Що таке SECURITY ORGANS Українською - Українська переклад

• органи безпеки
• органів держбезпеки

Приклади вживання Security organs Англійська мовою та їх переклад на Українською

National security organs.
Органи Національної.

The same thing applies to other security organs.
Те саме стосується й інших правоохоронних органів.

At school, the security organs were interested in him”.
У школі їм зацікавилися органи безпеки».

In the winter of 1947 the organization was liquidated by Soviet security organs.
Узимку 1947 року організацію ліквідували радянські органи держбезпеки.

Forced to act, the security organs countered with a new system of punishment: VORTEX.
Органи безпеки вимушені протиставити злочинцям нову систему покарань"Фортекс".

He must offer shared control over state security organs with the opposition.
Він повинен запропонувати опозиції спільний контроль над державними органами безпеки.

(3) The national security organs shall announce the purposes and legal grounds of their data handling.
(3) Органи національної безпеки повинні повідомляти про мету і правові підстави обробки ними інформації.

The described circumstances are being investigated by the security organs' investigators in a criminal case.
Викладені обставини розслідують слідчі органи безпеки в кримінальному провадженні.

State security organs went after opposition candidates, independent analysts, university rectors and investigative journalists.
Органи державної безпеки цілили в опозиційних кандидаток, незалежних аналітиків, університетських ректорів і журналісток.

It seems that Lukashenko is not quite sure of his own security organs(the KGB, the army), so he periodically rotates the staff.
Схоже, Лукашенко не цілком упевнений у власних силових структурах(КДБ, армії), у зв'язку з чим періодично проводить там кадрові ротації.

At the present time the question of applying to the detainee extradition arrest and subsequent transfer to the public security organs of Uzbekistan.
На даний час вирішується питання про застосування до затриманого екстрадиційного арешту з подальшою його передачею органам державної безпеки Узбекистану.

At the same time, the public security organs of the former GDR(the so-called Stasi) were completely disbanded.
В той же час органи державної безпеки колишньої НДР(т. зв. Штазі) були розформовані повністю.

The issue of applying to a foreigner for extradition arrest is being solved with his subsequent transfer to the state security organs of Uzbekistan.
На даний час вирішується питання про застосування до затриманого екстрадиційного арешту з подальшою його передачею органам державної безпеки Узбекистану.

For a long time the state security organs justified this trust and their special status evoked no danger.
Протягом тривалого часу органи державної безпеки виправдували це довір'я, і їх особливе становище не викликало будь-якої небезпеки.

Sociologist Olga Kryshtanovskaya estimates that 26 percent of Russia's senior political and commercial leadership are siloviki, the term for people who emerged from the state security organs or the military.
За оцінками соціолога Ольги Криштановської, 26 відсотків чільних політичних та комерційних діячів сучасної Росії є так званими силовиками, тобто людьми, що походять з органів безпеки або армії.

According to the data of the security organs, about 1,500 persons were killed and almost 10,000 arrested in the course of the resistance movement of 1944- 1953.
За даними органів безпеки, в ході руху опору 1944- 1953 р Було вбито близько 1500 осіб та майже 10 000 заарештовано.

First, in jest, and then seriously, the officers believed that with the advent of the cat, the success of combat operations of the personnel increased, nightly attacks of dushmans on the security organs ceased, the status of the battalion in the division increased, etc.
Спочатку жартома, а потім всерйоз офіцери повірили в те, що з появою кота успішність бойових дій особового складу підвищилася, припинилися нічні напади душманів на органи охорони, підвищився статус батальйону в дивізії і т. д.

If one tries to account for everyone connected with the security organs in one way or another, Kryshtanovskaya's estimate rises to 78 percent of the elite.
Якщо спробувати порахувати тих, хто бодай якимось чином пов'язаний з органами безпеки, то, на думку Криштановської, кількість таких в еліті складає 78%.

The state security organs stand before the task of mercilessly smashing this entire band of anti-Soviet elements and defending the laboring Soviet people from their counterrevolutionary plots and, finally, once and for all, ending their insidious work against the foundations of the Soviet state.".
Перед органами державної безпеки стоїть завдання- самим нещадним чином розгромити всю цю банду антирадянських елементів, захистити радянський народ від їхніх контрреволюційних підступів і, нарешті, раз і назавжди покінчити з їхньою підлою підривною роботою проти засад радянської держави».

On July 1, 2003, the local authorities sent police, court officials, public security organs and gangsters to forcefully started construction on the land of Xinyuan village in Xiaolin Town.
Липня 2003 року місцева влада залучила міліцію, судових представників, співробітників органів держбезпеки і найнятих бандитів, щоб почати підготовчі роботи для будівництва будинків у селі Сіньян міста Сяолінь.

Hounded by the security organs, the representatives of this first generation of“Soviet people” did not share their life experiences with the next generation, their children.
Зацьковані органами державної безпеки, представники першого покоління радянських людей не передали свій життєвий досвід наступному поколінню- своїм дітям.

The Foreign Intelligence Service of Ukraine has declassified archival documents about the Soviet Union's security organs' attempts in 1933-1936 to re-recruit one of the leaders of the Intelligence Service of the Ukrainian People's Republic Vasyl Nedaykasha.
Також розвідка розсекретила архівні матеріали про спробу органів держбезпеки Радянського Союзу в період 1933-1936 рр. завербувати одного з керівників розвідки Української Народної Республіки Василя Недайкашу.

The state security organs stand before the task of mercilessly smashing this entire band of anti-Soviet elements and defending the laboring Soviet people from their counterrevolutionary plots and, finally, once and for all, ending their insidious work against the foundations of the Soviet state.".
Перед органами державної безпеки стоїть завдання- самим нещадним образом розгромити всю цю банду антирадянських елементів, захистити працюючий радянський народ від їхнього контрреволюційного підступу й, нарешті, раз і назавжди покінчити з їх підлою підривною роботою проти основ радянської держави».

The Foreign Intelligence Service of Ukraine has declassified archival documents about the Soviet Union's security organs' attempts in 1933-1936 to re-recruit one of the leaders of the Intelligence Service of the Ukrainian People's Republic Vasyl Nedaykasha.
По делу«Жук» Служба зовнішньої розвідки України розсекретила архівні матеріали про спробу органів держбезпеки Радянського Союзу в період 1933-1936 рр. завербувати одного з керівників розвідки Української Народної Республіки Василя Недайкашу.

Going to work in the public security organs, you have to understand that a career in this Department is not only the prestige and social security, but also a huge responsibility, coupled with various limitations.
Збираючись на роботу в органи державної безпеки, ви повинні розуміти, що кар'єра в цьому відомстві- це не тільки престиж і соціальні гарантії, а й величезна відповідальність, пов'язана з різними обмеженнями.

However, according to sources in the Party of Vengerov of Ukraine and security organs of the Transcarpathian region, the decision Carol Burke took after during the inspection of the border he found a Hungarian passport.
Однак, за інформацією джерел у Партії угорців України і в силових органах Закарпатської області, таке рішення Кароль Беркі прийняв після того, як під час огляду на кордоні в нього виявили угорський паспорт.

The ban on travel can be set for up to three years if the security organs have concluded that people abroad planning to participate in the events which can radicalists to such an extent that after returning to Latvia would pose a threat to the security of the state and society, or people because their features can not be aware of the consequences of participation in such activities.
Заборона на виїзд може бути встановлений на строк до трьох років, якщо органи держбезпеки констатують, що людина за кордоном планує брати участь у заходах, в ході яких може радикалізуватися в такій мірі, що після повернення в Латвії буде представляти загрозу для безпеки держави і суспільства, або ж людина з-за своїх особливостей не може усвідомити наслідки участі в таких заходах.

Prior membership in the Communist Party, the Komsomol, or the state security organs of the Soviet Union provided an excellent education in subterfuge and the use of front groups that was readily repurposed to democratic life.
Попереднє членство в Комуністичній партії, комсомолі чи органах державної безпеки Радянського Союзу забезпечило чудову освіту в хитрості і використання передових груп, які легко перейшли до демократичного життя.

According to Law 2800/2000, the Hellenic Police is a security organ whose primary aims are:.
Відповідно до Закону 2800/2000, Грецька поліція є органом забезпечення безпеки громадян, який має на меті:.