Що таке SCIENCE CANNOT Українською - Українська переклад

• наука не може

Приклади вживання Science cannot Англійська мовою та їх переклад на Українською

Science cannot formulate law.
Вчені не можуть формулювати закони.

There are some important questions that science cannot answer.
Є певні важливі питання, на які наука не в змозі відповісти.

Science cannot advance itself and.
Економічна наука не встигає своєчасно та….

Things are accepted, but science cannot prove, only disprove.
Речі приймаються, але наука не може довести, тільки спростувати.

Science cannot live without state support.
Науку неможливо розвивати без державної підтримки.

On the whole, strictly speaking, the science cannot and should not be limited only to intuition.
В цілому ж наука не може і не повинна обмежуватися лише інтуїцією.

Science cannot prove metaphysical truths such as, minds other than my own do exist.
Наука не може довести метафізичні істини, як, наприклад, твердження, що крім мого власного розуму існують й інші розуми.

Global climate change is very complex, so modern science cannot give a definite answer about what awaits us in the near future.
Глобальні кліматичні зміни дуже складні, тому сучасна наука не може дати однозначної відповіді, що ж нас очікує в найближчому майбутньому.

However, science cannot join this ethical debate, because no experiment or equation can decide the matter.
Однак наука не може приєднатися до цих етичних дебатів, бо жоден експеримент чи рівняння не можуть запропонувати рішення.

The planetary climate change is a complex problem, and then modern science cannot give a clear solution for what to expect in the near future.
Глобальні кліматичні зміни дуже складні, тому сучасна наука не може дати однозначної відповіді, що ж нас очікує в найближчому майбутньому.

Though science cannot decide whether people ought to obey God's commands, it has many relevant things to say about the provenance of the Bible.
Хоча наука не може вирішити, чи люди повинні виконувати накази Бога, вона може розповісти багато доречного про походження Біблії.

Global climate change is very complex, so modern science cannot give a definite answer about what awaits us in the near future.
МОЖЛИВІ СЦЕНАРІЇ Глобальні кліматичні зміни Глобальні кліматичні зміни дуже складні, тому сучасна наука не може дати однозначної відповіді, що ж нас очікує в найближчому майбутньому.

However, science cannot abstain from thinking although it is obvious that it will never succeed in convincing those who dispute the supremacy of reason.
Однак наука не здатна втриматися від роздумів, хоча очевидно, що їй ніколи не вдасться переконати тих, хто заперечує верховенство розуму.

They have long put the cross on The Pineal Gland, stating that the“It's not the body” or“Pineal function Gland modern science cannot determine”.
Вони вже давно поставили хрест на Shishkovidnoy залозі, заявляючи про те що“це не потрібний орган” або“функцію Шишкоподібної залози сучасна наука не може визначити”.

Praxeology as a science cannot encroach upon the individual's right to choose and to act.
Праксиология як наука не може зазіхати на права індивідів вибирати і діяти.

The idea of“non-overlapping magisteria” was promoted by the late Dr. Stephen Jay Gould and proposes that science cannot answer the questions of religion, and vice versa.
Ідея«непересічних магістерій» була висунута покійним доктором Стівеном Джеєм Гулдом і передбачає, що наука не може відповісти на питання релігії, і навпаки.

Science cannot answer every question; indeed, it seems at times the more we plumb the mysteries of the physical world, the more humble we must be.
Наука не може дати відповідь на всі запитання, але, дійсно, здається, що, чим сильніше ми занурюємося у таємниці фізичного світу, тим скромнішими ми повинні бути.

The planetary climate change is a complex problem, and then modern science cannot give a clear solution for what to expect in the near future.
МОЖЛИВІ СЦЕНАРІЇ Глобальні кліматичні зміни Глобальні кліматичні зміни дуже складні, тому сучасна наука не може дати однозначної відповіді, що ж нас очікує в найближчому майбутньому.

Granted that science cannot give us truth- and who knows what truth really means?- at any rate it is certain that it works in leading us to success.
Враховуючи, що наука не може запропонувати нам остаточної істини та й хто знає, що таке насправді істина, щонайменше виразно можна сказати, що її результати ведуть нас до успіху.

Anyone who is aware of the essentialist nature of this social history and of the traditional enmity between essentialism and science cannot fail to notice the ludicrous nature.
Той, хто знає есенціалістських природу цієї соціальної історії і традиційну ворожнечу між есенціалізм і наукою, не може не помітити сміхотворний характер претензій соціальних істориків.

The physicist stressed that science cannot answer every claim and by its nature cannot quantify many concepts, such as justice, altruism, and friendship.
Фізик наголосив, що наука не може відповісти на всі питання за своєю природою, не може кількісно визначити багато понять, такі як справедливість, альтруїзм і дружба.

To explain the voluntary act, for example, the fact that a person on the operating table represses cries of pain and stretches out to the surgeon the affected member despite a direct impulse that would make him pull his arm away and scream, science cannot say anything else except that here we have a repetition of an act like the creation of the world, but of course on a microscopic scale.
Для пояснення вольового вчинку, наприклад того, що людина на операційному столі стримує крики болю і простягає оператору хворий член всупереч безпосередньому імпульсу, що змушує його отдернуть руку і кричати, наука не може сказати нічого іншого, крім того, що тут як би повторюється акт створення світу, звичайно, в мікроскопічних розмірах.

Hutchinson said that while he believes that science cannot prove Christianity, there is a lot of evidence to vindicate Christian beliefs"in history and in the lives of believers.".
Хатчінсон сказав, що, хоча він вважає, що наука не може довести християнство, є багато доказів, що підтверджують християнські переконання«в історії і в житті віруючих».

Medical science cannot build up any knowledge which is based on inhuman and unethical procedures,” said Trey, who compared China's pilfering of organs from Falun Gong practitioners to Nazi medical experimentation during the Holocaust.
Медична наука не може будуватися на знаннях, які ґрунтуються на жорстоких і неетичних процедурах»,- сказав доктор Трей, який порівняв розкрадання органів у практикуючих Фалуньгун у Китаї з медичними експериментами нацистів під час Холокоста.

Thus the ethical judgement‘human life is sacred'(which science cannot test) may shroud the factual statement‘every human has an eternal soul'(which is open for scientific debate).
Так, моральне судження«людське життя священне»(що наука не спроможна перевірити) може ховати в собі фактологічне твердження«кожна людина має вічну душу»(що відкрите для наукового обговорення).

Historical science cannot limit itself to the mere anatomy of society; it embraces the totality of phenomena that are directly or indirectly determined by social economics, including the work of the imagination.
Історична наука не може обмежитися однією економічної анатомією суспільства, вона має на увазі всю сукупність явищ, прямо або побічно обумовлених громадської економією, до роботи уяви включно.

The discussion so far establishes from basic principles that science cannot prove the universe to be of great age, and that prodigious age would in fact be detrimental rather than beneficial to the development of complexity and order.
Обговорення досі встановлює з основних принципів, що наука не може довести, що Всесвіт має великий вік, і що дивовижний вік насправді був би швидше шкідливий, ніж корисний для розвитку складності та порядку.

Now, it's often said that science cannot give us a foundation for morality and human values, because science deals with facts, and facts and values seem to belong to different spheres.
Зараз дуже часто говорять, що наука неспроможна забезпечити основу для моралі і людських цінностей, тому що наука працює з фактами, а факти і цінності належать до різних сфер.

If bad comes to worse and science cannot hold off the deluge, engineers could still build a hi-tech Noah's Ark for the upper caste, while leaving billions of others to drown.
Навіть якщо погані справи ще погіршаться і вчені не зможуть стримати повінь, інженери все ж зможуть збудувати високотехнологічний Ноїв ковчег для вищої касти, залишаючи мільярди інших тонути.

Science can not accurately name the causes of rheumatoid arthritis.
Наука не може з точністю назвати причини ревматоїдного артриту.