Приклади вживання Схожістю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли визначилися зі схожістю, насіння требаобробити.
Титан цікавий вченим насамперед своєю схожістю з Землею.
І була здивована схожістю музики та амслену.
And I was surprised to see the similarities between music and ASL.Іншою схожістю між двома піснями є відсутність(реальної) модуляції.
Синоніми- впорядковані за схожістю значення(тільки дієслова).
Synonyms- Ordered by Similarity of Meaning(verbs only).Одночасно зі схожістю визначають енергію проростання.
Simultaneously with the similarity determined germination energy.Бен відводив асоціаціям за схожістю основну роль у мисленні.
Ben, assigns to associations of similarity a basic role in thinking.Насіння утворюється дуже багато, при цьому вони залишаються схожістю протягом 5 років.
Тюркські мови характеризуються досить великою схожістю в порівнянні з індоєвропейськими.
The Türkic languages are characterized by great similarity between them.Ця ендосимбіотична теорія підтримується структурною і генетичною схожістю.
This endosymbiotic theory is supported by various structural and genetic similarities.Ці роботи мають деякою схожістю з портретами майстрів німецького Відродження.
These works have some similarities with portraits of masters of the German Renaissance.Але рівень художньої майстерності не завжди визначається схожістю з реальними об'єктами.
But the level of artisticskill is not always determined by the similarity with real objects.Він користується схожістю з Дарнеєм і допомагає йому втекти, залишившись в камері замість нього.
He shares a similarity with Darnay and helps him escape by staying in the cell instead.Пехліван: Якщо відповідати на Ваше запитання коротко, то цікавість викликана схожістю наших країн.
Pehlivan: If I answer your question briefly my curiosity is caused by the similarity of our countries.Однак з дзеркальним схожістю народжується лише невеликий відсоток(приблизно 25%) таких дітей.
However, with a mirror similarity is born, only a small percentage(approximately 25%) of these children.МДФ під дерево здатне передавати складні фактурні малюнки,наділяючи поверхню схожістю з масивом.
MDF wood is capable of transmitting complex texture patterns,giving the surface similarities with the array.Тому якщо підбирати пари за схожістю, то ймовірність збігу, на думку автора проекту, буде вищою.
So if you pick up a pair of similarity, the likelihood of a match, according to the author of the project will be higher.А коли стали біля неї правнуки героя- всі були вражені схожістю-“типаж” просвічував крізь століття….
When the hero's great grand-children stood next to it- the present were impressed by the likeness-“breed” was seen through centuries….Ацтеки, майя та стародавнієгиптяни були трьома дуже різними цивілізаціями з однією дуже великою схожістю: пірамідами.
The Aztecs, Mayans andancient Egyptians were three very different civilizations with one very large similarity: pyramids.Щоб рослини порадували гарною схожістю, а згодом і врожайністю, проводите всі роботи відповідно до Місячним календарем.
In order for the plants to enjoy good germination, and subsequently yield, do all the work in accordance with the lunar calendar.Працює чоловіки і жінки в даному випадкувизначається не повним збігом по всіх пунктах(що малоймовірно), а їх схожістю.
Compatible men and women in this case is not determined bycomplete coincidence on all points(which is unlikely), and their similarity.Насіння з гарною схожістю і високою енергією проростання при нормальній агротехніці завжди дають дружні і повноцінні сходи.
Seeds with good germination and high germination energy during normal farming practices are always friendly and give full seedlings.Соліст«Lui e gli amici del Re»- Адольфо Себастьяні володіє не лише фізичною,але й вражаючою вокальною схожістю з великим артистом.
The soloist of“Lui e gli amici del Re”- Adolfo Sebastiani has not only physical,but also a striking vocal resemblance to a great artist.Під схожістю насіння розуміють кількість нормально пророслого насіння в пробі, взятої для аналізу, виражене у відсотках.
Under the germination of seeds meant an amount of normally germinated seeds in the sample taken for analysis, expressed as a percentage.Соліст«Lui e gli amici del Re»- Адольфо Себастьяні володіє не тільки фізичним,але і вражаючим вокальним схожістю з великим артистом.
The soloist of“Lui e gli amici del Re”- Adolfo Sebastiani has not only physical,but also a striking vocal resemblance to a great artist.Очевидно, що випадкове блукання також може бути пов'язане зі схожістю яєць зозулі і господаря, та може бути складніше в реалізації.
Obviously, the random walks can also be linked with the similarity between a cuckoo's egg and the host's egg which can be tricky in implementation.У цих випадках і потрібні спеціальні засоби наукового аналізу,для того щоб за зовнішньою схожістю розкривати внутрішнє відмінність.
In such cases, special means of scientific analysis are required todisclose the internal differences that lie behind external similarity.Ацтеки, майя та стародавні єгиптяни були трьома дуже різними цивілізаціями з однією дуже великою схожістю: пірамідами.
The Aztecs, Mayans andancient Egyptians were three very different civilizations with one very large similarity. distinctive form for their pharaohs' tombs because of their solar religion.Немаловажним фактором успіху робіт стало і чарівність зірок,які потрясли своєю схожістю на оригінали і змусили глянути з часткою іронії на історію.
An important factor in the success of the work was the charm of the stars,who shocked their likeness to the originals and forced to look with a grain of irony in the story.Видовий рівень: вільно схрещуються один з одним особини мають морфологічним, фізіологічним,біохімічним схожістю і що займають певний ареал(район поширення) формують вигляд.
Species level: hybridizing easily with one another specimens have morphological, physiological,biochemical similarities and occupying a certain area(area circulation) form the species.
