Приклади вживання Scientific book Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Scientific book".
Наукова книга.Very good scientific books.
Серйозні наукові книги.And this is reasonable:specialists study their subjects using scientific books.
І це законно:"своє" фахівець вивчає з наукових книг.Ukrainian scientific book in a foreign language.
Українська наукова книга іноземною мовою.International Competition“ Scientific Book.
Міжнародного конкурсу« Научная книга.Ukrainian scientific book in a foreign language.
Українська наукова книга іноземними мовами.She also edited three scientific books.
Ukrainian scientific book in foreign language” of the publishing house.
Українська наукова книга іноземною мовою» Видавничого дому.The NOC of Ukraine Prize« For the best scientific book of the year«.
Премії НОК України« За кращу наукову книгу року.This is the first scientific book published in EU countries, which systematically analyzes the Russo-Ukrainian conflict.
Першa науковa книгa, виданa в країнах ЄС, яка системно аналізує російсько-український конфлікт.We now ask:is it advisable to say that the clairvoyant produced a scientific book?
Тепер спитаємо: чи доречно казати, що ясновидець створив наукову книжку?Geographical Series” and the scientific book“Geography and Tourism”.
Серія географічна» та науковому збірнику«Географія та туризм».Long before the scientist carefully studied the flowers,what was even written a scientific book.
Задовго до цього вчений ретельно вивчав флористику,про що навіть була написана наукова книга.In the annotations to technical and scientific books avoid highly specialized vocabulary.
В анотаціях до технічних і науковим книгам уникайте вузькоспеціальної лексики.It is necessary to take into account only the target audience- popular literature will bemuch more popular than narrowly focused scientific book.
Варто враховувати лише цільову аудиторію- масова література буде набагато популярнішою,ніж вузьконаправлена наукова книга.It was considered America's most important scientific book of the eighteenth century.
Експерименти та спостереження за електрикою" вважали найважливішою науковою книгою Америки вісімнадцятого століття.This is the first scientific book published in EU countries, which systematically analyzes the Russo-Ukrainian conflict.
Це перша наукова книга, видана в країнах ЄС, яка системно аналізує російсько-український конфлікт.In the 1500s, a European scientific book, Historia Animalium, listed several livinganimals that we would call dinosaurs.
У 1500-х роках в європейській науковій книзі“Historia Animalium” було перелічено кілька живих тварин, яких ми називаємо динозаврами.But anyway, we live in a time when brains often weigh much more than anything else,and therefore take the best scientific book written in human language, and pump intelligence.
Але так чи інакше, ми живемо в той час, коли часто мізки важать куди більше всього іншого,а тому бери кращі наукові книги, написані людською мовою, і прокачувати інтелект.The cost of publishing an article in the scientific book"Current Issues of Domestic Jurisprudence" is 600 UAH(the volume of the article is up to 12 pages inclusive).
Вартість публікації статті у науковому збірнику«Актуальні проблеми вітчизняної юриспруденції» складає 600 гривень(обсяг статті до 12 сторінок включно).On the materials of his lectures, he wrote and published a scientific book“Theory of Moral Senses,” which became one of his most famous works.
На матеріалах своїх лекцій їм була написана і опублікована наукова книга«Теорія моральних почуттів»(1759), яка стала однією з найвідоміших його робіт.In the Tyachiv city council presented a scientific book“Prospects of economic development of territorial communities of Transcarpathia in conditions of decentralization of power”.
У Тячівській міськраді презентували наукову книгу«Перспективи економічного розвитку територіальних громад Закарпаття в умовах децентралізації влади» →.So, the winner of the mentioned International Competition“Scientific Book” of the International Association of Academies of Sciences in 2010 was a set of books by O. K.
Так, лауреатом згадуваного вже Міжнародного конкурсу«Научная книга» Міжнародної асоціації академій наук у 2010 році став комплект In the Tyachiv city council presented a scientific book“Prospects of economic development of territorial communities of Transcarpathia in conditions of decentralization of power”.
У вівторок, 8 серпня, у Тячівській міській раді, відбулася зустріч одного з укладачів наукового видання«Перспективи економічного розвитку територіальних громад Закарпаття в умовах децентралізації влади»….The monograph was published in the period of 2013-2015 in the series“Ukrainian scientific book in foreign language” of the publishing house“Akademperiodyka” of National Academy of Sciences of Ukraine.
Монографія побачила світ у 2013-2015 рр. у серії«Українська наукова книга іноземною мовою» Видавничого дому«Академперіодика» НАН України.No doubt, it is very much more like science than the scientific book which was revealed to the clairvoyant, for Robinson Crusoe applied a good deal of scientific method.
Безсумнівно, вона набагато більше схожа на науку, ніж та наукова книжка, що явилася ясновидцю, оскільки Робінзон Крузо значною мірою застосував In the summer of 1586 he taught at Vallombrosa, and also wrote his first scientific book The Little Balance(La Balancitta) which depicted Archimedes' method of finding the specific gravities of substances using a balance.
Влітку 1586 він викладав у Vallombrosa, і в цьому році він написав свою першу наукову книгу трохи баланс[La Balancitta] в якому описується метод Архімеда знаходження питома вага(тобто відносної щільності) речовин з використанням балансу.During the summer of 1586 he taught at Vallombrosa, and in this year he wrote his first scientific book The little balance[La Balancitta] which described Archimedes' method of finding the specific gravities(that is the relative densities) of substances using a balance.
Влітку 1586 він викладав у Vallombrosa, і в цьому році він написав свою першу наукову книгу трохи баланс[La Balancitta] в якому описується метод Архімеда знаходження питома вага(тобто відносної щільності) речовин з використанням балансу.
