Що таке СЕКРЕТНИЙ ПРОТОКОЛ Англійською - Англійська переклад

• secret protocol

Приклади вживання Секретний протокол Українська мовою та їх переклад на Англійською

До того ж відомий секретний протокол від 10 січня 1941 року.
And then there was the secret protocol of January 10, 1941.

Картка виготовляється в єдиному екземплярі, заноситься в секретний протокол, а доступ до інформації має ряд зашифрованих кодів.
The card is manufactured in a single copy, entered into a secret protocol, and access to information consists of a number of enciphered codes.

Пакт містив секретний протокол, який ефективно розділив Східну Європу на сфери впливу.
The pact contained a secret protocol dividing Poland and Eastern Europe into spheres of influence.

Додатком до пакту був секретний протокол про поділ зон впливу.
The pact had a secret protocol about areas of influence attached to it.

Пакт містив секретний протокол, який ефективно розділив Східну Європу на сфери впливу.
The Pact contained the secret protocol which effectively carved up Eastern Europe into spheres of influence.

Оригінал угоди втрачено, але, за деякими даними, існував секретний протокол, який дозволяв Польщі призвати 100 000 африканських солдатів.
The original of the agreement has been lost, but, according to some sources, there was a secret protocol that allowed Poland to draft 100,000 African soldiers.

Він включав в себе секретний протокол, який визначав сфери впливу СРСР і Німеччини в Східній Європі.
It included a secret protocol that defines the sphere of influence of the USSR and Germany in Eastern Europe.

Десятого січня 1941 року Молотів і посол Німеччини в Москві Фрідріх Вернер фон дер Щуленбург підписали секретний протокол про врегулювання територіальних питань в Литві.
On January 10, Molotov and Friedrich Werner von der Schulenburg, the German ambassador in Moscow, signed a secret protocol on territorial issues in Lithuania.

До нього додавався секретний протокол про розподіл радянської і німецької сфер впливу в Східній Європі.
The secret addition to the Pact was a Protocol on division of Soviet and German spheres of influence in Eastern Europe.

В'ячеслав Молотов, тодішній глава МЗС Радянського Союзу, який підписав пакт про ненапад і секретний протокол до нього, до самої своєї смерті в 1986 році заперечував його існування.
Vyacheslav Molotov, then head of the Foreign Ministry of the Soviet Union, who signed the non-aggression pact and the secret protocol to it, denied its existence until his death in 1986.

Договір також містив"секретний протокол", який передбачав, що СРСР закуповуватиме у інших країн"метали та інші товари" для Німеччини.
The agreement also contained a"Confidential Protocol" providing the Soviet Union would undertake purchases from third party countries of"metals and other goods" on behalf of Germany.

Секретний протокол, що містився у Пакті Молотова- Ріббентропа 1939 року між Німеччиною та СРСР, відвів Естонію, Латвію та Литву до радянської сфери впливу Наприкінці 1939- на початку 1940 р.
The secret protocol contained in the 1939 Molotov- Ribbentrop Pact between Germany and the Soviet Union had relegated Estonia, Latvia, and Lithuania to the Soviet sphere of influence.

Він назвав Катинь"злочином" і сказав, що є"добрі причини" засуджувати пакт Молотова-Рібентропа 1939 року між нацистською Німеччиною та Радянським Союзом(секретний протокол про поділ Східної Європи).
He called Katyn a“crime” and said that there were“good reasons” for condemning the 1939 Molotov-Ribbentrop pact between Nazi Germany and the Soviet Union(secret protocols to that deal divided up eastern Europe).

До пакту додавався Секретний протокол про розмежування сфер інтересів у Східній Європі на випадок«територіально-політичної перебудови».
The agreement was accompanied by a secret additional protocol on the delimitation of areas of interest in Eastern Europe in the event of a“territorial and political reorganization.”.

У своєму секретному протоколі німці та Ради розділили Фінляндію, Естонію, Латвію, Литву, Польщу та Бессарабію між сферами впливу.[2] Після вторгнення Німеччини до Польщі 1 вересня другий секретний протокол від 28 вересня передав Литву до сфери інтересів СРСР.[3].
In its secret protocol, the Germans and Soviets divided Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Bessarabia between their spheres of influence.[30] After the German invasion of Poland on 1 September, a second secret protocol of 28 September consigned Lithuania to the Soviet sphere of interest.[31].

Пакт містив у собі Додатковий секретний протокол, схвалений 23 серпня 1939 року і змінений 28 вересня 1939 року, відповідно до якого Німеччина і СРСР домовилися визначити на мапі свої«сфери впливу», відповідні майбутній«територіальній і політичній перебудові» територій країн Центральної та Східної Європи, які в той час були незалежними, в тому числі трьох прибалтійських країн- Литви, Латвії та Естонії.
The treaty included a secret additional protocol, approved on 23 August 1939 and amended on 28 September 1939, whereby Germany and the Soviet Union agreed to settle the map of their“spheres of influence” in the event of a future“territorial and political rearrangement” on the territories of the then-independent countries of central and eastern Europe, including the three Baltic States of Lithuania, Latvia and Estonia.

Приєднання територій було безпосереднім наслідком підписання пакту Молотова-Ріббентропа із секретним протоколом до нього, початком Другої світової війни і німецько-радянської окупації Польщі.
Accession of the territories was a direct consequence of the signing of the Molotov-Ribbentrop Pact with a secret Protocol to it, the beginning of World War II and the German-Soviet occupation of Poland.

Подвійна окупація настала через кілька днів після того, як два тоталітарних держави підписали пакт з секретним протоколом про поділ Польщі, країн Балтії та Фінляндії.
The dual occupation came days after the two totalitarian states signed a pact with a secret protocol to carve up Poland and the Baltic states….

Спочатку було встановлено, що Литва перебуває у зоні впливу нацистської Німеччини згідно з секретним протоколом пакту Молотова- Ріббентропа, але пізніше Німецько-радянський договір про межу та дружбу від 28 вересня розділив між двома державами великі частини північно-східної Європи і призначив Литва до радянської сфери впливу.[2] Литовська делегація була запрошена до Москви, де 10 жовтня 1939 року вона підписала Радянсько-литовський договір про взаємодопомогу.
Lithuania at first was found to be in Nazi Germany's sphere of influence according to the secret protocol of Molotov- Ribbentrop Pact, but later German- Soviet Boundary and Friendship Treaty of September 28, divided large portions of northeastern Europe between the two powers, and assigned Lithuania to the Soviet sphere of influence.[4] A Lithuanian delegation was invited to Moscow, where it signed the Soviet- Lithuanian Mutual Assistance Treaty on October 10, 1939.

Радянсько-німецький пакт про ненапад і секретний додатковий протокол.
Signed the soviet-german non-aggression pact and secret additional protocol.

Радянсько-німецький пакт про ненапад і секретний додатковий протокол.
German-Soviet non-aggression pact and the secret additional protocol.

Даний протокол розглядається обома Сторонами як суворо секретний.
This protocol will be treated by both parties as strictly secret.

У серпні 1939 р. СРСР та нацистська Німеччина підписали Німецько-радянський пакт про ненапад та його Секретний додатковий протокол, розділивши Центральну та Східну Європу на сфери впливу. Спочатку Литва була віднесена до німецької сфери.
In August 1939, the Soviet Union and Nazi Germany signed the German- Soviet Nonaggression Pact and its Secret Additional Protocol, dividing Central and Eastern Europe into spheres of influence.

Проте ні при його підписанні, ні при ратифікації не розкривався той факт, що одночасно з угодою було підписано секретний додатковий протокол, яким розмежовувалися сфери інтересів сторін від Балтійського до Чорного морів, від Фінляндії до Бессарабії.
However, it was not disclosed that simultaneously with entering into and ratification of the Treaty, a secret additional protocol had been signed which determined the spheres of interest of the signatories from the Baltic Sea to the Black Sea and from Finland to Bessarabia.

Секретний додатковий протокол, підписаний 23 серпня 1939 року повинен бути виправлений у пункті 1, відбиваючи той факт, що територія Литовської держави відійшла в сферу інтересів СРСР, у той час коли з іншого боку, Люблінське воєводство і частина Варшавського воєводства відійшли в сферу інтересів Німеччини(див. карту прикладену до договору про дружбу і границю, підписану сьогодні).».
The Secret Supplementary Protocol signed on August 23,1939, shall be amended in item to the effect that the territory of the Lithuanian State falls to the sphere of influence of the U.S.S.R., while, on the other hand, the province of Lublin and parts of the province of Warsaw fall to the sphere of influence of Germany(cf. the map attached to the Boundary and Friendship Treaty signed today).

Протокол може бути застосований до групи, що складається з n-учасників, кожен з яких має загальний секретний ключ з іншими учасниками.
The protocol can be generalized to a group of n{\displaystyle n} participants, each with a shared secret key in common with each other participant.

Якщо користувач не використовує SOAP(протокол) з WS-Security, цифровий підпис обчислюється за допомогою секретного ключа доступу(Secret Access Key).
If the user is not using SOAP(protocol) with WS-Security, a digital signature is calculated using the Secret Access Key.

Протокол Махадев вимагає від квантового комп'ютера спочатку створити секретний стан, а потім заплутати його з станом, що він повинен вимірювати.
That's where the secret-state method comes into play: Mahadev's protocol requires the quantum computer to first create a secret state and then entangle it with the state it is supposed to measure.

Для таких випадків провалу секретних підрозділів у президента США існує так званий«Протокол Фантом», в результаті запуску якого провалився загін просто ліквідують, а всі дані про нього стирають з архівів.
For such cases, the failure of the secret units of the President of the United States there is a so-called"Ghost Protocol", as a result of the launch of which the failed unit simply eliminated, and all the data about it is erased from the archives.