Що таке SECRET SURVEILLANCE Українською - Українська переклад

• таємного стеження
• таємного спостереження
• секретне спостереження
• таємне стеження
• негласне стеження
• приховане відеоспостереження

Приклади вживання Secret surveillance Англійська мовою та їх переклад на Українською

To conduct the secret surveillance.
Для проведення прихованого спостереження.

Our detective agency have all the latest technical tools to conduct secret surveillance.
У нашому детективному агентстві є всі необхідні новітні технічні засоби, щоб вести приховане відеоспостереження.

Other than that used secret surveillance of the man, the wife, husband.
Досить часто використовується також таємне слідкування за людиною, дружиною, чоловіком.

News2Night Latest News In Tbilisi rally against secret surveillance.
News2Night Latest News У Тбілісі пройшов мітинг проти таємного стеження.

In Tbilisi rally against secret surveillance, organized by the civil sector, the correspondent of Russian service bi-Bi-si Nina Akhmeteli.
У Тбілісі пройшла акція проти таємного стеження, організована представниками громадянського сектора, передає кореспондент Російської службиБі-бі-сі Ніна Ахметелі.

In Tbilisi rally against secret surveillance.
У Тбілісі пройшов мітинг проти таємного стеження.

Powers of secret surveillance of citizens, characterising as they do the police state, are tolerable under the Convention only in so far as strictly necessary for safeguarding the democratic institutions.
Право ведення таємного спостереження за громадянами, що характерно для поліцейської держави, терпимо відповідно до Конвенції тільки тоді, коли воно конче необхідне для збереження демократичних інститутів.

Perovsky about establishment of secret surveillance by I.
Перовського про встановлення таємного нагляду за І. Я.

The law enforcement agencies are of course concerned in the first instance with making their work convenient, and not about observing Ukrainians' right to privacy, this meaning that anyone can end up under secret surveillance.
ТОТАЛЬНЕ СТЕЖЕННЯ Звичайно, правоохоронці піклуються насамперед про зручності для своєї роботи, а не про дотримання права українців на приватність, і тому під негласне стеження може потрапити будь-хто.

Their role is often to participate in secret surveillance operations.
Дуже часто їхня місія полягає саме в таємному спостереженні.

The Court points out that where a State institutes secret surveillance the existence of which remains unknown to the persons being controlled, with the effect that the surveillance remains unchallengeable, Article 8 could to a large extent be reduced to a nullity.
Суд указує, що там, де держава вводить таємне спостереження, існування якого залишається невідомим для осіб, котрі перебувають під спостереженням, наслідком чого є неможливість оскаржити таке спостереження, дія статті 8 може в значній мірі бути зведеною нанівець.

KidsControl is not a spying or secret surveillance solution.
KidsControl- це не рішення для шпигунства та секретного спостереження.

The list of services offered detective agency" Private detective Ternopil" is present and the secret surveillance.
У списку послуг, які надає детективне агентство«Приватний детектив Тернопіль», присутній і таємна стеження.

Dubeltu, on his readiness to engage in secret surveillance of Slavophiles.
Дубельту про готовність його зайнятись таємним наглядом за слов'янофілами.

As the Court stated in the case of Klass v. Germany, the right to secret surveillance over citizens is typical of police states, and in democratic countries, in accordance with the Convention, such surveillance can be tolerated only in case of extreme necessity to protect democratic institutions.
Як відзначив суд у справі Класса, право на таємне стеження за громадянами характерне для поліцейських держав, а в демократичних державах, відповідно до Конвенції, таке стеження може бути терпиме лише у разі крайньої необхідності для збереження демократичних інститутів.

Orlov with a message for the installation strict secret surveillance N. A. Rigelman.
Орлова з повідомленням про встановлення за М. А. Рігельманом суворого таємного нагляду і залишення його на попередньому місці служби.

In its report, the Commission expressed the opinion that the secret surveillance provided for under the German legislation amounted to an interference with the exercise of the right set forth in Article 8 para.
У своїй доповіді Комісія висловила думку, що передбачені законодавством Німеччини заходи таємного стеження становлять втручання у здійснення права, гарантованого пунктом 1 статті 8.

Employees of the detective agency have in their arsenal all the technical means to conduct secret surveillance.
Співробітники детективного агентства мають у своєму арсеналі всі технічні засоби для того, щоб вести приховане відеоспостереження.

In such cases operational divisions can effectively organize secret surveillance at their own discretion without the use of court control.
У таких випадках оперативні підрозділи фактично можуть організовувати негласне стеження на власний розсуд без застосування судового контролю.

Democratic societies nowadays find themselves threatened by highly sophisticated forms of espionage and by terrorism, with the result that the State must be able, in order effectively to counter such threats, to undertake the secret surveillance of subversive elements operating within its jurisdiction.
Сьогодні демократичні суспільства стоять перед загрозою витончених форм шпигунства і тероризму, внаслідок чого, щоб ефективно протидіяти таким загрозам, держава повинна бути спроможною проводити у межах своєї юрисдикції таємне стеження за підривними елементами.

As regards the first two stages, the very nature and logic of secret surveillance dictate that not only the surveillance itself but also the accompanying review should be effected without the individual's knowledge.
Що стосується перших двох етапів, сам характер і логіка таємного стеження вимагають, щоб не лише стеження, а й супровідний аналіз правомірності здійснювалися без відома відповідної особи.

Civil society activists from Kazakhstan and Russia who are seeking political asylum in Ukraine, have faced secret surveillance and threats from unidentified persons.
Громадські активісти з Казахстану і Росії, які шукають політичного притулку в Україні, зіткнулися з таємним стеженням і погрозами з боку невідомих осіб.

As the court stated in the case of Klass v. Germany, the right to secret surveillance of citizens is characteristic of police states, while in democratic societys, in accordance with the Convention, such surveillance may be tolerated only in the case of extreme necessity in order to preserve democratic institutions.
Як відзначив суд у справі Класса, право на таємне стеження за громадянами характерне для поліцейських держав, а в демократичних державах, відповідно до Конвенції, таке стеження може бути терпиме лише у разі крайньої необхідності для збереження демократичних інститутів.

Who would have thought that the day before a theft had happened on the farm and the owner decided to arrange secret surveillance of the territory with a shepherd dog just in case the unexpected visitors arrive again….
Хто б міг подумати, що саме напередодні станеться крадіжка на фермі і її господар надумує організувати приховане спостереження за територією з вівчаркою на випадок повторного візиту нежданих гостей….

As the court stated in the case of Klass v. Germany, the right to secret surveillance of citizens is characteristic of police states, while in democratic societys, in accordance with the Convention, such surveillance may be tolerated only in the case of extreme necessity in order to preserve democratic institutions.
Як відзначив Суд у справі Класс проти Німеччини, право на секретне спостереження за громадянами є характерним для поліцейських держав, а в демократичних державах, відповідно до Конвенції, таке спостереження може бути терпимим тільки у випадку крайньої необхідності для збереження демократичних інститутів.

Democratic societies nowadays find themselves threatened by highly sophisticated forms of espionage and by terrorism, with the result that the State must be able, in order effectively to counter such threats, to undertake the secret surveillance of subversive elements operating within its jurisdiction.
Що в даний час демократичні суспільства опиняються під загрозою витончених форм шпигунства та тероризму, внаслідок чого держава повинна мати можливість ефективної протидії таким загрозам, вживати в межах своєї юрисдикції заходи щодо здійснення таємного спостереження за підривними елементами.

As the Court stated in the case of Klass v. Germany, the right to secret surveillance over citizens is typical of police states, and in democratic countries, in accordance with the Convention, such surveillance can be tolerated only in case of extreme necessity to protect democratic institutions.
Як відзначив суд у справі«КЛАСС проти Німеччини», право на секретне спостереження за громадянами є характерним для поліцейських держав, а в демократичних державах, відповідно до європейської Конвенції про права людини, таке спостереження може бути терпимим тільки у випадку крайньої необхідності для збереження демократичних інститутів.

Democratic societies nowadays find themselves threatened by highly sophisticated forms of espionage and by terrorism, with the result that the State must be able, in order effectively to counter such threats, to undertake the secret surveillance of subversive elements operating within its jurisdiction.
Сьогодні демократичні суспільства опиняються перед загрозою надзвичайно витончених форм шпигунства і тероризму, внаслідок чого, для того щоб ефективно протидіяти таким загрозам, держава повинна бути спроможною проводити, у межах своєї юрисдикції, таємне стеження за діями підривних елементів.

The fact that persons concerned by secret surveillance measures are not subsequently notified once surveillance has ceased cannot by itself warrant the conclusion that the interference was not“necessary in a democratic society”, as it is the very absence of knowledge of surveillance which ensures the efficacy of the interference.
Однак той факт, що особи, піддані таємному спостереженню, не одержали повідомлення після його припинення, не може сам по собі бути підставою для висновку про те, що втручання не було«необхідним у демократичному суспільстві», оскільки саме відсутність знання про спостереження робить втручання ефективним.

As to the question whether an interference was“necessary in a democratic society” in pursuit of a legitimate aim, the Court recalls that powers to instruct secret surveillance of citizens are only tolerated under Article 8 to the extent that they are strictly necessary for safeguarding democratic institutions.
Щодо питання про те, чи було втручання«необхідним у демократичному суспільстві» для досягнення легітимної мети, ЄСПЛ повторює, що повноваження щодо здійснення таємного спостереження за громадянами допускаються згідно зі статтею 8 лише в тій мірі, в якій вони дійсно необхідні для захисту демократичних інститутів.