Що таке СИЛОВИХ СТРУКТУРАХ Англійською - Англійська переклад

• power structures
• security agencies
• law enforcement agencies
• force structures
• security structures
• law enforcement structures

Приклади вживання Силових структурах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ру» в силових структурах.
Ru" in the power structures.

Берети в російських та інших силових структурах.
Berets in Russian and other law enforcement agencies.

У силових структурах України є версія, що Boeing збили на навчаннях.
In the law enforcement agencies of Ukraine there is a version that Boeing was shot down during an exercise.

Про це повідомляє високопоставлене джерело в силових структурах Південного федерального округу.
This was reported in the power structures of the Southern Federal District.

Це, в свою чергу, дає їм можливість роботи за даним напрямком в будь-яких силових структурах держави.
This, in turn, enables them to work in this area in all power structures of the state.

Його особливо шанують чоловіки, які служать у силових структурах, так як цей святий був воїном.
He is especially honored by men serving in power structures, since this saint was a warrior.

Але для того, щоб ці межі усвідомлювати, потрібно виховувати розуміння у силових структурах.
But in order to be aware of these limits, it is necessary to educate the understanding in security agencies.

За моєю інформацією, чорні використовуються в силових структурах, помаранчеві(червоні) в структурі МНС.
According to information, black is used in power structures, orange(red) in the structure of the Ministry of Emergencies.

Є кілька проблем з змовницької зору, що не відповідає тому, що ми знаємо про силових структурах.
There are several problems with a conspiratorial view that don't fit with what we know about power structures.

Медіа Таджикистану, з посиланням на джерела у силових структурах, повідомляють про засудження 9 соратників Назарзоди.
Media reports in Tajikistan quote sources in law enforcement structures as saying that nine of Nazarzoda's associates had been sentenced.

Для багатьох це торжество залишилося днем чоловіків, які служили і служать в армії або інших силових структурах.
For many, it is a day of men who had been or are currently serving in the army or other security agencies.

Офіцери і сержанти запасу, які служили в армії або інших силових структурах, які володіють затребуваними військовими спеціальностями;
Reserve officers and sergeants that served in the army or other force structures, who have military specialties that are currently in demand;

У провідних ЗМІ РФ розгорнулася«бурхлива» дискусія про«нагальну потребу» створити бойовий резерв у силових структурах;
The leading Russian media developed stormy debates about the‘urgency' of creation of military reserve in force structures.

(Джерела в силових структурах стверджують, що справжнім винуватцем російсько-американського шпигунського скандалу був полковник СЗР Поті, який втік у США).
(Sources in security agencies claim that the true culprit of the Russian-American spy scandal was a colonel SVR Pot, fled to the United States).

Я казав би не про регрес, а про певні спроби перешкоджання тим позитивним процесам, які відбуваються в силових структурах.
Iwould not call this backroll, but certain attempts to disrupt the positive developments taking place in security agencies.

Слід зазначити, що в сучасних умовах в силових структурах Росії на базі навичок ЗКС готують розшукових собак, вартових, сторожових.
It should be noted that in modern conditions in the law enforcement structures of Russia, based on the skills of the ZKS, search dogs, sentries, guardians, guards are being trained.

Національна гвардія- назва, що використовується у найрізноманітніших історичних та поточних силових структурах різних країн.
National Guard is the name used by a wide variety of current and historical uniformed organizations in different countries.

Грудня 2015 року, внаслідок політичних та різноманітних інтриг у силових структурах України, вона була заарештована та звинувачена СБУ у різних злочинах.
On 09 December 2015 due to political intrigues in Ukrainian security agencies she was arrested and accused by Security Service of Ukraine in different crimes.

В провідних ЗМІ РФ розгорнулася«бурхлива» дискусія щодо«крайньої необхідності» створення бойового резерву в силових структурах;
The leading Russian media developed stormy debates about the‘urgency' of creation of military reserve in force structures.

Так ось- сучасні українські«геракліди» у владних кабінетах і силових структурах продовжують поглинати бізнес, лякати те, що створюється бізнесом в цій країні.
So, the modern Ukrainian"the Heraclidae" in the power cabinets and power structures continue to absorb business, frighten entrepreneurs and destroy what is created by business in this country.

На її переконання, для цього потрібно використати досвід інших країн, де жінки давно і міцно займають свою нішу в силових структурах.
In her opinion, Ukraine needs to use the experience of other countries where women have long and firmly occupied their niche in the power structures.

Керівництво підрозділів охорони має стаж роботи не менше п'яти років на посадах старшого керівного складу в силових структурах, цінний практичний досвід та юридичну освіту.
The management of the departments of the security has work experience of not less than five years in senior management positions in the security structures, valuable practical experience and legal education.

Порошенко також доручив Міністерству оборони прискорити розробку положення про капеланство у Збройних Силах України та інших силових структурах.
Poroshenko also instructed the defense Ministry to accelerate the development of regulations on kapelanski in the Armed Forces of Ukraine and other law enforcement agencies.

На відміну від багатьох своїх колег, які прийшли до ресторанного бізнесу після вдалих каденцій у прокуратурі та інших силових структурах, Савелій, плоть від плоті, ресторатор із відповідною освітою та місією.
Unlike many of his colleagues who came to the restaurant business after successful cadenzas in the prosecutor's office and other power structures, Savely is a restaurateur with the appropriate education and mission.

Таке зобов'язання вимагає, щоб держави активно здійснювати заходи щодо скорочення кількості ядерної зброї, і важливість їх ролі у військових силових структурах.
Such an obligation requires that states actively pursue measures to reduce the numbers of nuclear weapons and the importance of their role in military force structures.

Після закінчення навчання випускники мають можливість проходити службу у Збройних силах України, а також у силових структурах, таких як СБУ, митниця, внутрішні війська, податкова міліція, спецпідрозділи тощо.
After graduation, graduates have the opportunity to serve in the Armed Forces of Ukraine, as well as in law enforcement agencies such as the SBU, customs, internal troops, tax police, special forces, and others like that.

Але така ситуація не тільки з кримськими військовими переселенцями, а й з донецькими чи луганськими, і не лише в ЗСУ, а і в інших силових структурах.
However, the situation is the same with Crimean displaced individuals, as well as with those from Donetsk and Luhansk not only in the Armed Forces, but also in other security agencies.

У той же час, руйнується його економіка зробила контрабанду і контрабанди з Росії та України, один з найприбутковіших і стабільних джерел доходу, тим самим породжуючи нові кримінальні підприємців зосереджених в силових структурах республіки.
At the same time, the collapsing economy has made contraband and smuggling, from Russia and Ukraine, one of the most lucrative and stable sources of income, thereby giving rise to new criminal entrepreneurs centered in the power structures of the republics.