Приклади вживання Seagoing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Seagoing captains.
Provisions for awarding ranks of officers of seagoing vessels;
Положенням про порядок присвоєння звань особам командного складу морських суден;Seagoing yacht 40th Bonito.
Морські яхти сорокових Боніто.The PS Waverley is the last seagoing passenger-carrying paddle steamer in the world.
Seagoing yacht Bonito 40th.
Морський яхт-Боніто сороковий.According to official data,"PROFINET" serves seagoing vessels at ports in the far East.
ТОВ«Профінет», згідно з офіційними даними, обслуговує морські судна в портах на Далекому Сході.Seagoing creatures from penguins to fur seals and sea lions are in abundance too.
Морські тварини від пінгвінів до морських котиків і левів також мешкають тут.The studentship will involve seagoing fieldwork, modelling and data synthesis work.
Студентство буде включати в себе морські польових робіт, моделювання та синтезу даних робіт.The Pacific coast of South America was explored in the period 1522- 58 by seagoing Spanish expeditions.
Here is seagoing as it really was.
Install and maintain for high-rise building elevator hoistway,shipbuilding industry, seagoing vessel.
Встановлювати та обслуговувати підйомник висотного підйомника,суднобудівну промисловість, морський судно.Earlier it was reported that“NIBULON” plans to build seagoing vessels with a length of 140 meters.
Раніше повідомлялося, що"Нібулон" має намір будувати морські судна довжиною 140 метрів.The unloading of a seagoing vessel or storage vessel is carried out by a crane(gantry crane) equipped with a grapple.
Розвантаження морського судна або судна-накопичувача проводиться плав краном(портальним краном), оснащеним грейфером.The designer of the first pair of monitors was Josef von Romako, who designed many other seagoing warships for the Empire.
We take pride in our excellent shore and seagoing staff, who work together as a team dedicated to the future.
Компанія пишається своїм відмінним береговим і морським персоналом, які працюють разом як команда, що дивиться у майбутнє.Ancient seagoing traditions are also kept alive by rowing races held between the city's various quarters, both in the sea and on the canals.
Древні морські традиції також підтримувалися тут: тут влаштовувалися змагання з веслування між різними районами міста, а також в морі і на каналах.HMS Alexandra was a centralbattery ironclad of the Victorian Royal Navy, whose seagoing career was from 1877 to 1900.
HMS Alexandra була броненосцем зцентральною батареєю Королівського флоту, чия морська кар'єра була тривала 1877 по 1900 рік.Every master and chief mate on a seagoing ship of 3 000 gross tonnage or more shall hold an appropriate certificate.
Кожний National laws orregulations shall determine which ships are to be regarded as seagoing ships for the purpose of this Convention.
Національне законодавство та правила визначають, коли Earlier, the seizure of seagoing vessels in Ukraine was regulated by the relevant provisions of the Merchant Shipping Code of Ukraine.
Раніше питання арешту морських суден на Україні регулювалися відповідними нормами Кодексу торгового мореплавання(КТМ) України.Install and maintain for high-rise building elevator hoistway,shipbuilding industry, seagoing vessel, warships welding maintain.
Встановлювати та обслуговувати підйомник висотного підйомника,суднобудівну промисловість, морський судно, підтримувати зварювання військових кораблів.Every master and chief mate on a seagoing ship of between 500 and 3,000 gross tonnage shall hold a certificate of competency.
Кожний The oldest known remnants of a boat made with reeds(and tar)are from a 7000-year-old seagoing boat found in Failaka Island, Kuwait.[3].
Найдавніші відомі залишки човна, виготовленого з очерету(та смоли),є від 7000-річного морського човна, знайденого на острові Файлака, Кувейт[1].HMS Monarch was the first seagoing British warship to carry her guns in turrets, and the first British warship to carry guns of 12-inch(300 mm) calibre.
HMS Monarch був першим морехідним британським військовим кораблем, який ніс свої гармати в баштах, і першим, озброєним 12 дюймовими(305 мм.) гарматами.Coles, in collaboration with Sir Edward James Reed, went on to design and build HMS Monarch,the first seagoing warship to carry her guns in turrets.
Коулз, у співпраці з сером Едвардом Джеймсом Рідом, розробив і побудував HMS Monarch,перший мореплавний бойовий корабель який мав гарматні башти.Analysis of national and international experience in the field of training,assessment of competence and certification of crew members on seagoing merchant vessels.
Аналіз міжнародного та національного досвіду у сфері підготовки,оцінки компетентності та дипломування членів екіпажів морських торговельних суден.We provide a range of services on transfer, accumulation,storage and shipment to seagoing vessels of grains and oilseeds, as well as full-service grain terminal.
Ми надаємо комплекс послуг з перевалки, накопиченню,зберіганню і відвантаженню на морські судна зернових і олійних культур, а також повний спектр послуг зернового терміналу.Used in install and maintenance for high-rise building elevator hoistway,shipbuilding industry, seagoing vessel, warships welding maintenance. 3.
Використовується в установці та технічному обслуговуванні підйомника ліфта висотної споруди,суднобудівної промисловості, морського судна, обслуговування військових суден. 3.That tanker was given the name andnumber of the IMO[a unique identification number assigned to a seagoing vessel in accordance with the requirements of the International Maritime Organization].
У нього були зафарбовані назва і номер IMO[унікальний ідентифікаційний номер, який присвоюється морському судну відповідно до вимог Міжнародної морської організації].Personal qualities necessary for awarding a rank orconfirmation of qualification entitling to serve in a capacity on a seagoing vessel corresponding to that rank/qualification.
Особистих якостей, необхідних для присвоєння званняабо підтвердження кваліфікації, що надають право займати на морському судні посаду, відповідну цьому званню/кваліфікації.
