Приклади вживання Scipio Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Scipio Sighele.
Сціпіо Сигеле.The Alps Scipio.
Scipio Borghese.
Сципіоні Боргезе.Publius Cornelius Scipio.
Публій Корнелій Сципіон.Scipio Africanus.
Сципіон Африканського.Publius Cornelius Scipio.
Публій Корнеліус Сципіон.Scipio Africanus.
Сципіона Африканського.Alexander the Great or Scipio.
Олександра Великого або Сципіона.In 204, Scipio invaded North Africa with an army of 30,000.
У 204 році Сципіон висадився в Африці з 30-тисячною армією.Lucius Cornelius Scipio Asiaticus.
Луцій Корнелій Сципіон Азіатік.Scipio was severely wounded, and the Romans withdrew to Placentia.
Сципіон був важко поранений, і римляни відійшли в Плацентию.Certain historical accounts state that Sempronia and Scipio had a very unhappy marriage.
Деякі історичні свідчення стверджують, що Семпронія і Сципіон мали дуже нещасливий шлюб.Scipio returned home and went to bed early, planning to make his crucial speech the next day in the Senate.
Сципіон повернувся додому, і ліг рано спати, плануючи зробити вирішальний виступ в сенаті.Realizing that Hannibal probably plans to cross the Alps, Scipio returns to northern Italy to await him.
Розуміючи, що Ганнібал планував перетнути Альпи, Сципіон повернувся в північну Італію, щоб дочекатися його там.Scipio believes that the lawyer deceived the late father of Eugénie, gradually ruining him, and now ruining his daughter, allowing her to spend too much.
Сципіон вважає, що адвокат обманював покійного батька Ежені, поступово розоряючи його, а тепер розоряє доньку, дозволяючи їй занадто багато витрачати.The complex of VillaBorghese also includes a park founded at Scipio Borghese in the beginning of the XVII century.
Комплекс Вілли Боргезе включає також парк, закладений при Сципіоні Боргезе на початку XVII століття.After this the agrarian law was passed, and three men were chosen for the survey and distribution of the public land, Tiberius himself, Appius Claudius his father-in-law, and Caius Gracchus his brother, who was not at Rome,but was serving under Scipio in the expedition against Numantia.
Потім був прийнятий земельний закон, і для розмежування й поділу полів було обрано трьох чоловік: самого Тіберія, його тестя Аппія Клавдія і брата Гая Гракха, якого в той час не було в Римі,бо він воював під проводом Сціпіона під Нуманцією.They did not show any affection towards each other, and Scipio complained of her lack of beauty and her sterility.
Вони не показували прихильність один до одного, і Сципіон скаржився на відсутність її краси та бездітність.The Seleucids sued for peace and began settling it with Scipio Asiaticus.[5] In spring, the new consul, Gnaeus Manlius Vulso, arrived to take control of the army from Scipio Asiaticus.[6][7] He was sent to conclude the treaty that Scipio was arranging.[6] However, he was not content with the task given to him and he started to plan a new war.
Навесні новий консул, Гней Манліус Вульсон, взяв під контроль армію Сципіона Азіатського.[2][3] Його відправили укласти договір, який підготував Сципіон.[2] Однак він не був задоволений поставленим йому завданням і почав планувати війну.Realizing that Hannibal probably planned to cross the Alps, Scipio returned to northern Italy to await him.
Розуміючи, що Ганнібал планував перетнути Альпи, Сципіон повернувся в північну Італію, щоб дочекатися його там.It is in this context that you have a debate between Scipio Sighele, an Italian lawyer and Gabriel Tarde, a French magistrate on how to determine criminal responsibility in the crowd and hence who to arrest.
Саме в цьому контексті проходили дебати між італійським адвокатом Сціпіо Сигеле і французьким суддею Габріелем Тардом про те, як визначати кримінальну відповідальність у натовпі і, отже, заарештовувати.Later varieties were given even more extravagant names,derived from Alexander the Great or Scipio, or even"Admiral of Admirals" and"General of Generals".
Пізніше з'явились сорти з ще більш пафосними назвами,утворених від Олександра Великого або Сципіона, чи навіть«Адмірал адміралів» та«Генерал генералів».Meanwhile, the Roman general Publius Cornelius Scipio transported his army, which had been detained in northern Italy by a rebellion, by sea to Massilia(Marseille).
Між тим, римський генерал Публій Корнеліус Сципіон перемістив свою армію, яка була затримана заколотом в Італії, морем в район Массилии(Марсель), міста, який був пов'язаний з Римом.The first person who introduced the project was the famous Albert Salomonsky, then,no less authoritative Scipio Ciniselli and other outstanding representatives of the circus world.
Першим представив проект відомий Альберт Саломонскій, другим-не менш авторитетний Сципіон Чинізеллі та інші видатні представники циркового світу.Hannibal's forces werenow totally inadequate to match the army of Scipio, who had rushed to the Po River to protect the recently founded Roman colonies of Placentia and Cremona.
Сили Ганнібала були невеликі в порівнянні з армією Сципіона, який перейшов через річку, щоб захистити нещодавно створені римські колонії Плаценцию(сучасна П'яченца) і Кремону.After parting with the bride, the hero travels through the Negro village,where he witnesses how Negro Bambara Gabriel tortures Scipio, It turns out that Zip was punished for daring to raise a hand against Larkin, who was trying to abuse his daughter.
Розлучившись з нареченою, герой їде через негритянське селище, де стає свідком того,як негр-бамбара Габріель катує Сципіона, Виявляється, Зіпа покарають за те, що насмілився підняти руку на Ларкина, який намагався вчинити наругу над його дочкою.And verily he frightened the Romans with these speeches, and they decreed that Scipio should employ only the forces which were then in Sicily, and take with him only three hundred of the men who had been with him in Spain,- men who had served him faithfully.
Своїми промовами Фабій справді налякав римлян так, що вони постановою народних зборів дозволили Сціпіону взяти з собою лише військо, яке перебувало на Сіцілії та триста відданих йому воїнів з числа тих, що служили з ними в Іспанії.
