Що таке SECTORAL SANCTIONS Українською - Українська переклад

• секторальні санкції
• галузеві санкції
• секторальних санкцій
• галузевих санкцій

Приклади вживання Sectoral sanctions Англійська мовою та їх переклад на Українською

And what about the sectoral sanctions imposed after the Russian aggression in the Donbas?
А як щодо секторальних санкцій, введених після агресії РФ на Донбасі?

President commended the EU's decision to extend economic and sectoral sanctions against Russia.
Президент привітав рішення ЄС щодо продовження економічних та секторальних санкцій проти Росії.

Sectoral sanctions apply to 20 Russian financial, oil and defense structures.
Секторальні санкції діють щодо 20 російських фінансових, нафтовидобувних та оборонних структур.

The Council of the European Union extended economic and sectoral sanctions against Russia until 31 January 2019.
Рада Євросоюзу продовжила економічні та секторальні санкції проти Росії до 31 січня 2019 року.

November 24- sectoral sanctions against the Russian Federation were introduced by New Zealand.
Листопада- секторальні санкції у відношенні Російської Федерації ввела Нова Зеландія.

Human rights violations in the occupied territories, inter alia, against the Crimean Tatars requires the introduction of additional sectoral sanctions.
Порушення прав людини на окупованих територіях, в тому числі і кримських татар, вимагає накладення додаткових секторальних санкцій.

Sectoral sanctions embrace twenty Russian financial, oil producing and defense companies.
Секторальні санкції діють щодо 20 російських фінансових, нафтовидобувних і оборонних структур.

The current package of U.S. and European sectoral sanctions are not having an effective effect in forcing Russia to peace.
Чинний пакет американських та європейських секторальних санкцій не має дієвого ефекту в примусі Росії до миру.

Sectoral sanctions, which mainly related to air travel and refusal of Russian gas supply, also remain limited.
Секторальні санкції, які стосувалися головним чином авіаперевезень та відмови від російського газопостачання, також залишаються обмеженими.

The Head of State praised the decision of the EU on the prolongation of individual and sectoral sanctions for the next 12 months due to the annexation of Crimea by Russia.
У цьому контексті Глава держави привітав рішення Європейського Союзу щодо продовження на наступні 12 місяців дії індивідуальних та секторальних санкцій у зв'язку з анексією Криму Росією.

Strengthen sectoral sanctions against the Russian Federation for the brutal and systematic violation of human rights in Crimea.
Посилити секторальні санкції проти Російської Федерації за брутальне систематичне порушення прав людини в Криму.

I welcome the unanimous endorsement of the decision of the Council of the European Union to extend until 31 January 2019 economic and sectoral sanctions against Russia for gross aggression against Ukraine”,- wrote Poroshenko.
Вітаю одноголосне схвалення рішення Ради Євросоюзу продовжити до 31 січня 2019 року економічні та секторальні санкції проти Росії за брутальну агресію проти України»,- заявив президент Петро Порошенко.

If you will be introduced sectoral sanctions, what will be the political and economic effect for the United States?
Якщо буде введено секторальні санкції, яким буде політичний та економічний ефект для США?

Sectoral sanctions on any person in the Russian Federation that has the capacity or ability to support or facilitate malicious cyber activities.
Галузеві санкції щодо будь-якої особи в Московії, яка має здатність або можливість підтримувати або сприяти шкідливу кібер-активність.

It is symbolic that on the eve of Christmas and New Year the EU Council has decided to extend the economic and sectoral sanctions against Russia for its aggression in Donbas," the President noted on his Facebook page.
Символічно, що напередодні Різдва і Нового Року Рада ЄС прийняла рішення щодо продовження економічних та секторальних санкцій проти Росії за агресію на Донбасі»,- зазначив Президент на своїй сторінці у Facebook.

On the one hand, there are sectoral sanctions against the defense, energy, financial sectors that we can use against Russia.
З одного боку, є секторальні санкції щодо оборонного, енергетичного, фінансового секторів, які ми можемо запровадити проти Росії.

Petro Poroshenko stressed his appreciation concerning the recent decisions of the EU Council to prolong EU's economic and sectoral sanctions against Russia until 31 January 2019 as well as the Crimean package of sanctions for one year.
Петро Порошенко також зазначив, що високо цінує нещодавні рішення Ради ЄС продовжити економічних та галузевих санкцій ЄС проти Росії до 31 січня 2019 року, а також- кримський пакет санкцій ще на один рік.

Later America introduced sectoral sanctions, leaving Russian banks with no“long money” and the oil and arms- without technology.
Пізніше Америка ввела секторальні санкції, залишивши російські банки без довгообігових грошей, а нафтовиків і зброярів- без технологій.

Sectoral sanctions against any person in the Russian Federation who has the ability or ability to support or facilitate malicious cybernetic activity.
Законопроект містить можливість запровадження секторальних санкцій на будь-яку особу в РФ, яка має можливість або потенціал підтримувати чи сприяти згубній кібердіяльності.

Britain warned Kremlin chief Vladimir Putin on Monday that the Russian economy would face sectoral sanctions unless Moscow granted full access to the Malaysia Airlines crash site and stopped stoking instability in Ukraine.
Великобританія попередила російського лідера Володимира Путіна, що російська економіка зазнає секторальних санкцій, якщо Москва не забезпечить повного доступу до місця катастрофи збитого терористами літака Malaysia Airlines і не припинить нагнітати обстановку в Україні.

To strengthen sectoral sanctions against the Russian Federation for systematic gross violations of human rights and war crimes in occupied Crimea.
Посилити секторальні санкції проти Російської Федерації за систематичні грубі порушення прав людини та воєнні злочини в окупованому Криму.

It is time for the administration to issue the sectoral sanctions before the[May 25] elections, so those elections will not be disrupted, so they can go forward.
Настав час нашій Адміністрації запровадити секторальні санкції до 25 травня для того, щоб ці вибори не були зірвані, щоб вони пройшли успішно.

The far-reaching sectoral sanctions that were imposed after the Kremlin's actions in eastern Ukraine, which targeted key Russian industries, businesses, and banks, failed to get Moscow to hold up its side of the Minsk II ceasefire agreement.
Довгограючі секторальні санкції, введені після дій Кремля в Східній Україні, метою яких були ключові російські сфери промисловості, бізнеси і банки, які не змогли змусити Москву стримати своє слово щодо Мінська-2.

We remain ready to intensify actions including coordinated sectoral sanctions that will have an increasingly significant impact on the Russian economy, if Russia continues to escalate this situation.
Ми залишаємось готовими посилити наші дії, включно зі скоординованими секторальними санкціями, які матимуть все більший вплив на російську економіку, якщо Росія продовжуватиме ескалацію ситуації….

Existing since September 2014 sectoral sanctions to Sberbank at the same time apply to controlled Sberbank with a share of the company's direct and indirect ownership of 50 percent or more.
Секторальні санкції, що діють против Сбербанку вже з вересня 2014 року одночасно поширюються на підконтрольні Сбербанку компанії з часткою прямого і непрямого володіння 50 і більше відсотків.

When asked whether the EU would extend sectoral sanctions imposed in 2014 against the Russian Federation, which are expiring at the end of January 2019, Reichel noted that the EU regularly discusses this issue.
На запитання, чи продовжить Євросоюз запроваджені у 2014 році галузеві санкції проти РФ, чинність яких спливає наприкінці січня 2019 року, Райхель зауважив, що з цього питання дискусія в ЄС відбувається регулярно.

That allowed to bound the EU sectoral sanctions against Russia to its failure to comply with the MA, and to seek for the sanctions extension, appealing to the fact that the MA same as before had not been fulfilled by Russia.
Це дозволило прив'язати секторальні санкції ЄС проти Росії до невиконання нею МД й домагатися продовження термінів дії санкцій, аргументуючи тим, що вони, як і раніше, не виконуються Росією.