Що таке SEA LANES Українською - Українська переклад

• морські шляхи
• морських шляхів
• морських смуг

Приклади вживання Sea lanes Англійська мовою та їх переклад на Українською

They want to keep the sea lanes open.
Він прагне зберегти морські шляхи відкритими.

Sea lanes within the Arctic islands are getting less attention.
Морськими коридорами в районі островів Арктичного архіпелагу приділяється менше уваги.

These required safe, secure sea lanes of communication.
А для цього потрібні безпечні і відкриті морські шляхи.

We share the same views of maintaining safety and security of the world's oceans and sea lanes.
Ми прагнемо до підтримання безпеки Світового океану і морських шляхів.

Warships of the Russian Federation are moving on these international sea lanes as well as commercial and other vessels.
Військові кораблі Російської Федерації рухаються за цим міжнародним морським шляхам так само, як і торговельні та інші судна.

The missiles will provide enhanced capabilities in effective defense of critical sea lanes.
Ракети забезпечать розширені можливості для ефективного захисту критичних морських шляхів.

In East Asia, an increasingly aggressive China seeks to control the sea lanes through which a large share of global commerce flows.
У Східній Азії все більш агресивний Китай прагне контролювати морські шляхи, якими рухається велика частка світової торгівлі.

The big strategic worry used to be the Soviet navy's capacity to blockade Europe's sea lanes.
Колись великою стратегічною проблемою була здатність совєтського військово-морського флоту заблокувати морські шляхи Європи.

The Royal Navy controlled the Atlantic sea lanes, so Germany could not possibly supply any quantity of arms.
Оскільки Королівський військово-морський флот Великої Британії контролював морські шляхи у Атлантичному океані, то Німеччина не змогла б поставляти значну кількість зброї.

Largest country in world, but unfavorably located in relation to major sea lanes of world.
Найбільша країна в світі за розміром, але несприятливо розташована щодо великих світових морських шляхів;

Intra-location of Kazakhstan, distance from international sea lanes and transport routes pose serious challenges to its economic development.
Внутріконтинентальне положення Казахстану, віддаленість від морських шляхів та міжнародних транспортних артерій створюють серйозні проблеми для його економічного розвитку.

The results of those studies became the basics for developing the recommendations for safe sailing in open sea lanes.
Результати цих досліджень стали основою для розробки рекомендацій з безпечного плавання у відкритих фарватерах.

Its task was to keep the sea lanes open for Soviet reinforcements and to participate in offensive actions against the coasts of hostile nations in the Baltic Sea..
Його завданням було тримати відкритими морські шляхи для радянських підкріплень, а також приймати участь у наступальних діях проти берегів ворожих країн Балтійського моря.

And we are building out a coalition that will patrol the Strait of Hormuz to keep those shipping lanes, those sea lanes open.
Ми створюємо коаліцію, яка патрулюватиме Ормузьку протоку, щоб зберегти морські торгові шляхи відкритими.

The United States has that ability, with our Navy, to make sure the sea lanes are open, and, if necessary, to blockade… to make sure that their energy does not go to market,” he said.
У США з нашим флотом є така здатність стежити за тим, щоб морські шляхи були відкриті і, якщо необхідно, блокувати їх, щоб переконатися, що їхня(російська) енергія не виходить на ринок”,- сказав міністр.

This region is called the crossroads because it is located at the junction of Europe, Asia, Africa, the crossroads of important sea lanes.
Цей регіон називають перехрестям, тому що розташований він на стику Європи, Азії, Африки, на перехресті важливих морських шляхів.

Scientists now think that the Arctic Ocean could be effectively ice-free within the next 20 years, opening it to sea lanes across the polar waters between Europe, the US and east Asia.
Вчені зараз вважають, що Північний Льодовитий океан міг бути ефективним без ожеледиці протягом наступних 20 років, відкривши його до морських смуг через полярні води між Європою, США та Східною Азією.

If an archipelagic State does not designate sea lanes or air routes, the right of archipelagic sea lanes passage may be exercised through the routes normally used for international navigation.
Якщо держава-архіпелаг не встановлює морських або повітряних коридорів, право архіпелажного проходу може здійснюватися шляхами, зазвичай використовуються для міжнародного судноплавства.

Given that China is resource poor, the nation will likely aim to safeguard vital sea lanes in areas such as the Persian Gulf.
Враховуючи те, що Китай є бідним з ресурсів, наша країна, швидше за все, буде спрямована на захист життєво важливих морських доріг у таких районах, як Перська затока.

Singapore's strategic location on major sea lanes and its industrious population have given the country an economic importance in Southeast Asia disproportionate to its small size.
Стратегічне розміщення Сінгапуру на перетині головних морських шляхів та індустріальне суспільство дало країні непропорційно велике економічне значення в Південно-східній Азії порівняно з невеликим розміром країни.

The minehunters of SNMCMG also led vessels through a fictional minefield, testing their ability to keep sea lanes open and safe for navigation.
Мінні тральщики зі складу SNMCMG також провели кораблі через умовне мінне поле, підтвердивши свою здатність підтримувати відкритими і безпечними для судноплавства морські шляхи.

The United States has that ability, with our Navy, to make sure the sea lanes are open, and, if necessary, to blockade… to make sure that their[Russia's] energy does not go to market,” according to Zinke.
У США з нашим флотом є така здатність стежити за тим, щоб морські шляхи були відкриті і, якщо необхідно, блокувати їх, щоб переконатися, що їхня(російська) енергія не виходить на ринок”,- сказав міністр.

Or, Western attentions could be better organized in the Arctic to confound Russian plans to dominate that region's increasingly viable sea lanes and mineral wealth.”.
Або ж Захід може більш ефективно вибудовувати свою стратегію в Арктиці, щоб перешкодити планам Росії панувати над все більш життєздатними морськими шляхами і мінеральними багатствами цього регіону.

At sea, the primary mission of NATO's naval forces was to keep the sea lanes between North America and Europe open, in order to guarantee the flow of reinforcements from the United States and Canada.
На морі головне завдання військово-морських сил НАТО полягало в тому, щоб не дати противнику перекрити морські шляхи між Північною Америкою і Європою і тим самим забезпечити надходження підкріплення зі Сполучених Штатів і Канади.

Artificial islands and their safety zones may not be established where interference may be caused to the use of recognized sea lanes essential to international navigation.
Штучні острови і зони безпеки навколо них не можуть встановлюватися, якщо це може створити перешкоди для використання визнаних морських шляхів, які мають істотне значення для міжнародного судноплавства.

Because Turkey cut off access to its airspace and sea lanes to French forces, France has had to deal with a military logistics problem, and found it difficult to get its troops to and from Afghanistan, since any other route was deemed both risky and"too costly", according to the French Defence Minister Gerard Longuet.[8].
Через закриття Туреччиною доступу до свого повітряного простору та морських смуг французьким військам, Франції довелося боротися з проблемою військової логістики; важко було також направити свої війська до Афганістану та вивести їх з нього, оскільки будь-який інший маршрут вважався і ризикованим, і"таким же дорогим", за словами міністра оборони Франції Жерарда Лонгет.[1].

This burden was shared outside Europe, including in the Persian Gulf, where in the 1980s European minesweepers kept the sea lanes safe for oil supplies at the height of the Iran-Iraq War.
Військова співпраця продовжилася і за межами Європи, в тому числі в Перській затоці, де в 1980-х роках європейські тральщики забезпечували безпеку морських шляхів для поставок нафти в розпал ірано-іракської війни.

This point of view was contented with the trade with Guinea and North Africa and feared the challenges posed by the maintenance of any overseas territories, and the cost involved in the launching and maintenance of sea lanes.
Представники цієї точки зору були цілком задоволені поточним станом торгівлі з Гвінеєю та Північною Африкою, і вони побоювалась проблем, пов'язаних з утриманням будь-яких заморських територій, а також витрат, пов'язаних із організацією і обслуговуванням морських шляхів.

Earlier the chief focal point for marine and air rescue Ivar, Treffner explained Delfi that in the Gulf of Finland for the movement of vessels is defined by sea lanes and as they pass through Estonian and Finnish economic zone.
Раніше начальник координаційного центру морського і повітряного порятунку Івар Треффнер пояснив Delfi, що в Фінській затоці для пересування судів визначені морські шляхи і вони проходять як через естонську, так і через фінську економічну зону.