Що таке SCIENTIFIC EXPERIENCE Українською - Українська переклад

• науковий досвід
• науковий стаж
• наукового досвіду
• науковим досвідом

Приклади вживання Scientific experience Англійська мовою та їх переклад на Українською

Scientific experience: 18 years.
Науковий стаж: 18 років.

Commercial or scientific experience.
Комерційного або наукового досвіду.

Scientific experience- 4 years, clinical experience- 9 years.
Науковий стаж 4 роки, клінічний стаж 9 років.

Industrial, commercial or scientific experience.
Промислового, комерційного або наукового досвіду.

Scientific experience of 30 years, clinical experience of 32 years.
Науковий стаж- 30 років, клінічний стаж- 32 роки.

The first argument was my previous scientific experience.
Першим аргументом був мій попередній науковий досвід.

The scientific experience turns into human one, and a result is unpredictable.
Науковий досвід перетворюється на людський, результат- непередбачуваний….

Industrial, commercial or scientific experience(know-how).
Промислового, комерційного або наукового досвіду(ноу-хау).

There are also more of them among the Doctors of Sciences and those who have a great scientific experience.
Також більше їх серед докторів наук та тих, хто має великий науковий стаж.

The term"industrial, commercial, or scientific experience" sometimes referred to as.
Промислового, комерційного або наукового досвіду", згаданий у.

The mentioned educational technologies allow to increase the professional level of teaching staff and promote the scientific experience exchange.
Зазначені заходи дозволяють забезпечити підвищення професійного рівня викладачів та сприяють обміну науковим досвідом.

Universities pay attention to professional or scientific experience, the portfolio of works and the results of GMAT or GRE exams.
Іноді університети звертають увагу на професійний або науковий досвід, портфоліо робіт і результати іспитів GMAT або GRE.

This is the smart cell, in which the consolidation of the world and our own scientific experience takes place.
Інтелектуальний осередок, в якому відбувається консолідація світового та власного наукового досвіду.

The greater the scientific experience and the higher scientific degree of the respondent, the more often the polled are engaged in the popularization of science.
Чим більший науковий стаж та вищий науковий ступінь респондента, тим частіше опитані займаються популяризацією науки.

Program in Marine Geosciences provides students with a unique opportunity to develop practical scientific experience at sea, together with a rigorous academic curriculum.
Програма з морських геологічних наук надає студентам унікальну можливість розвивати практичний науковий досвід у морі поряд з суворим навчальним планом.

In the medical center” the Clinic of Professor Stefan Khmil” it is offered: the doctors with a high level of professional training and many years of practical and scientific experience;
У Медичному центрі«Клініка професора С. Хміля» до послуг пацієнтів: лікарі з високим рівнем професійної підготовки та багаторічним практичним і науковим досвідом;

Guest speakers from Ukraine and foreign countries, that have practical and scientific experience in the field of reproductive law, will participate in the Congress.
У Конгресі візьмуть участь 14 запрошених спікерів з України та інших країн світу, які мають значний практичний та науковий досвід у сфері репродуктивного права.

The scientific experience and technical capacities of the Institute of Cell Therapy enable to conduct molecular investigations, available to far not all research centers of the Western Europe.
Науковий досвід і технічні потужності Інституту клітинної терапії дозволяють проводити молекулярні дослідження, доступні далеко не всім дослідницьким центрам Західної Європи.

According to this analysis, experience, and more especially scientific experience, is the result of usually mistaken guesses, of testing them, and of learning from our mistakes.
Відповідно з цим аналізом, досвід, особливо науковий досвід, є наслідком помилкових, як правило, здогадок, їхньої перевірки й навчання на наших помилках.

Rate will apply to royalty payable in relation to author's right on scientific work, any patent, trademark, secret formula, process or information regarding industrial, commercial or scientific experience.
Ставка 5% буде застосовуватися до роялті, що сплачуються стосовно авторських прав на наукові твори, будь-які патенти, торгові марки, таємні формули, процеси або інформацію щодо промислового, комерційного або наукового досвіду.

The scientific-pedagogical, educational-methodical and scientific experience that was purchased for 80 years, created the conditions for the efficient, high-quality work of the 7 collectives of departments of the faculty:.
Набутий за 80 років науково-педагогічний, навчально-методичний та науковий досвід створив умови для результативної, якісної роботи 8 колективів кафедр факультету:.

Museum will be the platform for scientific education, based on which continuous educational vertical will be built- from child's surprise caused by the first scientific experience, to the first scientific discovery and intellectual startup.
Музей стане майданчиком наукової освіти, на базі якого побудують безперервну освітню вертикаль- від дитячого здивування, викликаного першим науковим досвідом, до першого наукового відкриття та інтелектуального стартапу.

The scientific and pedagogical, educational, methodological and scientific experience acquired over 85 years has created conditions for productive, qualitative work of 12 Institute departments collectives:.
Набутий за понад 85 років науково-педагогічний, навчально-методичний та науковий досвід створив умови для результативної, якісної роботи 12 колективів кафедр інституту:.

In relation to royalties, the withholding tax rate is 5% on any royalties arising from the use of any copyright of scientific work, trade mark, patent, secret formula, process or information concerning industrial, commercial or scientific experience.
Для доходів у вигляді роялті ставка податку, що справляється у джерела виплати, становить 5% на будь-які роялті, що виникають у зв'язку з використанням авторського права на наукову роботу, товарний знак, патент, секретну формулу, процес чи інформацію стосовно індустріального, комерційного чи наукового досвіду.

The expression“for information concerning industrial, commercial or scientific experience or studies” in paragraph 3 of Article 12 includes income from technical assistance and technical services.
Що вираз"за інформацію, яка стосується промислового, комерційного або наукового досвіду", згаданий у пункті 3 статті 12, включає доход, одержаний від надання технічної допомоги та технічних послуг.

The long-term scientific experience helped him develop a new scientific area- genetic medicine, which essentially increased possibilities for scientific research and development of innovative molecular-genetic methods for diagnostics and treatment of socially significant diseases, as well as integration thereof in all medical fields.
Багаторічний науковий досвід дозволив йому розробити новий науковий напрямок- генетичну медицину, що значно розширило можливість наукового пошуку і розробки інноваційних молекулярно-генетичних методів діагностики і лікування соціально-значущих захворювань, а також інтегрування їх у всі галузі медицини.

Lecturer the Department of Software Engineering and Cyber Security have considerable practical and scientific experience, which enables them to provide effectively lecture, practical and other types of the studies for 53 disciplines.
Викладачі кафедри програмної інженерії та інформаційних систем мають значний практичний та науковий досвід роботи, що дає їм змогу ефективно забезпечувати проведення лекційних, практичних та інших видів занять із 53 навчальних дисциплін.

A candidate, in addition to judicial, legal, or scientific experience, is supposed to have“significant experience of work in international organizations or international judicial bodies fighting corruption.”.
На додачу до суддівського, адвокатського або наукового досвіду, кожен кандидат повинен мати“значний досвід професійної діяльності у сфері права з питань протидії корупції у міжнародних організаціях або міжнародних судових органах”.

Notwithstanding the provisions of paragraph 3 of this Article, in the case of payment of royalties in respect of any copyright of scientific work, any patent, trade mark, secret formula, process or information concerning industrial, commercial or scientific experience the tax charged shall not exceed 5 per cent of the gross amount of the royalties.
Незважаючи на положення пункту 3 цієї статті, у випадку сплати роялті відносно будь-яких авторських прав на наукові твори, будь-якого патенту, торгової марки, таємної формули, процесу або інформації щодо промислового, комерційного або наукового досвіду, податок, що стягується таким чином, не повинен перевищувати 5 відсотків від загальної суми роялті.

At the same time, we proceed from the fact that with its economic potential, scientific experience and geographic location, Ukraine could become an important partner for Thailand and a gateway to the markets of the European Union and Commonwealth of Independent States countries.
Водночас, Україна зі своїм економічним потенціалом, географічним розташуванням та науковим досвідом може бути важливим партнером Таїланду для виходу на ринки країн Східної Європи та Європейського Союзу.