Що таке SCHOOL CANTEENS Українською - Українська переклад

• шкільних їдальнях

Приклади вживання School canteens Англійська мовою та їх переклад на Українською

All 110 recipes tested in school canteens were added to the Cookbook.
Всі 110 рецептів, апробованих у шкільних їдальнях, були внесенні до Збірника.

Industrial Grinder- used in restaurants, Cafe, kindergartens and school canteens.
Промислова м'ясорубка- використовується в ресторанах, кафе, дитячих садах і шкільних їдальнях.

But so far, school canteens do not contain the realities of an honest market with all its advantages.
Але поки що шкільні їдальні ніяк не вміщають в себе реалії чесного ринку з усіма його перевагами.

Yevgeny Klopotenko's project- a talented chef systematically changes the food system in school canteens.
Проект Євгена Клопотенко- талановитий кухар планомірно змінює систему харчування в шкільних їдальнях.

We also replaced heating elements in school canteens to quickly warm the food and also save energy.
Замінили елементи нагрівання в шкільних їдальнях, щоб швидше розігрівати їжу і теж економити електроенергію.

Small changes were made twice- in the 80s and 90s, but these were just adjustments that did not change the essence of what was happening in school canteens.
Невеликі зміни були внесені двічі- в 80-х і 90-х, але це були всього лише коригування, який не міняє суті того, що відбувається в шкільних їдальнях.

If before poisoning in school canteens did not surprise anyone, now they will monitor the quality of products more carefully.
Якщо раніше отруєння в шкільних їдальнях нікого не дивували, то тепер за якістю продуктів стежитимуть ретельніше.

By 2017, almost half of the fish sticks that were served in American school canteens were made from Russian fish….
До 2017 року приблизно половина рибних паличок в шкільних їдальнях були зроблені з російського минтая.

We explain what's wrong with the food in school canteens and dispel parents' major fears regarding the new standard of primary education.
Пояснюємо, що не так з харчуванням у шкільних їдальнях і розвіюємо головні страхи батьків щодо нового стандарту початкової освіти.

Thus, the“New School Nutrition” project aims to serve as a basis of the food habits change not only in school canteens but throughout Ukraine!”!
Таким чином, проект“Нове шкільне харчування” має на меті стати фундаментом змін у культурі харчування не тільки у шкільних їдальнях, а по всій Україні!

For example, equipment for school canteens is unlikely to include the deep fryer, but there will certainly be a useful device for dough.
Наприклад, обладнання для шкільних їдалень навряд чи буде включати фритюрницю, але тут напевно стане корисним апарат для замішування тіста.

By 2017, almost half of the fish sticks that were served in American school canteens were made from Russian fish processed in China.
Що через це до 2017-го року половина рибних паличок, які подаються в шкільних їдальнях США, були зроблені з російської риби, обробленої в Китаї.

The menu and recipe for school canteens was created in the post-war period, so you can understand its compilers- nutrition first of all, and you can take care of the taste later.
Меню і рецептура шкільних їдальнях створювалася в повоєнний час, так що можна зрозуміти його укладачів- поживність перш за все, а про смакові якості можна подбати пізніше.

The norms of caloric intake, the amount of fats, protein and carbohydrates necessary for growing organisms, are changing, but not a single norm can provide hot and tasty lunches in school canteens.
Змінюються норми калоража, необхідного організмам, що ростуть кількості жирів, білком і вуглеводів, але жодна норма не може забезпечити гарячі і смачні обіди в шкільних їдальнях.

The“New School Nutrition” team managed to draft a special menu for students, which inspired them to eat in school canteens, influenced the development of healthy eating habits, and even changed their attitude to food in general.
Команді проекту“Нове шкільне харчування” вдалось розробити спеціальне меню для школярів, яке підвищило бажання школярів харчуватися у шкільних їдальнях, вплинуло на розвиток культури здорового харчування, а також частково змінило їх ставлення до їжі в цілому.

To ensure integral implementation of the Cookbook at the Ukrainian school canteens, all school principals need to be aware of the need for healthy nutrition, while the cook's training will be provided as part of the regional project activities and through online cooking classes.
Для повного впровадження Збірника у шкільних їдальнях України потрібне усвідомлення усіх керівників шкіл у необхідності корисного харчування, а навчання кухарів буде забезпечено і в рамках регіональних заходів проекту та завдяки онлайн урокам приготування нових страв.

Under the«FIATU» monitoring as investor technical consultant the city of Kyiv implemented an energy efficiency project, which included modernization of heating equipment in school canteens: 192 industrial electric stoves were changed in 54 kindergartens and 42 secondary schools in Obolon district of Kyiv;
Під супроводом ТОВ«ФІАТУ» в якості технічного консультанта інвестора був впроваджений проект з енергозбереження, в рамках якого передбачалась модернізація теплового обладнання у харчоблоках закладів освіти, а саме, заміна 192 промислових електричних плит, у 54 дошкільних навчальних закладах і у 42 загальноосвітніх навчальних закладах Оболонського району м.

The school canteen was hit and the pupils had to hide in the basement.
Обстріли шкільної їдальні змусили учнів сховатися у підвалі.

But I still remember the horrible taste of goulash at the school canteen.
Але я досі пам'ятаю жахливий смак гуляшу в шкільній їдальні.

We changed the heating elements used at school canteen to heat food quicker and save energy.
Замінили елементи нагрівання в шкільних їдальнях, щоб швидше розігрівати їжу і теж економити електроенергію.

A variety of delicious homemade meals and cakes are available in a school canteen which is popular among our students.
Різноманітні смачні домашні страви та тістечка пропонуються в шкільній їдальні, яка користується популярністю серед наших учнів.

And they were even more rejoicing when the green harvest was transferred to the school canteen and everyone was able to try it during the school lunch.
А ще більше зраділи, коли урожай зелені передали до шкільної їдальні та всі змогли спробувати її під час шкільного обіду.

There has been some shall we say“discussion” on removing Vegemite from school canteen kids lunches.
Там були деякі, скажімо“обговорення” on removing Vegemite from school canteen kids lunches.

Ivanyutina was arrested and initially wrote a confession, confessing to the poisoning in the school canteen on March 16, 1987.
Іванютина була заарештована і спочатку написала явку з повинною, зізнавшись у скоєнні отруєння в шкільній їдальні 16 березня 1987 року.

His father, James, owned a grocery shop, and his mother, Isobel, worked in a school canteen.
Його батько Джеймс, володів продуктовим магазином, а мати Ізабель- працювала в шкільній їдальні.

Is it common practice for a school to force its staff to use school canteen?
Чи є загальноприйнятою практика, коли школа змушує своїх співробітників використовувати шкільну їдальню?

The vegetables grown by school students under the supervision of the experts are used at the school canteen and the flowers are used to embellish classrooms and public places in the village.
Овочі, вирощені учнями у теплицях під керівництвом майстрів, йдуть на кухню шкільної їдальні, а квіти- на прикрашання школи та інших громадських місць селища.

In Kremenchug(Poltava region), on September 20, the director of the Lyceum 17 did not allow journalists from local newspaper to get in the school canteen, where media representatives came to check the quality of food, the website of Kremenchuk newspaper reported.
У Кременчуці(Полтавська область) 20 вересня директорка ліцею №17 не пустила журналістів“Кременчуцької газети” в їдальню закладу, куди представники медіа прийшли перевірити якість харчування, повідомляється на сайті“Кременчуцької газети”.

When the question arose if there was quality control in the school canteen, it was found that a dietitian named Natalia Kukharenko(according to other sources- Kukarenko) had died two before the events, according to official data- from a heart disease.
Коли виникло питання, чи контролював хто-небудь якість їжі в шкільній їдальні, з'ясувалося, що відповідала за це медична сестра-дієтолог Наталія Кухаренко(за іншими даними- Кукаренко), яка померла за два тижні до описуваних подій, за офіційними даними- від серцево-судинного захворювання.

It will be such a space where students will learn at the same time and learn the world around them, where a boring theory turns into a useful practice where students will grow their own greenery and vegetables for school canteen in the winter, and in the spring they will be able to sell vegetable and flowering seedlings while developing business skills.
Це буде такий простір, де школярі будуть одночасно навчатися і пізнавати навколишній світ, де нудна теорія перетвориться на корисну практику, де учні власноруч будуть вирощувати зелень та овочі для шкільної їдальні взимку, а навесні зможуть продавати саджанці овочів та квітів, розвиваючи при цьому підприємницькі навички.