Що таке ОРГАНАМИ ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я Англійською - Англійська переклад

• health authorities
• health bodies

Приклади вживання Органами охорони здоров'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Органами охорони здоров'я в СРСР дозволені два консерванти- бензойну і сірчиста кислоти.
Health authorities in the USSR allowed two preservative- benzoic acid and sulfurous acid.

Що дієта MedDairy також відповідає додатковим потребам у кальцію, рекомендованим національними органами охорони здоров'я Австралії.
The MedDairy diet also meets additional calcium requirements recommended by Australia's national health bodies.

Ми обговорюємо результати лабораторних досліджень з державними органами охорони здоров'я, регуляторними органами та з іншими вченими.
We discuss our laboratory findings with public health bodies, regulatory authorities, and other scientists.

Якщо Ви живете в країні, де мають місце випадки даної інфекції, дотримуйтесь додатковим вказівкам, вироблених національними та місцевими органами охорони здоров'я у вашій країні.
If you are living in a country where there are infections follow additional advice from your national and local health authorities.

На сьогодні продовжується обговорення з національними органами охорони здоров'я, щоб спланувати і здійснити термінову відповідь на цей спалах.
Discussions are currently ongoing with national health authorities to plan and implement an urgent outbreak response.

Загальний режим в таких спеціалізованих школах-інтернатах визначається органами охорони здоров'я разом з органами народної освіти.
Common mode in such specialized boarding schools is determined by the health authorities together with the Ministry of education.

Суд нагадує про свій попередній висновок про те, що на таких пацієнтів, як заявник, покладається відповідальність за спілкування і співпрацю з органами охорони здоров'я.
The Court reiterates its previous finding that patients, such as the applicant, have the responsibility to communicate and cooperate with health authorities.

Це ті області, де випадки захворювання вірусом Зіка були придбані локально, через укуси комарів та повідомляються органами охорони здоров'я протягом останніх двох місяців.
These are areas where cases of Zika virus disease have been acquired locally, through mosquito bites, and reported by health authorities within the last three months.

Рекомендуються органами охорони здоров'я лише для захисту від можливих джере поширення хвороб під час епідемій, але не вважаються засобами індивідуального захисту.
Cloth face masks are generally recommended by public health agencies only for disease source control in epidemic situations, but are not considered to be personal protective equipment.

Створення державної електронної інфраструктури для поліпшення обміну важливою інформацією між місцевими, федеральними органами охорони здоров'я і органами охорони здоров'я штатів.
Establish a national electronic infrastructure to improve exchange of emergency health information among local, state, and federal health agencies.

Вони б ділилися інформацією з глобальними органами охорони здоров'я, щоб ті звітували до національних систем охорони здоров'я і готувалися до поширення вірусу.
And they would have shared information with global health authorities so that they could start reporting to national health systems and getting ready for when the virus spread.

У цьому зв'язку Суд нагадує про свій попередній висновок щодо того, що на таких пацієнтів, як заявниця, покладається відповідальність за спілкування та співпрацю з органами охорони здоров'я.
In this respect, the Court reiterates its previous finding that patients, such as the applicant, have the responsibility to communicate and cooperate with health authorities.

Надання доступу до інформації та даних, отриманих органами охорони здоров'я, митними органами, поліцією та іншими компетентними органами для співробітництва між ними.
Make available the information and data obtained by the health authorities, customs, police and other competent authorities for the cooperation between them.

Існують процедури та засоби для передачі інформації про хворих мандрівників між перевезеннями та пунктами в'їзду, а також між пунктами пропуску та національними органами охорони здоров'я;
Procedures and means are in place for communicating information on ill travellers between conveyances and points of entry as well as between points of entry and national health authorities;

Надання доступу до інформації та даних, що отримані органами охорони здоров'я, митними органами, міліцією та іншими компетентними органами для співпраці між ними.
B making available the information and data obtained by the health authorities, customs, police and other competent authorities for the co-operation between them.

П'ятирічне і річне територіальне і галузеве планування охорони здоров'я здійснюється установами та відповідними органами охорони здоров'я та планувальними організаціями на основі встановлюваних Держпланом СРСР контрольних цифр.
Five-year and annual territorial and sectoral planning for health by the agencies and relevant health authorities and planners on the basis established by Gosplan check digits.

Оригінал медичного висновку про стан здоров'я, що підтверджує можливість навчання іноземного громадянина в кліматичних умовах Республіки Білорусь, завіреного офіційними органами охорони здоров'я країни, що направляє кандидата на навчання;
The original of medical assessment confirming that the foreign entrant is able to study in Belarusian climatic conditions certified by health authorities of the country that sends the applicant for study;

Всесвітня організація охорони здоров'я підтримує постійний зв'язок з органами охорони здоров'я США, Мексики та Канади з метою отримання більш повної інформації щодо ступеню ризику цього захворювання.
The World Health Organization has been in constant contact with the health authorities in the United States, Mexico and Canada in order to better understand the risk which these ILI events pose.

Використання сільськогосподарських підприємств як основи для просування людського фізичного і психічного здоров'я у співпраці з органами охорони здоров'я зростає в декількох країнах Європи і в Сполучених Штатах Америки.
The utilization of agricultural farms as a basis for promoting human mental and physical health in cooperation with health authorities is growing in several countries in Europe and in the United States of America.

Ми з нетерпінням очікуємо спільної роботи з органами охорони здоров'я в Шотландії та інших країнах для більш широкого використання EarlyCDT з метою порятунку життів і зниження витрат на NHC та інші системи охорони здоров'я у всьому світі.
We look forward to working with health authorities in Scotland and beyond to roll out EarlyCDT Lung more widely, with the aim of saving lives and reducing costs for the NHS and other healthcare systems around the world.

Дослідження показали, що забруднення, спричинене тютюновим димом у тих приміщеннях, де дозволяється куріння, значно перевищує граничні рівні, рекомендовані органами охорони здоров'я, які не повинні перевищувати 65 г/ м.
Research has revealed that the pollution caused by tobacco smoke in those premises where smoking is allowed, is significantly higher than the maximum levels recommended by the health authorities, which should not exceed 65 g/ m.

Відповідні плани щодо взаємодії з організаціями пацієнтів, державними органами охорони здоров'я; розгляд ефективності/ потенційної клінічної користі, а також раннє виявлення економіки охорони здоров'я повинні бути інтегровані в додатки.
Appropriate plans to engage with patient organisations, Member States health authorities and considerations of efficacy/potential clinical benefit as well as early indication on health economics should be integrated in the application.

На публічному засіданні в четвер заступник начальника констебля поліції Уілтшира Пол Міллс повідомив, що 131 людина потенційно могла вступити в контакт з смертельною отрутою і що вони щодня контролюються органами охорони здоров'я по телефону.
At a public meeting last night Deputy Chief Constable Paul Mills, of Wiltshire Police, revealed 131 people may have come into contact with the deadly nerve agent, and that they are being monitored by health authorities over the phone on a daily basis.

Оригінал медичного висновку про стан здоров'я, що підтверджує можливість навчання іноземного громадянина в кліматичних умовах Республіки Білорусь, завіреного офіційними органами охорони здоров'я країни, що направляє кандидата на навчання;
Original medical certificate of the applicant's health which confirms his or her capacity to study in the climatic conditions of the Republic of Belarus, and which is certified by the the official public health authorities of the country sending the applicant to study;

На публічному засіданні в четвер заступник начальника констебля поліції Уілтшира Пол Міллс повідомив, що 131 людина потенційно могла вступити в контакт з смертельною отрутою і що вони щодня контролюються органами охорони здоров'я по телефону.
At a public meeting two weeks ago Paul Mills, deputy chief Constable of Wiltshire police, revealed 131 people could have potentially come into contact with the deadly nerve agent, and that they were being monitored by health authorities over the phone on a daily basis.

Очолювала органи охорони здоров'я.
The Health Authority.

Китайські органи охорони здоров'я заявили, що 11 січня від вірусу помер перший чоловік.
Chinese health officials said a first patient died of the virus on January 11.

Органом охорони здоров'я.
The Health Authority.

Місцевий уряд, місцеві органи охорони здоров'я повинні нести відповідальність за це.
The local government, local healthcare authority should have some responsibility on this.