Що таке SECRET PROTOCOLS Українською - Українська переклад

• секретні протоколи
• секретних протоколів
• таємні протоколи

Приклади вживання Secret protocols Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are secret protocols.
Отже є таємні протоколи.

He also doubted the authenticity of the pact's secret protocols.
Він також висловив сумнів щодо автентичності секретних протоколів до пакту.

News of the secret protocols first appeared during the Nuremberg trials.
Вперше про секретні протоколи заговорили на Нюрнберзькому процесі.

Of course there are secret protocols.
Отже є таємні протоколи.

Despite the secret protocols that guaranteed the Americans a share in Sony the agreement of 1967- 1968 was extremely disadvantageous for Texas Instruments.
Незважаючи на секретні протоколи, що гарантували американцям придбання частки в Sony, угода 1967- 1968 років була вкрай невигідною для TI.

SSTR can be transmitted via open communication channels and requires no additional secret protocols.
ЗСТР може передаватися по відкритих каналах зв'язку і не вимагає додаткових секретних протоколів.

A later amendment to the secret protocols placed Lithuania within the Soviets' sphere.
Пізніша поправка до секретних протоколів помістила Литву в сферу Рад. У червні 1940 р.

The last General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union Mikhail Gorbachev established a 26-member Commission to evaluate the Molotov- Ribbentrop Pact and its Secret Protocols.
Останній Генеральний секретар Комуністичної партії СРСР Михайло Горбачов створив Комісію з 26 членів для оцінки пакту Молотова- Ріббентропа та його секретних протоколів.

The Congress declares the secret protocols legally unjustified and invalid from the moment of signing.
З'їзд визнає секретні протоколи юридично неспроможними і недійсними з моменту їх підписання.

On that day, Nazi Germany and the Soviet Union signed the Molotov-Ribbentrop Pact, whose secret protocols divided up Central and Eastern Europe between them.
Того дня нацистська Німеччина й Радянський Союз підписали пакт Молотова- Ріббентропа та його секретні протоколи, за якими вони розділили між собою Центральну та Східну Європу.

The Congress declares the secret protocols legally unjustified and invalid from the moment of signing.
З'їзд визнає таємні протоколи юридично неспроможними і недійсними з моменту їх підписання.<…>

He reminded that 30 years ago, on Dec 24, 1989, the Congress of People's Deputies of the Soviet Union recognized the existence of the 1939 Molotov-Ribbentrop Pact's secret protocols and declared them void.
Він зазначив, що 24 грудня 1989 року з'їзд народних депутатів СРСР визнав існування таємних протоколів пакту Молотова-Ріббентропа 1939 року та оголосив їх недійсними.

But only the Nazi-Soviet one contained secret protocols that laid out the vivisection of other countries.
Проте тільки нацистсько-радянська угода містила таємні протоколи, що передбачали розчленування інших країн.

He called Katyn a“crime” and said that there were“good reasons” for condemning the 1939 Molotov-Ribbentrop pact between Nazi Germany and the Soviet Union(secret protocols to that deal divided up eastern Europe).
Він назвав Катинь"злочином" і сказав, що є"добрі причини" засуджувати пакт Молотова-Рібентропа 1939 року між нацистською Німеччиною та Радянським Союзом(секретний протокол про поділ Східної Європи).

Officially a non-aggression pact between Nazi Germany and the Soviet Union, this included secret protocols dividing the innocent and peaceful countries of Eastern Europe between the two totalitarian regimes.
Офіційно це угода про ненапад між нацистською Німеччиною та Радянським Союзом, проте вона містила таємний протокол про поділ ні в чому не винних і мирних країн Східної Європи між двома тоталітарними режимами.

According to pact's secret protocols, Lithuania was assigned to the German sphere of influence while Latvia and Estonia, the other two Baltic states, were assigned to the Soviets.[6] This different treatment could be explained by Lithuania's economic dependence on Germany.
Згідно з секретними протоколами пакту, Литва була віднесена до німецької сфери впливу, тоді як Латвія та Естонія, інші дві країни Балтії, були закріплені за Радами.[1] Таке різне ставлення можна пояснити економічною залежністю Литви від Німеччини.

Hitler clearly showed that he was not bound to official and confidential agreements, because the secret protocols of the Molotov-Ribbentrop Pact included prior consultation before any military move.
Гітлер ясно показав, що не вважає себе пов'язаним офіційними і конфіденційними угодами-адже секретні протоколи Пакту Молотова-Ріббентропа передбачали попередні консультації, перш ніж приймати ті або інші військові кроки.

Secret protocols in the new agreement stated that Germany would renounce its claims to a strip of territory in Lithuania it had received in the"Secret Additional Protocols" of the German- Soviet Boundary and Friendship Treaty, in exchange for 7.5 million dollars(31.5 million Reichsmark).
У секретних протоколах нового договору сказано, що Німеччина відмовиться від своїх домагань на смугу території у Литві, яку вона отримувала за"Секретними додатковими протоколами" Договору про дружбу та кордони між СРСР та Німеччиною, в обмін на 7, 5 млн. доларів(31, 5 млн. рейхсмарок).

In 1939, the Soviet Union and Nazi Germany entered the Molotov- Ribbentrop Pact, which included secret protocols dividing eastern Europe into"spheres of influence", with Latvia and Estonia falling within the Soviets' sphere.
У 1939 р. Радянський Союз та нацистська Німеччина уклали пакт Молотова- Ріббентропа, який включав секретні протоколи, що розділяють Східну Європу на«сфери впливу», причому Латвія та Естонія потрапляють у сферу Рад.

The Nazi-Soviet pact signed in August 1939 and the secret protocols added in September of that year gave the Soviet Union substantial new territory in the west, a free hand in the adjacent areas of eastern Europe and, on paper, immunity from direct German aggression.
Підписання радянсько-німецького договору в серпні 1939 р. і доданих до нього у вересні секретних протоколів дало Радянському Союзу значні нові території на заході, свободу дій в сусідніх країнах Східної Європи і формальний імунітет від агресії з боку Німеччини.

Such a step is regarded as particularly cynical and provocative in the run-up to the 80th anniversary of the signing of the Molotov-Ribbentrop Pact and its secret protocols, which created the preconditions for the start of World War II and the occupation of Lithuania.
Такий крок особливо цинічний і провокаційний напередодні 80-річчя пакту Молотова-Ріббентропа і його секретних протоколів, які створили передумови для початку Другої світової війни і окупації Литви".

That deal accompanied the Molotov- Ribbentrop Pact, which contained secret protocols dividing central Europe between them, after which both Germany and the Soviet Union invaded countries listed within their"spheres of influence".
Ця угода супроводжувала Пакт Молотова- Ріббентропа, який містив секретні протоколи поділу Центральної Європи між двома державами. Невдовзі Німеччина і Радянський Союз вторглися в країни, що були зазначені в межах їхніх"сфер впливу".

In conventional law the actions of the Soviet Union violated practically every provision of every major convention between the Soviet Union and the respective Baltic states.[26] The Secret Protocols with Germany were a violation of Article 2 of the Estonian and Latvian Non-Aggression treaties.
Згідно із загальноприйнятим законодавством, дії СРСР порушували практично кожне положення всіх основних конвенцій між СРСР та відповідними балтійськими державами. Секретні протоколи з Німеччиною були порушенням статті 2 естонських та латвійських договорів про ненапад.

The pact was an agreement of mutual non-aggression between the countries.[103] It contained secret protocols dividing the states of Northern and Eastern Europe into German and Soviet"spheres of influence."[103] At the time, Stalin considered the trade agreement to be more important than the non-aggression pact.[104].
Пакт був договором про взаємний ненапад між країнами.[103] Він містив секретні протоколи поділу держав Північної та Східної Європи на німецьку і радянську"сфери впливу."[103] У той час Сталін вважав торгову угоду більш важливою, ніж договір про ненапад.[104].

The allies' share in the common victory over Hitler is being downplayed, while cooperation with the Third Reich in 1939-1941, secret protocols of the Molotov-Ribbentrop Pact in 1939, the war crimes of the Red Army during the war, are no longer mentioned.
Внесок союзників у спільну перемогу над Гітлером применшується, а про співпрацю з Третім Рейхом у 1939- 1941 рр., таємні протоколи Молотова-Ріббентропа 1939 р., військові злочини Червоної армії під час війни намагаються вже й не згадувати.

The Congress states that in both their preparatory method and contents, the August 23rd 1939 Protocol and other secret protocols that were signed with Germany 1939-1941 were deviations from the Leninist principles of Soviet foreign policy.
З'їзд констатує, що протокол від 23 серпня 1939 р. й інші таємні протоколи, підписані з Німеччиною в 1939-1941 рр., як за методом їх складення, так І за змістом виявились відходом від ленінських принципів радянської зовнішньої політики.

Yet this looks entirely different if viewed within the context of the Molotov-Ribbentrop Pact and the accompanying secret protocols, the destruction of Poland under the double blow from the West and the East, and other realities of the first weeks of the Second World War.
Але зовсім по-іншому виглядає та ж подія в контексті пакту Молотова-Ріббентропа і секретних протоколів до нього, загибелі Польської держави під подвійним ударом із Заходу і Сходу та інших реалій перших тижнів Другої світової війни.

Such a step is regarded as particularly cynical and provocative in the run-up to the 80th anniversary of the signing of the Molotov-Ribbentrop Pact and its secret protocols, which created the preconditions for the start of World War II and the occupation of Lithuania,» Lithuania's Foreign Ministry stresses.
Такий крок особливо цинічний і провокаційний напередодні 80-річчя пакту Молотова-Ріббентропа і його секретних протоколів, які створили передумови для початку Другої світової війни і окупації Литви",- йдеться у заяві.

The commission's primary task was to prevent any discussion at the Nuremberg trials pertaining to Soviet-German relations in 1939-1941, the secret protocols of the Molotov-Ribbentrop pact, the joint Soviet-German attack on Poland, and Moscow's occupation of the Baltic states.
Головним завданням було не допустити обговорення в Нюрнберзі радянсь­­ко-німецьких відносин 1939- 1941 років, секретних протоколів до пакту Молотова- Ріббентропа, а також спільного нападу Німеччини і СРСР на Польщу й окупації червоною Москвою балтійських держав.