Приклади вживання Sectarianism Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How was sectarianism understood?
Як його розуміють сектанти?Religion does not mean sectarianism.
However, sectarianism has not always existed.
Проте, гетеросексуальність існувала не завжди.The religion does not mean sectarianism.
Релігія не означає сектантство.Sectarianism is a key element of Lebanese political life.
Сектантство-це ключовий елемент ліванської політичної життя.He had also stood against sectarianism.
And the sectarianism of the groups vying for supremacy with their own front campaigns and so-called unity projects;
Та сектантство груп, що конкурують за перевагу їхньої власної кампанії та так званих проектів об'єднання;It has nothing to do with sectarianism.
Geopolitical interests, religious sectarianism, and ethnicity thus form a dangerous mélange in the new Middle East.
Таким чином, геополітичні інтереси, релігійне сектантство і етнічна приналежність утворюють на Близькому Сході небезпечну суміш.On the other hand, I will deal strictly with sectarianism.
З іншого боку, я буду жорстко боротися з сектантством.Such teachers are indeed dangerous to sectarianism, and are very soon without classes.
Такі вчителі справді небезпечні для сектантства і швидко залишаються без класів.Ukrainian revolutionary Center(URTS). Registration ideology sectarianism.
Центр(УРЦ). Оформлення ідеології дисидентства.They shielded me from Sartre's sectarianism and existentialism.
Мене від сектантства оберегли Сартр та екзистенціалізм.European Federation of Centres of Research and Information on Sectarianism.
Європейська федерація центрів із дослідження та інформування щодо FECRIS.As ever, it is impossible to escape sectarianism in the Middle East.
Як і завжди, неможливо уникнути сектантства на Близькому Сході.Iraqi authorities have shut down Al-Jazeera's Baghdad office,accusing the Qatar-based TV network of inciting"violence and sectarianism.".
Іракська влада закрила багдадський офіс«Аль-Джазіри», звинувативши телеканал,що базується в Катарі, у розпалюванні«насильства і сектантства».Is there not still too much sectarianism in society?
They are bound together by the single, evil ideology of Islamist extremism that preaches hatred, sows division,and promotes sectarianism,” May said.
Вони пов'язані єдиною злою ідеологією ісламського екстремізму, яка вихваляє ненависть,породжує розбрат та пропагує сектантство",- заявила Мей.It is not allowed to generate national hatred or sectarianism or any other type of discrimination.
Не дозволяється формувати національну ненависть або сектантство або будь-який інший тип дискримінації.According to these studies capitalism would not have turned to fascism if the workers' movement hadexercised sufficient pressure rather than displaying its sectarianism.
Відповідно до цього аналізу капіталізм перетворився б у фашизм якби робітничий рух чинило на ньогозначний тиск, замість того, щоб демонструвати своє сектантство.We cannot allow regionalism and sectarianism to divide us.
Ми не можемо дозволити регіоналістам і сектантам розділити нас.I do not pretend that the most unlimited use of the freedom of enunciating all possible opinions would put an end to the evils of religious orphilosophical sectarianism.
Я не намагаюся довести, ніби необмежене впровадження свободи проголошення всіх можливих думок поклало б кінець шкідливим виявам релігійного йфілософського сектантства.Finally, it is claimed that consociational institutions promote sectarianism and entrench existing identities.
Горовиць стверджує, що консоціальні інституції сприяють сектантству і закріплюють існуючі ідентичності.The failed“Arab Spring”; and religious sectarianism, exacerbated by the interstate rivalry between Sunni-ruled Saudi Arabia and Shia-ruled Iran.
Провал«Арабської весни» і релігійне сектантство, посилене міждержавним суперництвом між сунітами Саудівської Аравії та шиїтами Ірану.Failure protivokashleva movements were largely predetermined narrow sectarianism protivogololodnych societies.
Невдачі протиалкогольного рухубули значною мірою зумовлені вузьким сектантством протиалкогольних товариств.The development of a religious attitude that is free from sectarianism recognizing that any activity which is pursued on behalf of an ideal end of universal worth is religious.
Розвиток релігійного ставлення, вільного від сектантства, яке визнає, що будь-яка діяльність, яка здійснюється на користь ідеального кінця універсальної вартості, є релігійною.Since 2003 until now, our country has been a scene of destruction, killing, massacres,explosions and sectarianism," Baghdad resident Ali al-Saraji said.
З 2003 року і дотепер наша країна була ареною руйнувань, масових вбивств,вибухів і сектантства",- додав Алі аль-Сарах.Nation states are under attack from transnational forces, some benign and some-such as separatism, sectarianism and terrorism- harmful.
Національні держави потерпають від нападів транснаціональних сил: деякі з них не несуть небезпеки, а деякі,такі як сепаратизм, сектантство і тероризм, завдають шкоду.Increase international understanding of how suppression of religiousfreedom can contribute to violent extremism, sectarianism, conflict, insecurity, and instability.
Підвищувати обізнаність міжнародної громадськості про те,як придушення свободи віросповідання може сприяти насильницькому екстремізму, сектантству, конфліктам, незахищеності і нестабільності;He developed Marxist science and enriched Marxist strategy and tactics with new theoretical generalizations;he carried on the struggle against opportunism, left-wing sectarianism, and dogmatism within socialist parties.
Він розвинув марксистську науку, збагатив марксистську стратегію і тактику новими теоретичними узагальненнями,розгорнув боротьбу проти опортунізму і лівого сектантства, проти догматизму в соціалістичних партіях.
