквіту схоластики у Західній Європі XIII ст.

He instilled in beginners ghastly spirit of classicism, scholasticism, kill their desire to live".
Він вселить у початківців мертвотний дух класицизму, схоластики, вб'є їх живе устремління".

In later Reformed scholasticism the order is the same as for Lutherans.
У пізнішій реформатській схоластиці порядок такий самий, як і у лютеран.

This understanding corresponds to the spirit of Christianity, and on this basis a subsequent phase could be built- scholasticism.
Це розуміння відповідає духу християнства, і на цій основі могла будуватися наступна фаза- схоластика.

Art and Scholasticism and in Creative Intuition in Art and Poetry my topic.
Мистецтві схоластиці і творчій інтуїції в мистецтві і поезії моя тема.

It will inspire beginners in ghastly spirit of classicism, scholasticism, will kill their lives aspirations.".
Він вселить у початківців мертвотний дух класицизму, схоластики, вб'є їх живе устремління".

Early Christianity and Scholasticism: Ideas are archetypes eternally subsistent in the mind of God.
У ранньому християнстві і в схоластиці І. є прообразами речей, вічно існуючими в думці Бога.

He held that philosophy should be kept separate from theology, not intimately blended with it as in scholasticism.
Він вважав, що філософія повинна бути відділена від теології і не переплітатися з нею так тісно, як це було в схоластиці.

Not one philosophy opposed to scholasticism, but as many as there were philosophers;
Не одна філософія, протиставлена схоластиці, а стільки їх, скільки було філософів;

In the Middle Ages, medicine in Western Europe was subordinate to the church and was influenced by scholasticism.
В епоху середньовіччя медицина в країнах Західної Європи була в підпорядкуванні церкви і перебувала під впливом схоластики.

Likewise, medieval Western scholasticism, that of Thomas Aquinas in particular, has had little reception in the East.
Так само середньовічна західна схоластика, зокрема Фоми Аквінського, мало сприймала Сходу.

We simply plunged into Hegel, Husserl and Heidegger; we threw ourselves like puppies into a scholasticism worse than that of the Middle Ages.
Ми просто поринули в Геґеля, Гуссерля і Гайдеґера, ми були як цуценята, і в схоластиці дужче, ніж у середньовіччі.

Early Scholasticism(11th- 12th centuries) took shape with the rise of feudal civilization and papal power and was influenced by Augustinian Platonism(Anselm of Canterbury).
Рання С.(11- 12 вв.(століття)) склалася в умовах підйому феодальної цивілізації і папської влади; вона знаходилася під впливом августіновського платонізму( Ансельм Кентерберійський).

Discussion of the counter-Reformation, Protestant scholasticism, the Enlightenment and important theological developments in the Modern era.
Обговорення контрреформації, протестантської схоластики, Просвітництва та важливих богословських розробок сучасного періоду.

This parable novel is about love through centuries and about a failure of love that transforms wisdom into scholasticism and faith- into fanaticism.
Це роман-притча про кохання через віки і про неспроможність любити, що перетворює мудрість на схоластику, а віру на фанатизм.

In accepting a dogmatic summa of ideas, Scholasticism was unable to assist in the development of natural science, although its structure proved helpful in logic and related fields of knowledge;
Затверджуючи догматичну суму вистав, С. не сприяла розвитку природних наук, проте її структура виявилася сприятливою для таких, наприклад, областей знання, як логіка;

But it is important for him to remain in touch with reality, with practice, for those who overlook it have to pay by lapsing into scholasticism.
Йому важливо зберегти зв'язок з реальністю, з практикою, адже за зневагу до неї доводиться розплачуватися поринанням у схоластику.

In the Renaissance era, theology was generally declining in the face of the rise of humanism, with scholasticism becoming nothing more than an empty and routine methodology.
В епоху Відродження, теологія була, як правило, знижується в умовах підйому гуманізму, з схоластика стає не більш ніж порожній і рутинної методикою.

While it is true that he retains much of scholasticism, he does not accept foundations laid by predecessors, but endeavors to construct a complete philosophic edifice de novo.
Хоча правда, що в його теорії зберігається багато від схоластики, однак він не дотримується засад, закладених його попередниками, а намагається створити заново закінчене філософське будівлю.

This knowledge has been preserved through the passing them from generation to generation by the monks, and also thanks to the scholasticism of the middle ages.
Знання про це збереглися завдяки передачі їх з покоління в покоління ченцями, а також завдяки схоластиці середніх віків.

From this point of view, he criticized Scholasticism and its syllogistic deductive method, which he contrasted to the appeal to experience and the refinement of its inductions by emphasizing the importance of experiments.
З цієї точки зору він критикував схоластику і її дедуктивний метод силогізму, якому він протиставив звернення до досвіду і обробку його індукцією, підкреслюючи значення експерименту.

Though the requirements of the subject matter have made it necessary to bring up a number of themes already discussed in Art and Scholasticism and in Creative Intuition in Art and Poetry, my topic does not pertain to aesthetics alone;
Хоча вимоги предмета зробили необхідним привести цілий ряд тем, які вже обговорювалися в мистецтві і схоластиці і в творчій інтуїції в мистецтві і поезії, моя тема не відноситься до естетики поодинці;

Influenced by the Arabs and Scholasticism, Majorcan philosopher Ramon Llull(1232- 1315) devoted a great part of his life to defining and designing several logical machines that, by combining simple and undeniable philosophical truths, could produce all possible knowledge.
Під впливом арабів і схоластики, майорський філософ Рамон Раймунд(1232- 1315) присвятив більшу частину свого життя на розробку і проектування декількох логічних машин, які, поєднували прості і незаперечні філософські істини, могли виробляти всі можливі знання.

At the same time, equally slow progress took place in theoretical and scientific knowledge of nature, which was influenced by theology and Scholasticism and did not exert a permanent or at all significant influence on production.
Разом з цим йшов такий же повільний прогрес в науково-теоретичних знаннях про природу, які знаходилися під впливом теології і схоластики і не мали по­стійного і скільки-небудь істотного, впливу на виробництво.

In the West Catholic thought, even in its most conservative form, usually stops on Thomism and scholasticism, and the mystical tendencies of the more radical Platonism or otherwise dealt with in a scientific or spiritualistic context.
На Заході католицька думка навіть в її самій консервативній формі, як правило, зупиняється на томізмі та схоластиці, а містичні тенденції більш радикального платонізму розбираються в інакшому, чи науковому, чи спиритуалістичному, контексті.

And it is the most important source of Aristotle's regrettably still prevailing intellectual influence, of all that verbal and empty scholasticism that haunts not only the Middle Ages, but our own contemporary philosophy;
Вона була найважливішою першопричиною арістотелівського, на жаль, і досі панівного інтелектуального впливу, всієї тієї голослівної та порожньої схоластики, що переслідує не лише середньовічну, а й нашу сучасну філософію;