Що таке ОБШУКОМ Англійською - Англійська переклад

• search

Приклади вживання Обшуком Українська мовою та їх переклад на Англійською

На цей раз з обшуком.
With such a search.

Виїмка багато в чому схожа з обшуком.
Insert is very similar to search.

Російські силовики з обшуком мусульман.
Russian Forces Raid Homes of Muslim Community.

Потім я прийду до вас з обшуком.
And after that I'm coming round with the CID.

Співробітники ПБ прийшли з обшуком рано вранці 14 квітня.
BOP staff came with a search warrant in the early morning of April 14.

І чи є цей огляд обшуком?
Is this pack searching?

У цей день вони прийшли в його будинок з обшуком.
They came to his home with a search warrant.

Хіба є якась суттєва різниця між обшуком і оглядом?
Is there a difference between search and research?

До Вас на підприємство прийшли з обшуком.
To you at the enterprise came with a search.

Сьогодні детективи НАБУ прийшли з обшуком до сина Авакова.
Detectives NABU today came with searches for the son of Avakov.

Як правильно поводитися власнику і співробітникам, якщо на фірму прийшли з обшуком.
How to behave to the owner and employees, if the firm came with a search warrant.

В офіс«Київстару» в Києві прийшла з обшуком податкова поліція.
The office of Kyivstar in Kiev came with a search warrant tax police.

Жовтня 2016 року російські силовики прийшли з обшуком в будинок кримськотатарського активіста Сулеймана Кадирова.
On October 5, 2016, Russian security officers came with a search to the house of the Crimean Tatar activist Suleyman Kadyrov.

У квартиру до адвоката Анатолія Рипинскому прийшли з обшуком 8 жовтня минулого року.
The apartment to lawyer Anatoly Ripinskaya came with a search warrant on October 8 last year.

Не випадково вищезгаданий звіт був затребуваний незабаром після горезвісного рейду в Дніпро з обшуком",- зазначив автор.
Not by chance the aforementioned report was requested shortly after the notorious RAID in the river with a search warrant,” said the author.

Максим висловив думку, що в найкоротший час вони до нього вломляться з обшуком, а зараз, мабуть, чекають дозволу суду….
Maxim suggested that in the short time they broke in with a search warrant, and now, apparently, waiting for the permission of the court.

Обшуком можуть бути також слідчі дії, які проводяться як в приватних, так і в службових приміщеннях відповідно до постанови суду.
The search may also be investigative actions that are carried out both in private and in office premises according to a court order.

Вересня представники Генеральної прокуратури України прийшли з обшуком у будинок“1+1 Media”.
On September 6, representatives of the General Prosecutor's Office of Ukraine came to the building“1+1 Media”¹⁰ with a search.

Раніше до глави Державного агентства резерву Вадима Мосійчука вранці в четвер, 4 жовтня, прийшли правоохоронці з обшуком.
Previously, Chairman of the State Agency of the reserve Vadim Mosiychuk on the morning of Thursday, October 4, law enforcement officers came with a search warrant.

Якщо ви не його хлопець, який фальсифікувати кредитних карт adunci міліція приходить з обшуком і прийняти ваш ноутбук PC apsolut все безпечно, але я думаю, що це все-таки ваша справа!
It's impossible Unless you're one guy who forge credit cards adunci militia comes with a search warrant and take you all safe apsolut all pc laptop but I think it's your case:!

Працівниками силових структур застосовується широкий спектр слідчих дій, починаючи від аудіо-, відеоконтролю і спостереження за встановленою особою, і закінчуючи обшуком житла.
Officers of law enforcement agencies apply a wide range of investigative actions, from audio, video monitoring and surveillance of the person to the search of housing.

Квітня 1979 року прийшли з черговим обшуком- забрали 452 сторінки початого другого варіанта«Права», забрали мікрокопію(не було таких сміливців, щоб її переховувати), забрали й автора.
April 23, 1979 year came with another search warrant- have taken a 452 page počatogo the second option"Right" claimed mìkrokopìû(there was no such daredevils to them), have taken and the author.

Адвокат Рената Едем Семедляєв сказав, що подібні випадки він би назвав не обшуком, а“нападом”, адже зазвичай вони відбуваються із великою кількістю озброєних людей, які дуже часто ламають двері.
Edem Semedliaiev, an attorney of Renat, said that he would call such cases not a search, but an“attack”, since they usually occur by a large number of armed people who often break the door.

Ми закликаємо Вищу раду правосуддя України дати оцінку професійності та доброчесності судді, який ухвалив рішення, що ставить під удар джерела журналіста і може загрожувати обшуком незалежному виданню.
We call the High council of justice of Ukraine to provide an evaluation of professionalism and uprightness of the judge who issued the resolution which endangered the journalist's sources of information and can result in search at the independent edition.

Посольство США в Україні висловило занепокоєння обшуком, який російські силовики проводили в будинку активістки Українського культурного центру Ольги Павленко в Сімферополі.
The U.S. Embassy in Ukraine expressed concern about the raid of Russian security forces on the home of activist of the Ukrainian Cultural Center in Simferopol Olga Pavlenko.

У січні 2017 року він був затриманий представниками Центру з протидії екстремізму під час виїзду для надання правової допомоги родині активіста Салієва, до якого прийшли з обшуком правоохоронці.
In January 2017, he was detained by the employees of the General Administration for Combating Extremism when on his way to provide legal assistance to the family of civic activist Saliyev, whose apartment was being searched by law-enforcement officers.

Детективи Антикорупційного бюро 14 лютого прийшли з обшуком до будівлі Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері енергетики та комунальних послуг(НКРЕКП) у рамках розслідування справи“Роттердам+”.
The investigators anti-corruption Bureau on February 14 came with a search warrant in the building of the National Commission, carrying out state regulation in the field of energy and utilities(NTRAK) in the investigation of the case“Rotterdam+”.

У січні 2001 року(як стверджується 12 січня 2001 року) перший і другий заявники звернулися до Євпаторійського міського суду з двома окремими позовами до Державного казначейства України, вимагаючи відшкодування моральної шкоди, завданої незаконним обшуком.
In January 2001(allegedly on 12 January 2001) the first and second applicant instituted two separate sets of proceedings in the Yevpatoriya Town Court against the State Treasury of Ukraine, claiming compensation for non-pecuniary damage caused by an allegedly unlawful search.

За час між обшуком і арештом він устиг написати"Відкритого листа Президії Верховної Ради СРСР і ЦК КПРС", а також"Відкритого листа українським і російським історикам", у яких коротко виклав основні ідеї"Права жити".
In the period between the search and his arrest, he had written“An open letter to the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR and the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union”, as well as“An open letter to Ukrainian and Russian historians”, in which he presented the key ideas of“Pravo zhyty” in brief.