Що таке SECURING PEACE Українською - Українська переклад

• забезпечення миру
• забезпеченні миру

Приклади вживання Securing peace Англійська мовою та їх переклад на Українською

Securing Peace Instead of Rewarding Expansion.
Забезпечення миру замість експансії.

Women can play key roles in securing peace.
Жінки відіграють ключову роль у забезпеченні миру.

Securing peace and fairness is an impossible task unless the willingness to fight is firmly in place.
Забезпечення миру і справедливості може виявитися нездійсненним завданням, якщо не буде готовності до боротьби.

Just as women and men have many roles to play in conflict and securing peace.
Так само, як жінки і чоловіки мають багато ролей як під час конфлікту, так і у забезпеченні миру.

We can take responsibility for securing peace in the Eastern regions of Ukraine and control Russian-Ukrainian border.
Ми можемо взяти на себе відповідальність за забезпечення миру на сході України і контроль на російсько-українським кордоном.

The foreign secretary says Moscow must take responsibility for securing peace in Syria.
Міністр закордонних справ заявляє, що Москва повинна взяти на себе відповідальність за забезпечення миру в Сирії через те.

The UN General Assembly cited two reasons: to recognize the fact that securing peace and social progress and the full enjoyment of human rights and fundamental freedoms require the active participation, equality and development of women;
У резолюції було зазначено дві основні вимоги: визнати, що забезпечення миру і соціального прогресу і повного здійснення прав людини та основних свобод потребує активної участі, рівності і розвитку жінок;

On the other hand, also suggested that the horrific impact of war has been exaggerated by Henry VII, to extol his achievements in its completion and securing peace.
З іншого боку, також припущено, що жахливий вплив війни було перебільшено Генріхом VII, щоб звеличити свої досягнення в її закінчення і забезпеченні миру.

This year was one of signature achievements in restoring and securing peace- in Côte d'Ivoire, Darfur, Egypt, and elsewhere.
Цей рік був ознаменований досягненнями у відновленні й забезпеченні миру в Кот-д'Івуарі, Дарфурі, Єгипті та інших місцях.

Reaffirming their desire for the organisation of a system of collective security in Europe, with the participation of all the European states, irrespective of their social and state systems, which would make it possible to combine their efforts in the interests of securing peace in Europe.
Знову підтверджуючи своє прагнення до створення системи колективної безпеки в Європі, заснованої на участі в ній всіх європейських держав, незалежно від їх суспільного і державного устрою, що дозволило б об'єднати їх зусилля на користь забезпечення миру в Європі.

League of Nations- the first international interstate organization aimed at securing peace and developing cooperatiob between nations.
Ліга Націй- перша міжнародна міждержавна організація, покликана забезпечити мир та розвивати співробітництво між народами.

In early December 2014, I drafted, edited, and organized the collective statement“Securing Peace Instead of Rewarding Expansion” as a rebuttal to an earlier open letter of 60 prominent Germans, called"Wieder Krieg in Europa?
На початку грудня 2014 року я підготував, відредаґував та зорганізував колективну заяву«Забезпечення миру замість заохочення експансії» як спростування попереднього відкритого листа 60 видатних німців під назвою«Wieder Krieg in Europa?

The NATO grant for this research project has now been instrumentalized, by Junge Welt, not only to denounce me, but to portray the entire list of 142 Eastern Europe experts who signed the appeal“Securing Peace Instead of Rewarding Expansion” as a“NATO network.”.
Ґрант, що його надала НАТО на цей науково-дослідницький проєкт,«Junge Welt» нині використовує як інструмент для того, щоб не тільки засудити мене, але й зобразити всіх 142 експертів із питань Східної Европи, що підписали звернення«Забезпечення миру замість заохочення експансії», як«мережу НАТО».

Since joining the ASEAN economic bloc in 1995, Vietnam has taken on a leadership role in securing peace among Southeast Asian countries, improving economic development in the region, and tightening its ties to its fellow member nations and other major economies in the area.
Після вступу в економічний блок АСЕАН у 1995 році В'єтнам взяла на себе провідну роль у забезпеченні миру серед країн Південно-Східної Азії, покращенні економічного розвитку регіону та зміцненні зв'язків з країнами-членами та іншими великими економіками в регіоні.

But Jeremy Hunt cautioned that Moscow has also taken on responsibility for securing peace in the country because of its support for the regime.
У коментарі Sky News він попередив, що Москва також взяла на себе відповідальність за забезпечення миру в країні через свою підтримки режиму.

The foreign secretary says Moscow must take responsibility for securing peace in Syria because of its support for the regime.
Міністр закордонних справ заявляє, що Москва повинна взяти на себе відповідальність за забезпечення миру в Сирії через те, що підтримує режим.

On 7 June, a high-level World of Work Summit will discuss the role of jobs and decent work in securing peace and stability in countries emerging from crisis, conflict and disaster.
Червня в рамках МКП відбудеться саміт«Світ праці», де на високому рівні обговорюватиметься роль зайнятості та гідної праці в забезпеченні миру і стабільності в країнах, які пережили кризу, конфлікти і стихійні лиха.

A peaceful foreign policy secured peace in our country.
Мирна політика забезпечувала мир нашій країні.

The European Union secured peace in Europe.
ЄС гарантував мир у Європі.

The peaceful policy secured peace for our country….
Мирна політика забезпечувала мир нашій країні.

We must secure peace.
Ми повинні забезпечити мир.

He marries a French princess in order to secure peace.
У жовтні він одружився із французькою принцесою для закріплення мирних відносин із Францією.

It shows how the EU has contributed, and continues to contribute, to promote and secure peace, democracy, the rule of law and human rights.
Тут показано, як багато в чому ЄС сприяло і продовжує сприяти зміцненню та забезпечення миру, демократії, верховенства закону і прав людини.

This will secure peace, demilitarization, operation of Ukrainian laws, and return peaceful life to occupied territories,” the politician explained.
І таким чином фактично буде зафіксовано мир, демілітаризацію, дію українських законів, і повернення окупованої території до мирного життя»,- пояснила політик.

I don't want to tell the government what to do, but if I were a politician, I would do my best to reach an agreement and secure peace.
Я не хочу сказати уряду, що робити, але якби я був політиком, я би зробив усе можливе, щоб досягти домовленостей і забезпечити мир.

Great Britain and Ukraine are working shoulder to shoulder to stabilize the situation and secure peace in Iraq.
Велика Британія і Україна працюють пліч-о-пліч, аби стабілізувати ситуацію й забезпечити спокій в Іраку.

The Security Council, in its efforts to maintain international peace and security, may recommend ways to avoid conflict or restore or secure peace- through negotiation, for example, or recourse to the International Court of Justice.
Рада Безпеки в рамках своїх зусиль з підтримання міжнародного миру і безпеки може рекомендувати шляхи запобігання конфлікту і відновлення або забезпечення миру, наприклад, за допомогою переговорів або звернення до Міжнародного суду.

It is extremely difficult to explain to them that the exercise of“little green men” with the crossing of the Dniester with armored vehicles is not a peacekeeping mission, and what they are doing does not secure peace in the region.
Їм вкрай складно пояснити, що навчання маленьких зелених чоловічків переходу Дністра на бронетехніці не є миротворчою місією, і те, що вони роблять, не забезпечує ніякого миру в регіоні.

It is extremely difficult to explain to them that the military exercise where"little green men" cross the Dniester with armored vehicles is not a peacekeeping mission, and what they are doing does not secure peace in the region.
Їм вкрай складно пояснити, що вчення зелених чоловічків з переходу Дністра на бронетехніці не є миротворчою місією, і те, що вони роблять, не забезпечує миру в регіоні.