Що таке SECRET VOTING Українською - Українська переклад

• таємного голосування
• таємне голосування

Приклади вживання Secret voting Англійська мовою та їх переклад на Українською

Secret voting and the fatal shot.
Таємне голосування і фатальний постріл.

A round of applause erupted and the secret voting was again called for.
Відбулись аплодисменти, і учасники знову зажадали таємного голосування.

The"secret voting" method was used.
Застосовувалася методика«таємного голосування».

A number of PECs in TED№132(Mykolaiv oblast) were not provided with fabric for booths for secret voting.
Низка ДВК в ТВО № 132(Миколаївська область) не забезпечені тканиною для кабін для таємного голосування.

Voting: secret voting by ballot.
Голосували: таємним голосуванням, бюлетенями.

On Election Day a number of organizational procedures were violated, with the principle of individual and secret voting not being observed.
У день голосування порушено низку організаційних процедур, зокрема, не дотримано принцип індивідуального та таємного голосування.

Only in the secret voting was attended by 30 members.
Всього участь у таємному голосуванні взяло 30 депутатів.

The 60 deputies to the Althing are elected to a four-year term by universal, equal, direct, and secret voting on the basis of proportional representation;
Депутати альтінгу(60 чоловік) обираються на 4 роки шляхом загального, рівного, прямого і таємного голосування на основі пропорційної системи представництва;

Secret voting is a more democratic way of expressing will.
Таємне голосування- це більш демократичний спосіб волевиявлення.

The parliament has retain the secret voting procedure for candidates for the post of Ombudsman.
Парламент зберіг процедуру таємного голосування за кандидатури Омбудсмана- Лутковська.

Secret voting creates room for manipulations and rigging the results, and in the future gives grounds for appealing the Selection Commission's decision in a court of law.
Таємне голосування дає підстави для маніпуляцій та підтасовки результатів, а у майбутньому-оскарження в суді рішення конкурсної Комісії.

Ballot boxes shall be placed so that the citizens, in approaching them, shall be obliged to walk through the cabins or rooms for secret voting.
Скриньки для голосування встановлюються таким чином, щоб громадяни, підходячи до них, обов'язково проходили через кабіни або кімнати для таємного голосування.

General, equal, direct and secret voting in the Soviet Union will be a whip in the hands of the population against poorly performing government entities.
Загальні, рівні, прямі й таємні вибори в СРСР будуть батогом у руках населення проти погано працюючих органів влади.

Deputies of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic are elected based on majority voting systems and general, equal and direct elections by way of free, individual and secret voting.
Депутати Міллі Меджлісу обираються на підставі мажоритарної виборчої системи й загальних, рівних і прямих виборів шляхом вільного, особистого й таємного голосування.

Photographing and video recording of the results of the will of voters in the secret voting booth, as well as demonstration by the voter of its results are prohibited and are considered a violation of the secrecy of the vote..
Фотографування та відеофіксація результатів волевиявлення виборців у кабіни для таємного голосування, а також демонстрація виборцем його результатів заборонені і вважаються порушенням таємниці голосування..

CVU observers have also recorded not rare cases of vote buying and other violations(including use of so called merry-go-round, photographing of ballot papers in the booths for secret voting, use of vanishing writing ink for filling in ballot papers etc).
Спостерігачами КВУ також було зафіксовано непоодинокі випадки підкупу виборців та інших зловживань(у т. ч. використання т. зв.„каруселей”, фотографування бюлетенів у кабінах для таємного голосування, використання„зникаючих” чорнил для заповнення бюлетенів тощо).

Entrance to booths or rooms for secret voting, exit from them, as well as the path from them to the ballot boxes must be within the field of vision of the members of the polling station commission, authorized persons of political parties, electoral blocs of parties and authorized persons of candidates for deputy and official observers.
Вхід у кабіни або кімнати для таємного голосування, вихід з них, а також шлях від них до виборчих скриньок повинні бути в полі зору членів дільничної виборчої комісії, кандидатів у депутати, уповноважених осіб партії(блоку) та офіційних спостерігачів.

Main violations of election legislation on E-Day include violations of the procedure for handing out ballot papers to voters(in particular during the organization of local elections) and failure to ensure the proper conditions for secret voting.
До основних порушень виборчого законодавства у день голосування варто віднести порушення встановленого порядку видачі виборцям виборчих бюлетенів(зокрема, під час організації голосування на місцевих виборах), а також незабезпечення належних умов для таємного голосування.

So, one of the most important and representative positions at county level, that of County Council President, must be elected directly, through uninominal secret voting by all citizens, in order to legitimize and render responsible any local official elected in any county.".
Таким чином, одна з найбільш важливих і представницьких посад на рівні повіту, голова Повітової ради, повинен бути обраний безпосередньо, шляхом таємного голосування всіма громадянами, саме для легітимності та відповідальності будь-якого місцевого обранця в будь-якому повіті.".

The voting premises shall have a hall where ballot boxes, booths or other specially equipped places for secret voting shall be located or rooms suitable for secret voting provided with a lighting system, tables, writing utensils(with the exception of pencils).
Повинен бути зал, де розміщуються ящики для голосування, кабіни або інакші спеціально обладнані місця для таємного голосування або повинні бути придатні для таємного голосування кімнати, оснащені системою освітлення, столами, письмовою приналежністю(за винятком олівців).

The political faction also indicates that it is the open voting for the Ombudsman's candidacy that guarantees the responsibility of each deputy and removes possible corruption interests that may arise in case of secret voting procedure, as well as provides voters with an opportunity to analyze the activities of both their deputies and the Parliament as a whole.
Партія вважає, що відкрите голосування гарантує відповідальність кожного депутата, прибирає можливі корупційні інтереси, які можуть виникати під час таємного голосування, і надає виборцям можливість аналізувати діяльність як свого депутата, так і парламенту загалом.

In the premises for voting should be Hall, where ballot boxes, cabins or other specially equipped places for secret voting, or be suitable for secret balloting rooms, equipped with lighting, tables, writing materials(except pencils).
У П. для м. повинен бути зал, де розміщуються ящики для голосування, кабіни або інакші спеціально обладнані місця для таємного голосування або повинні бути придатні для таємного голосування кімнати, оснащені системою освітлення, столами, письмовою приналежністю(за винятком олівців).

The political faction also indicates that it is the open voting for the Ombudsman's candidacy that guarantees the responsibility of each deputy and removes possible corruption interests that may arise in case of secret voting procedure, as well as provides voters with an opportunity to analyze the activities of both their deputies and the Parliament as a whole.
У політсилі також вказують, що саме відкрите голосування за кандидатуру омбудсмена гарантує відповідальність кожного депутата, прибирає імовірні корупційні інтереси, які можуть виникати при таємному голосуванні, і надає виборцям можливість аналізувати діяльність як свого депутата, так і парламенту в цілому.

It was a“secret vote” method.
Це був метод"таємного голосування".

A secret vote is held; there is one dissenting voice.
Проводиться таємне голосування; є один голос проти.

Everyone has the right to elect the government of his/her country by secret vote.
Ви маєте право вибирати уряд вашої країни шляхом таємного голосування.

During a secret vote on….
У таємному голосуванні за….

During the council there will be a secret vote for the Primate.
Під час Собору відбудеться таємне голосування за предстоятеля.