Що таке SECURITY OF ENERGY SUPPLY Українською - Українська переклад

• безпеку енергопостачання
• надійності енергозабезпечення

Приклади вживання Security of energy supply Англійська мовою та їх переклад на Українською

(b) ensure security of energy supply in the Union;
(b) забезпечення безпеки енергопостачання в Союзі;

Green Paper- Towards a European strategy for the security of energy supply.
Зелена книга- В напрямку Європейської стратегії забезпечення поставок енергії.

Security of energy supply is of major concern for the Ukrainian population.
Безпека енергопостачання вкрай важлива для населення України.

Europe needs a clear and more collective and cohesive policy of security of energy supply.
Європі потрібна чітка та більш спільна, цілісна політика щодо безпеки енергопостачань.

Is there a model that can ensure the security of energy supply whilst ensuring economic and environment sustainability?
Чи існує модель, яка б гарантувала безпеку енергопостачання на основі сталого економічного розвитку з урахування потреб охорони довкілля?

It is clear that Europe needs a clearer and more collective and cohesive policy on security of energy supply".
Європі потрібна чітка та більш спільна, цілісна політика щодо безпеки енергопостачань.

Ensure security of energy supply for households and businesses at affordable and competitive prices.
Енергетична політика ЄС повинна забезпечити безпеку поставок для домогосподарств і компаній за доступними і конкурентним цінами безпечно і стабільно.

It is expected that the project will increase the reliability and security of energy supply throughout the region.
Даний проект підвищить надійність і безпеку енергопостачання в усьому регіоні.

The new LNG terminal in Croatia will increase the security of energy supply and enhance competition, for the benefits of citizens in the region,” the EU commissioner for competition Margrethe Vestager said in her decision.
Новий термінал СПГ в Хорватії підвищить безпеку енергопостачання та посилить конкуренцію на благо громадян регіону",- заявила єврокомісар з питань конкуренції Маргрете Вестагер.

These countries believe that the Russian project directly or indirectly threatens their security of energy supply.
Ці країни вважають, що російський проект прямо чи опосередковано загрожує їхній безпеці енергопостачання.

Upgrading and retrofitting equipment to ensure the security of energy supply and compliance with European environmental standards;
Модернізація та реконструкція обладнання, що забезпечує надійність енергопостачання й відповідність європейським екологічним нормам;

These countries believe that the Russian project directly or indirectly threatens their security of energy supply.
Названі країни вбачають у російському проекті пряму або опосередковану загрозу своїй енергетичній безпеці.

The European Commission pointed to Turkey's strong progress in security of energy supply, renewable energy, and energy efficiency in its most recent communication on enlargement.
Європейська комісія вказала на сильний прогрес Туреччини у забезпеченні енергопостачання, відновлюваної енергії та енергоефективності в своєму останньому повідомленні про розширення.

The connection with the mainland allows Ireland to become a part of the European internal energy market, and as such improving the island nation's security of energy supply.
Зв'язок з материком дозволяє Ірландії стати частиною європейського внутрішнього енергетичного ринку і покращує безпеку острівної країни енергопостачання.

If significant measures are taken to curtail the renewable energy sources in order to guarantee the security of the national electricity system and security of energy supply, Members States shall ensure that the responsible system operators report to the competent regulatory authority on those measures and indicate which corrective measures they intend to take in order to prevent inappropriate curtailments.
Якщо з метою гарантування безпеки національної електроенергетичної системи та безпеки постачання енергії ухвалюються заходи для скорочення відновлювальних джерел енергії, то держави-члени забезпечують, щоб відповідальні оператори системи інформували про вказані заходи та зазначали коригувальні заходи, яких вони мають намір вжити для попередження неналежного скорочення.

Management of energy demand is an important tool enabling the Union to influence the global energy market and hence the security of energy supply in the medium and long term.
Управління енергоефективністю будівель є найважливішим інструментом, що впливає на світовий енергетичний ринок і безпеку забезпечення енергії в найближчій і довгостроковій перспективі.

To this end, the Commission should monitor the supply of the Community market for biofuels, and should, as appropriate, propose relevant measures to achieve a balanced approach between domestic production and imports, taking into account, inter alia, the development of multilateral and bilateral trade negotiations, environmental, social and economic considerations, and the security of energy supply.
З цією метою Комісія повинна контролювати постачання біопалива на ринок Співтовариства та пропонувати, в разі необхідності, належні заходи для досягнення збалансованості внутрішнього виробництва та імпорту, з урахуванням, між іншим, просування поточних торгових багатосторонніх та двосторонніх переговорів, екологічних, соціальних та економічних розмірковувань, а також безпеки енергопостачання.

The Trans Adriatic Pipeline will bring new gas to the EU and increase the security of energy supply for Southeast Europe.
Транс-Адріатичний газопровід поставить додатковий газ в ЄС і посилить безпеку енергетичного постачання південного сходу Європи.

It will contribute to the reduction of emissions of greenhouse gases(expected annual emission reductions are about 30,000 tons of carbon dioxide), create new jobs, and improve the security of energy supply in the area.
Це сприятиме скороченню викидів парникових газів(очікуване щорічне скорочення викидів складає 30 000 тон CO2 на рік), створенню нових робочих місць, та підвищенню надійності енергозабезпечення в регіоні.

CoM East supports local authorities in implementing sustainable energy policies, reducing their dependency on fossil fuels, improving the security of energy supply, and facilitates their contribution to climate change mitigation and adaptation.
CoM East підтримує місцеві органи влади у впровадженні політики сталого енергетичного розвитку, зменшує їхню залежність від викопного палива, підвищує безпеку енергопостачання та сприяє їхньому внеску в пом'якшення кліматичних змін та адаптацію до них.

It will contribute to the reduction of emissions of greenhouse gases(expected annual emission reductions are 30,000 tons of carbon dioxide), create some temporary jobs, and improve the security of energy supply in the area.
Це сприятиме скороченню викидів парникових газів(очікуване щорічне скорочення викидів складає 30 000 тон CO2 на рік), створенню нових робочих місць, та підвищенню надійності енергозабезпечення в регіоні.

The move towards decentralised energy production has many benefits, including the utilisation of local energy sources, increased local security of energy supply, shorter transport distances and reduced energy transmission losses.
Перехід до децентралізованого виробництва енергії містить численні переваги, враховуючи використання місцевих джерел енергії, підвищену безпеку місцевого енергопостачання, зменшені відстані транспортування, а також скорочення втрат, пов'язаних з транспортуванням енергії.

In the European Commission's Roadmap 2050 and in accordance with Directive 2009/28/EC, the European Union is committed to reduce GHG to 80- 95% below 1990 levels by 2050 and to deliver a decarbonisation objective while ensuring security of energy supply and competitiveness at the same time.
У відповідності до Дорожньої карти 2050 Європейської комісії та Директиви 2009/28/ЄС, Європейський союз прагне скоротити до 2050 року викиди парникових газів на 80-95% від рівня 1990 року, досягти мети декарбонізації, забезпечуючи при цьому стабільне постачання енергії та конкурентоспроможність економіки.

It's important to keep in mind that nuclear energy is capable not only of reducing CO2 emissions, but also provides many other benefits as it ensures security of energy supply and is environmentally, economically and socially sustainable.".
Важливо мати на увазі, що ядерна енергетика здатна не тільки скорочувати викиди СО2, але й надати багато інших переваг, оскільки вона забезпечує безпеку енергопостачання та є екологічно, економічно та соціально стійкою».

This infringes on the core tenets of the Third Energy Package and other existing EU laws that require unbundling, tariff regulation, and third party access rules, and which protect the security of energy supply and commercial viability of existing projects involving EU member states.
Це підриває основи Третього енергопакету і інших чинних законів ЄС, що забезпечують розукрупнення, регулювання тарифів і правила доступу третіх сторін, а також захищають забезпеченість енергоносіями і комерційну рентабельність діючих проектів, в яких беруть участь країни-члени ЄС[1].

Enhancing security of energy supplies and transit of hydrocarbons;
Підвищення безпеки енергопостачання і транзиту вуглеводнів;

The security of energy supplies, including through improved interconnections, is of utmost importance for the EU.
Безпека поставок енергоресурсів, в тому числі, шляхом вдосконалення взаємозв'язків, має для ЄС першорядне значення.

The priority for us is the reliability and security of energy supplies, prospects of cooperation in the gas sector between Ukraine and the EU.
Першочерговими питаннями для нас є надійність та безпека енергозабезпечення, перспектива взаємодії України та ЄС у газовій сфері.

Our mission is to become the driving force for modernization and professionalism in the ukrainian energy sector integrated with the european market, ensuring security of energy supplies at competitive prices while maximizing the value of national resources.
Наша місія- бути рушійною силою модернізації та професіоналізму в енергетичному секторі України, інтегрованому з Європейським ринком, забезпечуючи безпеку постачання енергії за конкурентними цінами, при цьому максимізуючи вартість національних ресурсів.