Приклади вживання Таємний протокол Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таємний протокол до пакту.
Пакт і таємний протокол.
Political deal and secret protocol.Таємний протокол радянсько-німецького договору.
The secret protocol of the Soviet-German.Договір про ненапад і таємний протокол до нього.
Signing PactMolotovaRibbentropa and secret protocol to it.Окремою частиною радянсько-німецького договору був таємний протокол.
An integral part of the Soviet-German pact was the secret protocol.Радянсько-німецький пакт про ненапад і таємний протокол до нього.
Важливою складовою радянсько-німецького договору був таємний протокол.
An integral part of the Soviet-German pact was the secret protocol.До договору додавався таємний протокол, який став відомим лише після поразки Німеччини в 1945 році.
A hidden protocol that would not be revealed until the German defeat in 1945.Був підписаний радянсько-німецький пакт про ненапад і таємний протокол 23.
Signed the soviet-german non-aggression pact and secret additional protocol.До договору додавався таємний протокол, який став відомим лише після поразки Німеччини в 1945 році.
Within this document was a hidden protocol that would not Після нетривалих переговорів Ріббентроп і Молотов підписали у Кремлі 23серпня 1939 р. договір про ненапад і таємний протокол до нього.
After brief negotiations, Ribbentrop and Molotov signed in the Kremlin August 23,1939 non-aggression pact and a secret protocol to it.Цей пакт містив таємний протокол, який фактично розділив Східну Європу на сфери впливу»,- йдеться в декларації.
The Pact contained the secret protocol which effectively carved up Eastern Europe into spheres of influence,” the text reads.Що важливіше, до договору додавався таємний протокол, який став відомим лише після поразки Німеччини в 1945 році.
Most notably, there was also a secret protocol to the pact, revealed only after Germany's defeat in 1945, according to which the states of Northern.Цей пакт містив таємний протокол, який фактично розділив Східну Європу на сфери впливу»,- йдеться в декларації.
The pact of non-aggression"contained the secret protocol which effectively carved up eastern Europe into spheres of influence," they said.Через багато років після підписання пакту історики виявили, що він включав таємний протокол, про який домовилися Гітлер і Сталін, і який розділив Центральну та Східну Європу на сфери впливу.
Years later, historians discovered that the pact included a secret protocol that Hitler and Stalin had agreed on, dividing Central and Eastern Europe into spheres of influence.Минулого року пакт та таємний протокол привернули нову увагу до себе через кругу дату- 70-у річницю його підписання, 23 серпня 1939 року.
Last year, the pact, and the secret protocol, drew new scrutiny on the 80th anniversary of its signing, on August 23, 1939.Серпня 1939 р. між СРСР та Німеччиною було підписано пакт про ненапад, а також таємний протокол Ріббентропа- Молотова, який визначав зони впливу двох держав у Східній Європі.
August 23,1939 between the USSR and Germany signed a nonaggression pact and a secret protocol of the Molotov-Ribbentrop, who defined the zone of influence of the two countries in Eastern Europe.Таємний протокол від 14 березня 1924 року проголошував про ануляцію всіх конвенцій, договорів, протоколів, контрактів та будь-яких інших документів між СРСР та Республікою Китай, до проведення конференції.
The March 14, 1924, Secret Protocol stated that all former conventions, treaties, Офіційно це угода про ненапад між нацистською Німеччиною та Радянським Союзом,проте вона містила таємний протокол про поділ ні в чому не винних і мирних країн Східної Європи між двома тоталітарними режимами.
Officially a non-aggression pact between Nazi Germany and the Soviet Union,this included secret protocols dividing the innocent and peaceful countries of Eastern Europe between the two totalitarian regimes.Це був мирний протест проти розділу Європи та окупації Балтійських країн, проти злочину, вчиненого 1939 року керівництвом сталінського СРСР та гітлерівської Німеччини,що підписали таємний протокол, відомий як Пакт Молотова- Ріббентропа.
It was a peaceful protest against the partition of Europe and the occupation of the Baltic States, against a crime committed in 1939 by the leadership of Soviet USSR and Nazi Germany,who signed a secret protocol known as the Molotov-Ribbentrop Pact.По-четверте, не останню роль у розв'язанні війни відіграв СРСР,який, підписавши пакт про ненапад з Німеччиною і таємний протокол до нього(про поділ сфер впливу у східній Європі), відкрив шлях Німеччині для нападу на Польщу.
Fourth, an important role inof war played the USSR,which by signing non-aggression pact with Germanyand a secret protocol to it(the division of spheres of influence in Eastern Europe), revealedway to Germany to attack Poland.Після Першої світової війни постала незалежна держава- Друга Польська Республіка, але проіснувала вона лише до 1939 року, коли Москва та Берлін підписали пакт про ненапад,який також включав таємний протокол, що передбачав новий поділ Польщі.
After World War I, an independent state-- the Second Polish Republic-- was established, but lasted only until 1939, when Moscow and Berlin signed a nonaggressionpact that also included a secret protocol providing for Poland to be carved up again.Під час переоцінки радянської історії, що розпочалася під час перебудови в 1989 р.,СРСР засудив таємний протокол 1939 р. Між нацистською Німеччиною та нею.[1] Однак СРСР ніколи офіційно не визнавав свою присутність у Прибалтиці як окупацію, і розглядав Естонську, Латвійську та Литовську СРСР як складові республіки.
In the reassessment of Soviet history that began during perestroika in 1989,the USSR condemned the 1939 secret protocol between Nazi Germany and itself.[47] However, the USSR never formally acknowledged its presence in the Baltics as an occupation, and considered the Estonian, Latvian and Lithuanian Soviet Socialist Republics as its constituent republics.У своїй переоцінці радянської історії, яка розпочалася під час перебудови в 1989 році,СРСР засудив таємний протокол 1939 року між Німеччиною та нею.[1] Однак СРСР ніколи офіційно не визнавав свою присутність у Прибалтиці як окупацію або що він анексував ці держави[2] і розглядав Естонську, Латвійську та Литовську Радянські Соціалістичні Республіки як три з його складових республік. З іншого боку, Російська Радянська Федеративна Соціалістична Республіка визнала в 1991 році.
In its reassessment of Soviet history that began during perestroika in 1989,the Soviet Union condemned the 1939 secret protocol between Germany and itself.[83][need quotation to verify] However, the Soviet Union never formally acknowledged its presence in the Baltics as an occupation or that it annexed these states[84] and considered the Estonian, Latvian and Lithuanian Soviet Socialist Republics as three of its constituent republics.Згідно з таємним протоколом до Пакту про ненапад.
According to a classified protocol appended to the Nonaggression Pact.Перехід до сфери інтересів СРСР Північної Буковини визначався таємним протоколом до нового радянсько-німецького«Договору про дружбу і державний кордон» від 28 вересня 1939 року.
Northern Bukovyna's going into thesphere of interests of the USSR was determined by the secret Protocol to the new Soviet-German“Treaty on Friendship and the State Border” from September 28, 1939.З 17 вересня учасником Другої світової війни став Радянський Союз, напавши на Польщу і окупувавши частину її території,згідно з таємним протоколом до пакту Молотова-Ріббентропа.
On September 17, the Soviet Union entered World War II by attacking Poland and occupying part of its territory,according to the Molotov-Ribbentrop Pact secret protocol.Таємний додатковий протокол.
