Що таке SEA OF AZOV AND THE KERCH Українською - Українська переклад

• азовському морі та керченській
• азовського моря та керченської
• азовське море та керченська

Приклади вживання Sea of azov and the kerch Англійська мовою та їх переклад на Українською

NATO Allies and Ukraine discussed the serious situation in the Sea of Azov and the Kerch Strait.
Союзники НАТО і Україна обговорили серйозну ситуацію в Азовському морі та Керченській протоці.

NATO is closely monitoring developments in the Sea of Azov and the Kerch Strait, and we are in contact with the Ukrainian authorities.
НАТО уважно стежить за розвитком подій в Азовському морі і Керченській протоці, і ми підтримуємо контакти з українською владою.

Insist on guarantees of the freedom of navigation in the Black Sea and the Sea of Azov and the Kerch Strait.
Наполягати на гарантіях забезпечення свободи судноплавства в акваторії Чорного та Азовського морів та Керченській протоці.

As for the second of the above-mentioned Agreements, the Sea of Azov and the Kerch Strait historically(Article 1) are the internal waters of Ukraine and the Russian Federation.
Щодо другого вищезазначеного договору, то Азовське море та Керченська протока історично(ст.1) є внутрішніми водами України і Російської Федерації.

Risks have become especially evident in December, when the crisis around the Sea of Azov and the Kerch Strait broke out.
Ризики стали особливо очевидними у грудні, коли вибухнула криза навколо Азовського моря та Керченської протоки.

In view of Russia's use of military force against Ukraine near the Sea of Azov and the Kerch Strait,‎NATO Allies call on Russia to ensure unhindered access to Ukrainian ports and allow freedom of navigation.
З огляду на застосування Росією військової сили проти України поблизу Азовського моря і Керченської протоки союзники по НАТО закликають Росію забезпечити безперешкодний доступ до українських портів і дозволити свободу судноплавства.

Thus, according to her, Russia will continue to"take the necessary measures to ensure security in the Sea of Azov and the Kerch Strait.".
Таким чином, за її словами, Росія і надалі буде" вживати необхідних заходів із забезпечення безпеки в Азовському морі та Керченській протоці".

The corresponding resolution"The escalation of tensions around the Sea of Azov and the Kerch Strait and threats to European security" was adopted at the PACE winter session in Strasbourg.
Відповідну резолюцію«Загострення напруження довкола Азовського моря і Керченської протоки та загрози європейській безпеці» ухвалили делегати на зимовій сесії ПАРЄ в Страсбурзі.

The United States should be moving firmly to deter further aggression by Russia and to restore Ukraine's right to send ships through the Sea of Azov and the Kerch Strait.
США мають рішуче рухатися в напрямку стримування подальшої агресії з боку Росії та відновлення права України спрямовувати свої кораблі через Азовське море та Керченську протоку.

The US condemned Russia's“harassment” of international shipping in the Sea of Azov and the Kerch Strait, saying it is a further example of Moscow's attempts to“destabilize” Ukraine.
Сполучені Штати засудили«переслідування» з боку Росії міжнародних транспортних перевезень у Азовському морі та Керченській протоці, заявивши, що це ще один приклад спроб Москви«дестабілізувати» Україну.

Ukraine initiated arbitration proceedings against Russia on September 16, 2016("Dispute over the rights of the coastal state in the Black Sea, the Sea of Azov and the Kerch Strait").
Україна ініціювала арбітражне провадження проти Росії 16 вересня 2016 року("Суперечка, що стосується прав прибережної держави в Чорному морі, Азовському морі і Керченській протоці").

The U.S. Department of State criticizes Russia's actions against Ukrainian ships in the Sea of Azov and the Kerch Strait and accuses the Kremlin of violating the international law.
Державний департамент Сполучених Штатів розкритикував дії Росії щодо українських суден в Азовському морі та Керченській протоці та звинуватив Кремль у порушенні міжнародного права.

Let me recall that the Azov Sea used to be almost fully demilitarized, and that Ukraine and Russia have signed a cooperation agreement‘on the use of the Sea of Azov and the Kerch Strait'.
Нагадую, що Азовське море було практично повністю демілітаризоване і Україна та Росія підписали угоду про співпрацю“з користування Азовським морем та Керченською протокою”.

On October 25, the European Parliament condemned Russia's actions in the Sea of Azov and the Kerch Strait, including the construction of the Kerch Bridge, and called for strengthened sanctions against Russia.
Жовтня Європейський парламент засудив дії РФ в Азовському морі і Керченській протоці, в тому числі будівництво Керченського моста, і закликав посилити санкції проти РФ.

We call on Russia to release the arrested Ukrainian sailors, to return the captured vessels and to comply with its international commitments by ensuring free navigation in the Sea of Azov and the Kerch strait.
Ми закликаємо Росію звільнити заарештованих українських моряків, повернути захоплені човни і дотримуватися своїх міжнародних зобов'язань щодо забезпечення свободи судноплавства в Азовському морі і Керченській протоці.

The United States has condemned what it calls Russia's“harassment” of international shipping in the Sea of Azov and the Kerch Strait, saying it is a further example of Moscow's attempts to“destabilize” Ukraine.
Сполучені Штати засудили«переслідування» з боку Росії міжнародних транспортних перевезень у Азовському морі та Керченській протоці, заявивши, що це ще один приклад спроб Москви«дестабілізувати» Україну.

Ensure freedom of passage in the Sea of Azov and the Kerch Strait in accordance with the above-mentioned treaty and any other mutually agreed procedures, and to respect the United Nations Convention on the Law of the Sea;.
Забезпечити свободу проходу в Азовському морі та Керченській протоці відповідно до вищезазначеного Договору і будь-якими іншими взаємоузгодженими процедурами, дотримуватися Конвенції ООН із морського права.

I am grateful for the firm and consistent position of France in condemning Russia's actions in the Sea of Azov and the Kerch Strait,” the Head of State said.
Я вдячний за тверду та послідовну позицію Франції у засудженні дій Росії в Азовському морі та Керченській протоці”,- сказав голова держави.

For example, Russia's second objection about jurisdiction is that the Sea of Azov and the Kerch Strait are not in the jurisdiction of UNCLOS because Ukraine and Russia agreed that these maritime zones are"mutual internal waters.
Наприклад, в тому, що Росія називає своїм другим найважливішим запереченням щодо юрисдикції, вона стверджує, що Азовське море та Керченська протока не підпадають під дію Конвенції ООН з морського права, тому що Україна та Росія домовились підтримувати ці території як«спільні внутрішні води».

Regarding the sea border, we will first deal with our arbitration lawsuit under the Convention on the Law of the Sea, get clear legal conclusions, and then we will work in line with the logic of an ordinary, normal territorial sea, where both the Sea of Azov and the Kerch Strait represent international space.
З морським кордоном ми спочатку доведемо справу з нашим арбітражним позовом в рамках Конвенції з морського права, отримаємо чіткі юридичні висновки, а потім будемо працювати за логікою звичайного, нормального територіального моря, коли і Азовське море, і Керченські протоки, вони собою уявляють міжнародний простір.

Russia's unjustified use of military force against Ukrainian ships and naval personnel near the Sea of Azov and the Kerch Strait in November 2018 is part of the larger pattern of Russian aggressive actions in the region.
Невиправдане застосування Росією військової сили проти українських кораблів і моряків поблизу Азовського моря і Керченської протоки в листопаді 2018 року є частиною більш широкої тенденції російських агресивних дій в цьому регіоні.

December 1- At the G-20 summit in Buenos Aires, A. Merkel makes proposal to deploy OSCE monitors in the Sea of Azov and the Kerch Strait to record violations of freedom of navigation and plans to discuss the situation in the Sea of Azov and the Kerch Strait during a meeting in the Normandy format in Berlin on December 11.
Грудня- на саміті Групи 20 в Буенос-Айресі Ангела Меркель пропонує Путіну розмістити в Азовському морі і Керченській протоці спостерігачів ОБСЄ для виявлення порушень свободи навігації і пропонує обговорити ситуацію в Азовському морі і Керченській протоці під час зустрічі в Берліні в Нормандському форматі 11 грудня.

Russia's unjustified use of military force against Ukrainian ships and naval personnel near the Sea of Azov and the Kerch Strait in November 2018 is part of the larger pattern of Russian aggressive actions in the region.
Незаконне використання військової сили Росією проти українських кораблів та військово-морського персоналу поблизу Азовського моря та Керченської протоки у листопаді 2018 року є частиною ширшого курсу агресивних дій Росії у цьому регіоні.

The Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) has adopted a resolution titled"The Escalation of tensions around the Sea of Azov and the Kerch Strait and threats to European security", which calls for the immediate release of captured Ukrainian sailors, condemns construction of the Kerch Strait bridge and selective search of Ukrainian ships in the Sea of Azov, also supporting the idea Germany and France on the introduction of foreign observers in the Kerch Strait.
Парламентська асамблея Ради Європи(ПАРЄ) ухвалила резолюцію«Загострення напруженості довкола Азовського моря і Керченської протоки та загрози європейській безпеці», в якій містяться заклики про негайне звільнення українських моряків, засуджуються будівництво Кримського мосту та обшуки українських суден в Азовському морі, а також підтримується ідея Німеччини і Франції про введення іноземних спостерігачів у Керченську протоку.

According to the Ukrainian Minister, the participants discussed the political aspect of the situation, especially where the Sea of Azov and the Kerch Strait should be considered territorial waters that are fully subject to the conventions of the Law of the Sea..
За його словами, на зустрічі обговорювався політичний аспект, зважаючи на те, що Азовське море та Керченська протока мають розглядатись як територіальні води, які повністю підпадають під Конвенцію про морське право.

On Russia and Ukraine, Minister Sajjan and I expressed our condemnation of Russia's harassment of shipping in the Sea of Azov and the Kerch Strait, and in particular its recent aggressive action towards an illegal seizure of three Ukrainian vessels on November 25th and the imprisonment of Ukrainian sailors.
Міністр Саджан та я висловили свій осуд залякуванням українських кораблів з боку Росії в Азовському морі та Керченській протоці, особливо нещодавніх агресивних дій з незаконного захоплення трьох українських кораблів 25 листопада і ув'язнення українських моряків.

According to Klimkin, the meeting's participants also discussed the political aspect of the situation, saying that the Sea of Azov and the Kerch Strait should be qualified as territorial waters to which the Convention on the Law of the Sea fully applies.
За його словами, на засідання обговорювали і політичний аспект ситуації, зокрема, що Азовське море і Керченська протока мають розглядатися як територіальні води, які повністю підпадають під конвенції про морське право.

After the collapse of the Soviet Union there arose a question about changing the legal status of the Sea of Azov and the Kerch Strait, as access to the Sea of Azov and the Kerch Strait was received by two sovereign states- Ukraine and the Russian Federation.
Після розпаду СРСР постало питання про зміну правового статусу Азовського моря та Керченської протоки, так як вихід до Азовського моря та Керченської протоки дістали дві суверенні держави- Україна і Російська Федерація.