Що таке ЇДАЛЬНЯХ Англійською - Англійська переклад

• canteens
• dining rooms
• cafeterias

Приклади вживання Їдальнях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їжу в цих їдальнях.
Found in these foods.

Задля економії можна харчуватися у студентських їдальнях.
In order to save money, you can eat in student dining.

Гарячу їжу завжди можна мати в їдальнях і буфетах.
We can always have warm meals in diners and buffets.

Школярі отримують гарячі обіди в шкільних їдальнях.
Students still get hot breakfast in their college dining halls.

Скористатися ними можна як в студентських їдальнях, так і в міських кафе і ресторанах.
You can use them both in student canteens and in city cafes and restaurants.

Згодом з його допомогою школярі отримуватимуть обіди у їдальнях.
Subsequently, with the help of the students will receive lunch in the dining rooms.

У березні військовослужбовців обурило різне меню в їдальнях для українців і американців.
In March of the soldiers angered different menus in canteens for Ukrainians and Americans.

Згодом з його допомогою школярі зможуть отримувати обіди в їдальнях.
Subsequently, with the help of the students will receive lunch in the dining rooms.

Він також буде мати однакову довжину, і буде повторити їдальнях і ресторанах.
It will also be the same length, and will have replicated dining rooms and restaurants.

Промислова м'ясорубка- використовується в ресторанах, кафе, дитячих садах і шкільних їдальнях.
Industrial Grinder- used in restaurants, Cafe, kindergartens and school canteens.

Це найчастіше в шкільних їдальнях, громадських центрах та кімнатах для перерв для працівників.
This is most common in school cafeterias, community centers, and employee break rooms.

Вона була пристосована для розморожування продуктів у військових їдальнях і госпіталях.
It was adapted to defrost food in military canteens and hospitals.

До 2017 року приблизно половина рибних паличок в шкільних їдальнях були зроблені з російського минтая.
By 2017 about a half of fish sticks in school cafeterias were made of the Russian pollock.

Замінили елементи нагрівання в шкільних їдальнях, щоб швидше розігрівати їжу і теж економити електроенергію.
We changed the heating elements used at school canteen to heat food quicker and save energy.

Проект Євгена Клопотенко- талановитий кухар планомірно змінює систему харчування в шкільних їдальнях.
Yevgeny Klopotenko's project- a talented chef systematically changes the food system in school canteens.

Завдяки цьому радянська склянка на довгі роки прописався в їдальнях і на залізничному транспорті.
Due to this the Soviet glass for many years prescribed in the table and on the railways.

Якщо раніше отруєння в шкільних їдальнях нікого не дивували, то тепер за якістю продуктів стежитимуть ретельніше.
If before poisoning in school canteens did not surprise anyone, now they will monitor the quality of products more carefully.

До 2017 року приблизно половина рибних паличок в шкільних їдальнях були зроблені з російського минтая.
By 2017, almost half of the fish sticks that were served in American school canteens were made from Russian fish….

Це актуально в їдальнях установах, в тому числі і дитячих, в яких постійний потік людей, і гарячі напої розходяться швидко.
This is true in the dining facilities, including children, in which a constant stream of people, and hot drinks consumed faster.

У дитячих і спальнях декор стелі повинен бути скромним, а у вітальнях, їдальнях і прихожих- складним і насиченим.
In children's and bedrooms, the ceiling decor should be modest, and in the living rooms, dining rooms and hallways- complex and full.

В університетських їдальнях люди вибирають їжу ще до того, як сядуть за стіл і, можливо, вони заздалегідь знають, з ким будуть обідати".
In university cafeterias people select their food before they are seated and perhaps before they know with whom they will eat.

Пояснюємо, що не так з харчуванням у шкільних їдальнях і розвіюємо головні страхи батьків щодо нового стандарту початкової освіти.
We explain what's wrong with the food in school canteens and dispel parents' major fears regarding the new standard of primary education.

Мозаїки з зображенням їжі та напоїв, часто траплялися у триклініях або їдальнях- таке собі віртуальне меню біля ніг гостя.
Mosaic pavements depicting food and drink were often found in the triclinium, or dining room, a virtual menu spread out at the feet of the guests.

Рада данського міста Раннерс зобов'язала державні установи, включаючи школи, коледжі і інститути, подавати в їдальнях страви із свинини.
The Council of the Danish town of Randers has obliged state institutions, including schools, colleges and institutions, serve in canteens pork dishes.

Що через це до 2017-го року половина рибних паличок, які подаються в шкільних їдальнях США, були зроблені з російської риби, обробленої в Китаї.
By 2017, almost half of the fish sticks that were served in American school canteens were made from Russian fish processed in China.

Завдяки цим характеристикам такі покриття можна сміливо встановлювати у ванних кімнатах, санвузлах, кухнях, їдальнях, басейнах і навіть лазнях.
Thanks to these characteristics, such coatings can be safely installed in bathrooms, bathrooms, kitchens, dining rooms, swimming pools and even baths.

Наші студенти мають можливість харчуватися в загально-університетських їдальнях та кафе, які знаходяться як в гуртожитках, так і в усіх навчальних корпусах університету.
Our students have the opportunity to eat in comprehensive university dining room and cafeterias, which are both in hostels and all the university educational buildings.

Кілька дзеркал правильної форми в простих мінімалістських рамах, що займають більшу частину стіни, будуть виглядати особливо актуально в їдальнях зонах.
Several mirrors of the correct form in simple minimalist frames that occupy most of the wall will look especially relevant in the dining areas.

Після подій 11 вересня 2001 багато державних шкіл по всій державі вивісили постери з девізом«In God We Trust» у бібліотеках, їдальнях та класах.
After the September11attacks in 2001, many public schools across the United States posted"In God We Trust" framed posters in their"libraries, cafeterias and classrooms".

Наприклад, похід в кафе з друзями, відвідування кінотеатру, вечірки, а також обіди в улюблених студентських молочних барах і їдальнях в університеті.
For example, going to a cafe with friends, going to the cinema, parties, and having lunch at your university's favorite student diary bars and cafeterias.