Що таке ОРГАНАМИ ПРАВОПОРЯДКУ Англійською - Англійська переклад

• law enforcement agencies
• law enforcement authorities

Приклади вживання Органами правопорядку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тісна співпраця з державними митницями й органами правопорядку.
Strong relationships with government customs and security authorities.

А всі питання з сусідами та органами правопорядку давно врегульовані.
And all issues with the neighbors and law enforcement agencies have been settled long time before.

Натовп молоді перевернула декілька автомобілів і серйозно конфліктувала з органами правопорядку.
A crowd of young people turned over several cars and was in serious conflict with law enforcement agencies.

Під час сутичок із органами правопорядку, які заблокували частину виборчих дільниць, постраждало 893 людини.
During clashes with law enforcement forces that blocked part of the polling stations, 893 people were injured.

Незнання місцевих законів і звичаїв може спричинити за собою цілком реальні проблеми з органами правопорядку.
Ignorance of local laws and customs can lead to very real problems with law enforcement.

Всі вони, так чи інакше, пов'язані з органами правопорядку і дотримуються схожих поглядів і принципів.
All of them, one way or another, are connected with law enforcement agencies and adhere to similar views and principles.

Проведення круглого столу стало внеском у підвищення активності та свідомості людей, готовності до співпраці з органами правопорядку.
The round table was a contribution to increase the activity and consciousness of people, willingness to cooperate with law enforcement agencies.

Важливим пунктом при цьому є відсутність проблем з органами правопорядку і у самих осіб, що проживають в даній квартирі.
The important point here is the lack of problems with law enforcement agencies and officials themselves, living in this apartment.

Також, ми можемо взаємодіяти з органами правопорядку по будь-якому офіційному розслідуванню, і ми можемо розголосити Вашу особисту інформацію відповідному органу під час цього.
We may also cooperate with a law enforcement agency in any official investigation, and we may disclose your information to that agency in doing so.

Складніше буває домовитися з власником або адміністрацією об'єкта, органами правопорядку(якщо знімати планується на вулицях міста) і т.
It is much more difficult to reach an agreement with the owner or administration of the facility, law enforcement agencies(if you plan to shoot on the streets of the city).

AlloUkraina буде активно співрпацювати з органами правопорядку для переслідування будь-кого, хто використовує з протизаконною метою цей сайт чи продукцію/послуги, що продаються через цей сайт.
YATE will actively cooperate with law enforcement authorities in prosecuting anyone who uses this website or products/services sold over this website for unlawful use.

Здійснює інформаційну взаємодію з іншими органами державної влади України, органами правопорядку іноземних держав та міжнародними організаціями.
Provides information to interact with other bodies of State power of Ukraine, the law enforcement bodies of foreign States and international organizations.

Також, ми можемо взаємодіяти з органами правопорядку по будь-якому офіційному розслідуванню, і ми можемо розголосити Вашу особисту інформацію відповідному органу під час цього.
We may also cooperate with law enforcement agencies in any official investigation and we may disclose your personally identifiable information to the relevant agency in doing so.

Регулярною стала практика, коли різного роду«активісти» здійснюють самосуд, а після затримання їх органами правопорядку, їх захищають соратники, здійснюючи нові правопорушення.
Regular practice is when various“activists” commit lynching, and after their detention by law enforcement agencies, they are protected by their colleagues, committing new offenses[99].

Також, ми можемо взаємодіяти з органами правопорядку по будь-якому офіційному розслідуванню, і ми можемо розголосити Вашу особисту інформацію відповідному органу під час цього.
It is also possible that we cooperate with law enforcement agencies in any official investigation, and possibly disclose your private information to those agencies in this process.

Успішність виконання Загальнодержавної програми боротьби зі СНІДом залежить від ефективності взаємодії між органами правопорядку, охорони здоров'я, соціальними службами та громадськими організаціями.
The success in implementation of the National Program to Counter HIV/AIDS depends of the effective cooperation among the law enforcement agencies, health and social services, and civil society organizations.

Чи не здається вам, що останнім часом українські праворадикали прагнуть не стільки досадити своїм ідейним опонентам- комуністам і Партії регіонів, скільки спровокувати зіткнення з органами правопорядку?
Don't you think that the Ukrainian right-wing radicals lately strive for not so much to vex their political opponents- communists and the Party of Regions- as to provoke conflicts with law-enforcement authorities?

Компанія Coca‑Cola HBC буде повністю співпрацювати з будь-якими органами правопорядку або з будь-яким рішенням суду, що просить або вимагає розкриття особистості будь-кого, хто розміщує або передає будь-які такі матеріали або інформацію.
Coca‑Cola HBC will fully cooperate with any law enforcement authorities or any court order requesting or directing it to disclose the identity of anyone posting or transmitting any such information or materials.

Чинний закон, на думку експертного й наукового середовища, не відповідає ні європейським стандартам негласної діяльності, що здійснюється органами правопорядку, ні модерним актам українського кримінального процесуального законодавства.
Experts and scholars assert that the applicable law doesn't meet either European standards of secret surveillance carried out by law enforcement bodies, nor modern acts of Ukrainian criminal procedural law..

В тому разі якщо у вас виникли проблеми з органами правопорядку, рекомендується скористатися послугами грамотного юриста, подібного роду, що бажано спеціалізується на справах, оскільки дана область права має безліч тонкощів.
In that case if you have any problems with the authorities rule of law, it is recommended to use the services of competent lawyer, preferably specializing in cases such as this area of law has many subtleties.

І тут не йдеться про здійснення свободи, але про злочини, проти яких слід розумно й рішуче виступити, поширюючи співпрацю між урядами й органами правопорядку на глобальному рівні, оскільки глобальною стала мережа».
This has nothing to do with the exercise of freedom; it has to do with crimes that need to be fought with intelligence and determination, through a broader cooperation among governments and law enforcement agencies on the global level, even as the net itself is now global”.

У Статті5[23] Закону зазначається, що поліція у процесі своєї діяльності взаємодіє з органами правопорядку та іншими органами державної влади, а також органами місцевого самоврядування відповідно до закону та інших нормативно-правових актів.
In Article 5[23] The law states that the police, in the course of their activities, interact with the law enforcement agencies and other state authorities, as well as local self-government bodies in accordance with the law and other normative legal acts.

Органи правопорядку проводять розслідування».
Law enforcement officials were investigating.".

Органи правопорядку не можуть зрозуміти, звідки що йде.
But law enforcement couldn't determine where they came from.

Використовується в органах правопорядку.
Used in law enforcement agencies.

Уже давно зрозуміло, що в нас не працюють належно органи правопорядку.
A long ago it became clear that our law enforcement institutions do not work properly.