Що таке СХОЛАСТИКИ Англійською - Англійська переклад

• scholasticism
• scholastica

Приклади вживання Схоластики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, це мусить вести до вербалізму і схоластики.
And therefore it must lead to verbalism and scholasticism.

Розквіту схоластики у Західній Європі в X ст.
The flourishing of scholasticism in Western Europe in the 13th century.

Він вселить у початківців мертвущий дух класицизму, схоластики, вб'є їхнє живе прагнення.
He instilled in beginners ghastly spirit of classicism, scholasticism, kill their desire to live".

Розквіту схоластики у Західній Європі XIII ст.
The flourishing of scholasticism in Western Europe in the 13th century.

Він вселить у початківців мертвотний дух класицизму, схоластики, вб'є їх живе устремління".
He instilled in beginners ghastly spirit of classicism, scholasticism, kill their desire to live".

В епоху середньовіччя медицина в країнах Західної Європи була в підпорядкуванні церкви і перебувала під впливом схоластики.
In the Middle Ages, medicine in Western Europe was subordinate to the church and was influenced by scholasticism.

Він вселить у початківців мертвотний дух класицизму, схоластики, вб'є їх живе устремління".
It will inspire beginners in ghastly spirit of classicism, scholasticism, will kill their lives aspirations.".

Як і час, саме по собі представляє собою щось ідеальне, то простір поза світу, мабуть, має бути уявним, що вже визнавали схоластики.
Space out of the World must needs be imaginary, as the Schoolmen themselves have acknowledged.

Обговорення контрреформації, протестантської схоластики, Просвітництва та важливих богословських розробок сучасного періоду.
Discussion of the counter-Reformation, Protestant scholasticism, the Enlightenment and important theological developments in the Modern era.

У середньовічні часи схоластики, такі як Фома Аквінський стверджував, що моральний обов'язок підприємств продавати товари за справедливою ціною.
In medieval times, scholars such as Thomas Aquinas argued that it was a moral obligation of businesses to sell goods at a just price.

Але, як каже Метт Естерман з австралійського Коледжу Святої Схоластики,«емпатія- навик, який можна вивчити і якому можна навчити».
However, we need to remember that, as Matt Esterman from St Scholastica college in Australia summarises,‘Empathy is a skill that can be learned and can be taught.'.

Постійна увага, починаючи з часів схоластики і до теперішнього часу, приділяється питанню доказів буття Бога.
Constant attention, beginning with the times of scholasticism and to the present, is paid to the question of proving the existence of God.

Відкритий конфлікт між раціоналізмом та ірраціоналізмом розпочався в епоху середньовіччя протистоянням схоластики і містицизму.
An open conflict between rationalism and irrationalism broke out for the first time in the Middle Ages, as the opposition between scholasticism and mysticism.

Другий підготовчий період характеризується пануванням схоластики і теології в Західній Європі і спорадичними відкриттями у арабомовних народів.
The second preparatory period is characterized by the dominance of Scholasticism and theology in Western Europe and by sporadic discoveries by Arabic-speaking peoples.

Старший син Жана Лана, 1-го герцога Монтебелло, Маршала Імперії, який помер 22 травня 1809 року від ран отриманих в битві під Есслінгом, і його другої дружини, Антуанети Схоластики Ґеєнек(1782- 1856).
He was the son of Jean Lannes, 1st duc de Montebello, Marshal of the Empire, who died from wounds received during the Battle of Essling on 22 May 1809, and his second wife, Antoinette Scholastica Guéhenneuc.

Викладав у Кельні і Парижі, і був частиною групи католицьких вчених, відомої як Схоластики, які перенесли свої запити за межі теології у філософських і наукових дискусіях.
He taught in both Cologne and Paris, and was part of a group of Catholic scholars known as the Schoolmen, who moved their enquiries beyond theology to philosophical and scientific debates.

Хоча правда, що в його теорії зберігається багато від схоластики, однак він не дотримується засад, закладених його попередниками, а намагається створити заново закінчене філософське будівлю.
While it is true that he retains much of scholasticism, he does not accept foundations laid by predecessors, but endeavors to construct a complete philosophic edifice de novo.

Іронічно задумана спроба Овідія створити систематичну і кодифіковану«теорію» Л. виявилася початком традиції, що пережила розквіт в середні віки,- епоху схоластики і казуїстики.
Ovid's attempt to create a systematic and codified“theory” of love, which was intended to be ironic, proved to be the beginning of a tradition that flowered in the Middle Ages, the era of Scholasticism and casuistry.

Разом з цим йшов такий же повільний прогрес в науково-теоретичних знаннях про природу, які знаходилися під впливом теології і схоластики і не мали по­стійного і скільки-небудь істотного, впливу на виробництво.
At the same time, equally slow progress took place in theoretical and scientific knowledge of nature, which was influenced by theology and Scholasticism and did not exert a permanent or at all significant influence on production.

За словами Андрія Сопко, о. Іоан Романідіс виділяє три основні небезпеки, з якими сьогодні стикається православне богослов'я:«персоналізм», що пов'язано з екзистенціалізмом і загрожує Православ'ю з моменту падіння авторитету схоластики;
According to Andrew Sopko, Romanides stresses three basic dangers that Orthodox theology faces today:“personalism”, which is connected with existentialism and has threatened Orthodoxy since the collapse of the credibility of scholasticism;

Вона була найважливішою першопричиною арістотелівського, на жаль, і досі панівного інтелектуального впливу, всієї тієї голослівної та порожньої схоластики, що переслідує не лише середньовічну, а й нашу сучасну філософію;
And it is the most important source of Aristotle's regrettably still prevailing intellectual influence, of all that verbal and empty scholasticism that haunts not only the Middle Ages, but our own contemporary philosophy;

Коли в період схоластики і впливу релігії(XIII століття) лікарям заборонили розтинати трупи і вивчати хоча б основи анатомії, знання лікарів були настільки примітивні, що громадськість вимагала у церкві дозволу на розтин трупів.
When in the period of scholasticism and influence of religion(XIII century) doctors have forbidden to open the corpses and learn at least the basics of anatomy, knowledge of doctors were so primitive that the public demanded the Church permission to autopsy.

Припав злет французького Просвітительства- ідейної течії, яка відображала соціальний протест проти феодальних порядків, соціальної несправедливості, канонів католицької церкви, схоластики в науці, виступала за суспільний прогрес через поширення освіти, культури і виховання.
Fallen rise of French Enlightenment- ideologicalcurrents, which reflect the social protest against the feudal order, socialinjustice, Kanobers CatholicChurch, scholasticism in science, advocated a societynyy progress throughspread of education, culture and education.

Під впливом арабів і схоластики, майорський філософ Рамон Раймунд(1232- 1315) присвятив більшу частину свого життя на розробку і проектування декількох логічних машин, які, поєднували прості і незаперечні філософські істини, могли виробляти всі можливі знання.
Influenced by the Arabs and Scholasticism, Majorcan philosopher Ramon Llull(1232- 1315) devoted a great part of his life to defining and designing several logical machines that, by combining simple and undeniable philosophical truths, could produce all possible knowledge.

Згадаймо великі і чисті фігури, породжені вірою, починаючи від Бенедикта Нурсійського і його сестри Схоластики, до Франциска і Клари Ассизьких, Терези Авільської та Івана Хрестителя, до великих Святих милосердя, як Вінсент де Поль і Камілл де Лелліс, аж до Матері Терези Калькутської і численних благородних постатей з Турину XIX-го сторіччя.
We need to remember the great and pure figures which the faith has produced- from Benedict of Nursia and his sister Scholastica, to Francis and Claire of Assisi, to Teresa of Avila and John of the Cross, to the great saints of charity like Vincent de Paul and Camillo de Lellis, to Mother Teresa of Calcutta and the great and noble figures of nineteenth century Turin.

Я переконаний, що філософи, які сьогодні пробують розв'язувати завдання, що їх Слово Боже ставить перед людською думкою, повинні будувати свої розмисли на вказаних постулатах і послідовно пов'язувати їх з великою традицією, започаткованою древніми, продовженою Отцями Церкви та учителями схоластики, традицією, яка охоплює також фундаментальні здобутки новочасної й сучасної думки.
I believe that those philosophers who wish to respond today to the demands which the word of God makes on human thinking should develop their thought on the basis of these postulates and in organic continuity with the great tradition which, beginning with the ancients, passes through the Fathers of the Church and the masters of Scholasticism and includes the fundamental achievements of modern and contemporary thought.

Мистецтві схоластиці і творчій інтуїції в мистецтві і поезії моя тема.
Art and Scholasticism and in Creative Intuition in Art and Poetry my topic.

У пізнішій реформатській схоластиці порядок такий самий, як і у лютеран.
In later Reformed scholasticism the order is the same as for Lutherans.