Приклади вживання Sea power Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Black Sea Powers.
Чорного моря Протоками.Portugal was a mighty sea power.
Sea power by necessity came in at third place.
Морська могутність неминуче опинялася для нього на третьому місці.Influence of sea power.
Вплив морської сили.The influence of sea power on the French Revolution and Empire Vol.
Вплив морської сили на французьку революцію і Імперію, т. I-II.Ukraine is a sea power.
Україна є морською державою.The main purpose of his existence- that Russian Empire could be regarded as sea power.
Головна мета його існування- та, щоб Російська імперія могла вважатись морською державою.The world's greatest sea power was no longer.
Russia, like both China and Iran, is now focusing on sea power.
Росія, подібно до Китаю з Іраном, тепер фокусується на військово-морської могутності.Second, Turkey is a major sea power in the Black Sea. .
По-друге, Туреччина- головна морська сила на Чорному морі.Baekje also became a sea power, and continued mutual goodwill relationships with the rulers of Japanese Yamato period.
Пекче також стало могутньою морською державою, підтримувало зв'язки з японськими правителями періоду Ямато.France- a great sea power.
Франція- велика морська держава.Athens became the leading sea power, and acquired a considerable imperialist control over the Ionian islands.
Афіни стали головною морською силою і здобули немалу імперську владу над іонійськими островами.Portugal became a major sea power.
Португалія стала сильною морською державою.The Cloister Press.↑ Sea Power Centre history page for SDB 1323 Archived 2013-12-21 at the Wayback Machine.
The Cloister Press. ↑ Sea Power Centre history page for SDB 1323 Шаблон: Webarchive: помилка: Перевірте аргументи |url= value. Порожньо.No doubt they were defended by sea power.
Країну напевне захищала її морська могутність.However, Ukraine has no other way out to rebuild our sea power, since the situation that has remained unaffected has a tendency to develop from bad to worse.
Проте, Україна не має іншого виходу, як відновити нашу морську могутність, оскільки ситуація, яка залишилася без впливу, має тенденцію розвиватися від поганого до гіршого.Exit to the Black and Azov Seas, the availability of advanced shipbuilding industry asserted it as a sea power.
Вихід до Чорного та Азовського морів,наявність розвиненої суднобудівної промисловості утвердили її як морську державу.Portugal was the dominant sea power at the time.
Великою морською державою на ті часи стала Португалія.The Russian army in Manchuria is as significant evidence of mobile land-power as theBritish army in South Africa was of sea power.
Російська армія в Маньчжурії є чудовою мобільною сухопутною силою, подібно тому,як Британія у Південній Африці є прикладом морської держави.Land and Sea is Schmitt's“history of the battle of sea powers against land powers and of land powers against sea powers.”.
Як казав Карл Шмітт,- це історія боротьби морських держав проти континентальних Wherever there was an ALLJUDA land power, regardless of what uniform it might wear,it worked hand in hand with British sea power.
Де б не знаходилася всеєврейська сухопутна When Peter the Greatwanted to learn more about the Dutch Republic's sea power, he came to study seamanship, shipbuilding industry and carpentry in Amsterdam and Zaandam(Saardam).
Коли Петро Великий хотів дізнатися більше про морські сили голландської республіки, він прийшов вчитися судноводіння, суднобудування і теслярству в Амстердамі і Занде(Саардам).The Russian army in Manchuria is as significant evidence of mobileland-power as the British army in South Africa was of sea power.
Російська армія в Маньчжурії являють собою чудове свідчення мобільного сухопутної мощі,подібно до того як Британія являє в Південній Африці приклад морської держави.At that time, sea power and colonies were among the essential attributes of a European power; such attributes also obviously belonged to smaller and middling powers such as Denmark and the Netherlands.
У той час морська сила та колонії були обов'язковими атрибутами влади в Європі; такі атрибути були навіть у малих і середніх за розмірами країн таких як Данія та Нідерланди.Navy during the late 19th century, supported the notion of Americanimperialism in his 1890 book titled The Influence of Sea Power upon History.
Обґрунтовує думку про існування американськогоімперіалізму в своїй книжці«Вплив морської моці на історію»(англ. The Influence of Sea Power upon History).The second group- that European settlers, primarily Spanish and Portuguese(Creole),because it is these 2 sea power before the rest started collecting expedition for the study and development of land and sea. .
Друга група- це європейські переселенці, перш за все іспанці і португальці(креоли),адже саме ці дві морські держави раніше за інших стали збирати експедиції для дослідження і освоєння безкрайніх Even the most ancient civilizations that once existed on the territory of modern Ukraine, did have two major components- tellurocracy and thalassocracy- i.e.,the land and sea power, respectively.
Навіть давні цивілізації, які виникали на теренах сучасної України, володіли двома важливими компонентами- телурократією та таласократією,що означають сухопутну та морську могутність відповідно.Black Sea Powers may send through the Straits capital ships of a tonnage greater than that laid down in the first paragraph of Article 14, on condition that these vessels pass through the Straits singly, escorted by not more than two destroyers.
Прибережним до Чорного моря Державам дозволяється проводити через Протоки свої лінійні кораблі тоннажу, що перевищує тоннаж, передбачений у першому абзаці статті 14, за умови, що ці кораблі прямують через Протоки поодинці, супроводжуваний не більше ніж двома міноносцями.In July 2011 the visitor centre and observatory hosted"Jodrell Bank Live"- a rockconcert with bands including The Flaming Lips, British Sea Power, Wave Machines, OK GO and Alice Gold.
У липні 2011 року у центрі для відвідувачів і обсерваторії відбувся рок-концерт«Jodrell Bank Live»,в тому числі за участю The Flaming Lips, British Sea Power, Wave Machines, OK Go і Еліс Голд.
