Що таке SEA OF CORTEZ Українською - Українська переклад

• море кортеса
• моря кортеса

Приклади вживання Sea of cortez Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sea of Cortez.
Море Кортеса.

Girl of the Sea of Cortez.
Дівчина із моря Кортеса.

Sea of Cortez.
Моря Кортеса.

The Log from the Sea of Cortez.
Бортовий журнал з моря Кортеса.

The Sea of Cortez.
Море Кортеса.

The republished narrative is unchanged from the original published in Sea of Cortez.
Опублікована оповідь не відрізняється від оригіналу, опублікованого в Морі Кортеса.

The Sea of Cortez.
Моря Кортеса.

The book came to nothing, but it spurred them into making a trip to the Sea of Cortez.
Початковий задум не приніс результату, але спонукав їх до подорожі на море Кортеса.

The Sea of Cortez.
Морі Кортеса.

It details a six-week(March 11- April 20) marine specimen-collecting boat expedition he made in 1940 at various sites in the Gulf of California(also known as the Sea of Cortez), with his friend, the marine biologist Ed Ricketts.
В ній ідеться про морську подорож 1940 року тривалістю шість тижнів(11 березня- 20 квітня), під час якої автор на човні збирав зразки морських видів у різних місцях Каліфорнійської затоки(відомої також як Море Кортеса), зі своїм другом, морським біологом Едом Рікеттсом.

Sea of Cortez.
Частини Моря Кортез.

Gulf of California, or, as it is called in Mexico, Sea of Cortez, the glory of the beautiful places where you can get plenty of enjoyment from fishing.
Каліфорнійська затока, або, як його називають у Мексиці, Морі Кортеса, має репутацію прекрасного місця, де можна всмак насолодитися рибним ловом.

Sea of Cortez- See whale birthings, swim with dolphins, and sea kayak in the warm waters of the Sea of Cortez, along the eastern coast of Baja California, near La Paz.
Море Кортеса- Побачити китового породу, плавати з дельфінами та морським байдарками у теплих водах моря Кортеса, уздовж східного узбережжя Баха Каліфорнії, поблизу Ла-Пас.

While much of Baja is reachable by vehicle(an important exception is the Sea of Cortez and a few Pacific islands such as Todos Santos), perhaps no other peninsula makes being in the water so compelling.
Незважаючи на те, що до більшої частини Баха можна дістатися на автомобілі(важливий виняток становить Море Кортеса і кілька островів Тихого океану, таких як Тодосія Сантос), мабуть, немає іншого півострова, подорож на який по воді буде настільки незабутнім.

The Sea of Cortez and its islands are considered as a natural laboratory for the investigation of speciation.
Море Кортеса з його островами є особливою природною лабораторією по вивченню різних видів тваринного свіу.

This has forced a re-evaluation of how far it is fair to attribute authorship of the narrative portion of Sea of Cortez to Steinbeck, and has caused critics to view the removal of Ricketts' name from the cover as reflecting badly on Steinbeck.[36].
Це спонукало до перегляду питання, наскільки справедливо приписувати авторство оповідної частини Моря Кортез Стейнбеку, і змусило критиків подивитись на вилучення імені Рікеттса як не найкращу поведінку Стейнбека.[36].

The Sea of Cortez and its islands have been called a natural laboratory for the investigation of speciation.
Каліфорнійську затоку та її острови часто називають природною лабораторією для дослідження походження видів.

Despite the fact that to most of Baja can be reached by car(an important exception is the Sea of Cortez and several Pacific islands such as Todos Santos), there is probably another peninsula, a journey on which the water will be so memorable.
Незважаючи на те, що до більшої частини Бахb можна дістатися на автомобілі(важливий виняток становить Море Кортеса і кілька островів Тихого океану, таких як Тодосія Сантос), мабуть, немає іншого півострова, подорож на який по воді буде настільки незабутнім.

Today, Cabo San Lucas is home to luxury hotels and the houses of American rock stars, and many of the small villages have become suburbs of the larger towns of the Gulf, but people still visit, attempting to capture something of the spirit of the leisurely journey Steinbeck and Ricketts took around the Sea of Cortez.[41].
Сьогодні Кабо-Сан-Лукас є домом для розкішних готелів і будинків американських рок-зірок, а багато невеликих сіл стали передмістям більших міст затоки, але люди все ще відвідують ці місця, намагаючись захопити щось із духу неквапливої подорожі, яку Стейнбек і Рікеттс здійснили навколо моря Кортеса.[41].

The Sea of Cortez.
Частиною Моря Кортеса.

With the copyright secured, Ricketts' name was dropped from the cover, though the title page acknowledged that the book was"the narrative portion of the Sea of Cortez by John Steinbeck and E.F. Ricketts", and throughout his life, Steinbeck insisted on referring to the work as a collaboration.
Після здобуття авторських прав ім'я Рікеттса зникло з обкладинки, хоча титульна сторінка визнавала, що книга була«оповідною частиною Моря Кортеса Джона Стейнбека і Е. Ф. Рікеттса», і впродовж усього життя Стейнбек наполягав на тому, щоб називати її спільною працею.

The Sea of Cortez, Mexico.
Прямо в морі Кортеса в Мексиці.

With the copyright secured, Ricketts' name was dropped from the cover, though the title page acknowledged that the book was"the narrative portion of the Sea of Cortez by John Steinbeck and E.F. Ricketts", and throughout his life, Steinbeck insisted on referring to the work as a collaboration.[33] The republished narrative is unchanged from the original published in Sea of Cortez.[d].
Після здобуття авторських прав ім'я Рікеттса зникло з обкладинки, хоча титульна сторінка визнавала, що книга була"оповідною частиною Моря Кортеса Джона Стейнбека і Е. Ф. Рікеттса", і впродовж усього життя Стейнбек наполягав на тому, щоб називати її спільною працею.[33] Опублікована оповідь не відрізняється від оригіналу, опублікованого в Морі Кортеса.[d].

The title"Sea of Cortez" was preferred to the"Gulf of California" as a better-sounding and a more exciting name.
Автори віддали перевагу назві«Море Кортеса» перед«Каліфорнійською затокою» оскільки так звучить краще і більш захопливо.

The year after their return from the trip Steinbeck and Ricketts published Sea of Cortez: A Leisurely Journal of Travel and Research, in which Steinbeck combined the daily journals of the trip with Ricketts' annotated specimen list.
Через рік після повернення з поїздки Стейнбек і Рікеттс опублікували книгу Море Кортеса: неквапливий журнал подорожі і досліджень, у якій Стейнбек поєднав щоденні подорожні журнали з анотованим списком зразків Рікеттса.

The title"Sea of Cortez" was preferred to the"Gulf of California" as a better-sounding and a more exciting name.[16] It was assumed by many that Steinbeck had kept a journal during the trip and that the book was merely an amalgamation of his log and Ricketts' taxonomic list; but the two authors revealed that the journal was Ricketts'.
Автори віддали перевагу назві"Море Кортеса" перед"Каліфорнійською затокою" оскільки так звучить краще і більш захопливо.[16] Багато дослідників передбачали, що саме Стейнбек вів щоденник під час подорожі і що книга є всього лише об'єднанням його журналу і таксономічного списку Ріккетса, але обидва автори стверджували, що автором журналу був Рікеттс.

In 1951 Steinbeck republished the narrative portion of Sea of Cortez as The Log from the Sea of Cortez, dropping Ricketts' species list and adding a preface entitled"About Ed Ricketts", a biography of his friend.
Року Стейнбек опублікував оповідну частину Моря Кортеса під назвою Бортовий журнал з моря Кортеса, вилучивши список видів Рікеттса і додавши передмову, озаглавлену"Про Еда Рікеттса", біографію свого друга.

The Log from the Sea of Cortez is the narrative portion of an unsuccessful earlier work, Sea of Cortez: A Leisurely Journal of Travel and Research, which was published by Steinbeck and Ricketts shortly after their return from the Gulf of California, and combined the journals of the collecting expedition, reworked by Steinbeck, with Ricketts' species catalogue.
Журнал з моря Кортеса- це описова частина невдалої попередньої книги, Море Кортеса: неквапливий журнал подорожі і досліджень, яку Стейнбек і Рікеттс опублікували невдовзі після свого повернення з Каліфорнійської затоки, і в якій експедиційні щоденники, перероблені Стейнбеком, поєднані з каталогом видів Рікеттса.

The Log from the Sea of Cortez is an English-language book written by American author John Steinbeck and published in 1951.
Журнал з моря Кортеса- англомовна книга американського письменника Джона Стейнбека, опублікована 1951 року.