Що таке SCIENTIFIC TEXTS Українською - Українська переклад

• наукових текстів
• наукові тексти

Приклади вживання Scientific texts Англійська мовою та їх переклад на Українською

That's especially problematic for scientific texts.
Особливо це важливо для наукового тексту.

Scientific texts have some characteristic features.
Переклад наукових текстів має певні особливості.

Various comments, including scientific texts.
До нього ж належать і різні коментарі, в тому числі і наукових текстів.

Moreover, scientific texts constitute an increasingly substantive portion of the corpus throughout the 1900s.
Крім того, наукові тексти є все більш істотну частину корпусу протягом 1900-х років.

Translation of business plans, scientific texts, works of art.
Переклад бізнес- планів, наукових текстів, художніх творів.

To analyze the use of these structures in artistic, journalistic and scientific texts.
Проаналізувати вживання цих конструкції в художніх, публіцистичних та наукових текстах.

They include mythology, legal and scientific texts, correspondence and so on.
Серед них міфологічні, юридичні і наукові тексти, листи і т. д.

Classical Syriac Literature: 2-13 AD: major writers and trends(with excursuses on Biblical and scientific texts).
Класична сирійська література II- XIII століть: основні автори та напрямки(з екскурсами у біблійні та наукові тексти).

All technical and scientific texts use language tools that fully satisfy the requirements of this type of communication.
Усі технічні і наукові тексти використовують мовні засоби, які повністю задовільнять вимоги цього типу комунікації.

Thousands of new brilliant writers, fiction and scientific texts will appear.
З'являться тисячі нових блискучих письменників, художніх і наукових текстів.

The main difference between theses and other scientific texts is a small volume(1- 2 printed pages), in which it is necessary to present all the main ideas of the report(article).
Головна відмінність тез від інших наукових текстів- малий обсяг(1-2 друкованих сторінок), в якому відображаються основні ідеї статті.

You will learn how to compile, analyse, critically review, and present scientific texts and your own data.
Ви дізнаєтеся, як скомпілювати, аналізувати, критично проаналізувати і представити наукові тексти і власних даних.

They are equipped to produce and edit extensive scientific texts and to evaluate the quality of writings in translation and interpreting studies.
Вони обладнані для виготовлення та редагування великих наукових текстів і для оцінки якості творів у процесі перекладу та тлумачення.

Achieve understanding and self-understanding, and to write well-structured and properly represented scientific texts.
Знаходити розуміння, саморозуміння і взаєморозуміння, а також писати добре структуровані й належним чином представлені наукові тексти.

For a scientific language, the ambiguity of terms is unacceptable, since scientific texts should ensure the unity of its understanding by various readers.
Для наукової мови багатозначність термінів неприпустима, оскільки наукові тексти повинні забезпечувати єдність його розуміння різними читачами.

Translator Technical writing, documentation must be remembered that in the translation, he should not miss any of shades of meaning in the translated text, as this may distort the meaning of the text, which is especially disastrous for the scientific texts.
Перекладач технічної документації повинен пам'ятати, що при перекладі він не повинен упустити жодного відтінку значення, оскільки це може при­звести до спотворення всього змісту, що катастрофічно особливо для наукових текстів.

The main difference between theses and other scientific texts is a small volume(1- 2 printed pages), in which it is necessary to present all the main ideas of the report(article).
Головна відмінність тез від інших наукових текстів- малий обсяг(1печатная сторінка), в якому необхідно викласти всі основні ідеї статті.

The Buddhists try to find at least two hours every day for individual learning: reading of philosophical and scientific texts, learning languages, etc.
Буддисти намагаються щодня знайти хоча б дві години на день для індивідуального навчання: читання філософських чи наукових текстів, вивчення мов тощо.

Students are encouraged to read short excerpts from the scientific texts on social, humanitarian or natural sciences and to answer questions about the text..
Студентам пропонується прочитати короткі уривки з наукових текстів соціальних, гуманітарних або природничих наук і відповісти на запитання по тексту..

The text was written and published in French rather than Latin, the latter being the language in which most philosophical and scientific texts were written and published at that time.
Текст був написаний і опублікований французькою мовою, а не латиною, на якій в той час найбільш часто писали і публікували філософські та наукові тексти.

We carry out technical translation of documents and scientific texts only after preliminary approval of the glossary with the customer. In this glossary we set out the translation of the main terms.
Технічний переклад документів, наукових текстів ми здійснюємо лише з попереднім затвердженням із замовником глосарію, в якому викладаємо переклад основних термінів.

Specialized technical vocabulary used by researchers in every field, requires that the translator of scientific texts must have technical and linguistic expert knowledge.
Спеціалізований технічний словник, який використовується дослідниками в кожній галузі, вимагає, щоб у перекладача наукових текстів були технічні, а також лінгвістичні експертні знання.

When assigning the translation of your technical and scientific texts to Glossima& Wehrheim, you can be certain about their accuracy as they are produced by professional translators who are native in the target language and specialise in the topic of interest.
При виконанні перекладу технічних і наукових текстів нашими перекладачами, Ви можете бути впевнені в їх точності, оскільки вони зроблені професіоналами, які є носіями мови оригіналу і спеціалізуються на необхідній Вам темі.

The library containing over 20, 000 cuneiform tables with historical, religious, magical and scientific texts was found during the archeological excavations in Nineveh in 1849-59.
Бібліотека, в якій збереглося більше 20 тисяч глиняних табличок з історичними, релігійними, магічними і науковими текстами, була знайдена при розкопках Ніневії в 1849-1859 роках.

Key words: metalinguistic abilities, metalinguistic knowledge, metacognitive competence of the teacher of higher school, understanding of scientific texts, abnotivity, pedagogical reflexivity.
Ключові слова: металінгвістичні здібності, металінгвістична обізнаність, метакогнітивна компетентність викладача вишу, розуміння наукових текстів, абнотивність, педагогічна рефлексивність.

Her/his scientific competencies include the ability to prepare professional scientific texts for publication, present their results at seminars and conferences.
Її/ його наукові компетенції включають можливість підготовки фахових наукових текстів для публікації, представити свої результати на семінарах і конференціях.

Ability to organize and carry out independent scientific researches on international relations problems, to determine scientific problems, to prepare scientific texts and reports, to execute their public approbation.
Здатність самостійно організовувати та здійснювати наукові дослідження проблем міжнародних відносин, визначати наукові проблеми, готувати наукові тексти та доповіді, здійснювати їх публічну апробацію.

The library of more than 20 thousand of clay tablets with historical, religious, magical and scientific texts was founded during the archeological excavations in Nineveh in 1849-1859.
Бібліотека, в якій збереглося більше 20 тисяч глиняних табличок з історичними, релігійними, магічними і науковими текстами, була знайдена при розкопках Ніневії в 1849-1859 роках.