Приклади вживання Search warrant Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Search warrant?
Ордер на обыск?We have got a search warrant.
Search warrant.
Ордер на обшук.Was that about the search warrant?
Звонили насчет ордера на обыск?Search warrant?
Ордера на обыск?They say they got a search warrant.
Вони кажуть у них ордер на обшук.No search warrant, no arrest warrant. .
Без санкції на обшук, I say I will wait for a search warrant.
Буде чекати Указу для контрсигнації.BOP staff came with a search warrant in the early morning of April 14.
They came to his home with a search warrant.
У цей день вони прийшли в його будинок з обшуком.Do you have a search warrant?- We do not.
У вас ордер на обшук є?- Ні.Police came to us saying they have a search warrant.
Міліція прийшла прийшла з ордером про обшук.SBU detectives obtained a search warrant and performed an investigation on July 10.
Співробітники СБУ отримали ордер на обшук і провели відповідні слідчі заходи 10 липня.The police were at Tom's door with a search warrant.
Поліція була біля дверей Тома з дозволом на обшук.Detectives from the SBU obtained a search warrant and performed their investigation on July 10.
Співробітники СБУ отримали ордер на обшук і провели відповідні слідчі заходи 10 липня.The police were at Tom's door with a search warrant.
Поліція була перед дверима Тома з ордером на обшук.The prosecutors obtained the search warrant after receiving a referral from the special counsel, Robert S.
Як виявилось прокурори отримали розпорядження про пошук після отримання повідомлення від спеціального адвоката у російському слідстві Роберта С.I know y'all need a search warrant.
Я знаю, что вам требуется ордер на обыск.However, police then applied for a search warrant- even though it was not legally required- and waited until the morning to enter the house.
Однак поліція звернулася за ордером на обшук, хоча закон цього не вимагає, і чекала до ранку, щоб увійти в будинок.The office of Kyivstar in Kiev came with a search warrant tax police.
В офіс«Київстару» в Києві прийшла з обшуком податкова поліція.The prosecutors obtained the search warrant after receiving a referral from the special counsel in the Russia investigation, Robert S.
Як виявилось прокурори отримали розпорядження про пошук після отримання повідомлення від спеціального адвоката у російському слідстві Роберта С.How to behave to the owner and employees, if the firm came with a search warrant.
Як правильно поводитися власнику і співробітникам, якщо на фірму прийшли з обшуком.Maxim suggested that in the short time they broke in with a search warrant, and now, apparently, waiting for the permission of the court.
Максим висловив думку, що в найкоротший час вони до нього вломляться з обшуком, а зараз, мабуть, чекають дозволу суду….Even if you were right- and you ain't-there's no way in hell a judge is going to give me a search warrant-.
Даже, если ты и прав… а ты не прав…Но если бы ты был прав, судья Federal prosecutors in Manhattan obtained the search warrant after receiving a referral from the special counsel, Robert S.
Як виявилось прокурори отримали розпорядження про пошук після отримання повідомлення від спеціального адвоката у російському слідстві Роберта С.Not by chance the aforementioned report wasrequested shortly after the notorious RAID in the river with a search warrant,” said the author.
Не випадково вищезгаданий звіт бувзатребуваний незабаром після горезвісного рейду в Дніпро з обшуком",- зазначив автор.A search warrant may be issued pursuant to 18 USC Chapter 205, and the Federal Rules of Criminal Procedure Fed.
Ордер на обшук може бути виданий відповідно до 18 USC Глави 205 і Федеральних правил кримінального судочинства англ.- the Federal Rules of Criminal Procedure, або Fed.The apartment to lawyer Anatoly Ripinskaya came with a search warrant on October 8 last year.
У квартиру до адвоката Анатолія Рипинскому прийшли з обшуком 8 жовтня минулого року.Previously, Chairman of the State Agency of the reserve Vadim Mosiychuk on the morning of Thursday, October 4,law enforcement officers came with a search warrant.
Раніше до глави Державного агентства резерву Вадима Мосійчука вранці в четвер, 4 жовтня,прийшли правоохоронці з обшуком.About 20 investigators arrived at the firm's central London offices late Friday,soon after a judge granted a search warrant that Britain's Information Commissioners Office had requested.
Близько 20 службовців прибули в центральні лондонські офіси фірми в п'ятницюввечері незабаром після того, як суддя Високого суду надав ордер на обшук.
