Що таке ПРАВООХОРОННИЙ ОРГАН Англійською - Англійська переклад

• law enforcement agency
• law enforcement body
• law enforcement authority

Приклади вживання Правоохоронний орган Українська мовою та їх переклад на Англійською

Статус ДБР з центрального органу виконавчої влади змінюється на державний правоохоронний орган;
The status of the SBI is changed from the central executive to a state law enforcement authority;

Дорожня поліція Каліфорнії(англ. California Highway Patrol)- правоохоронний орган американського штату Каліфорнія.
The California Highway Patrol is a law enforcement agency of the U.S. state of California.

Жоден інший правоохоронний орган не досяг такого успіху, якого домоглося ФБР в боротьбі з корупцією.
No other law enforcement agency has attained the kind of success the FBI has achieved in combating corruption.

Як вибухнули більш складні зброї, федеральний та місцевий правоохоронний орган звернув увагу на цю справу;
As more sophisticated weapons were detonated, federal and local law enforcement attention on the case increased;

Статус ДБР тепер змінюється з Центрального органу виконавчої влади(ЦОВВ) на державний правоохоронний орган.
The status of the SBI is now changing from a Central Executive Body(CEB) to a state law enforcement agency.

З новим законом CLOUD будь-який правоохоронний орган може потенційно отримати таку інформацію, не вимагаючи ордера.
With the new CLOUD Act, any law enforcement can potentially obtain that information without requiring a warrant.

Наприклад, правоохоронний орган може попросити нас зберегти запис, який вказує на підозру у скоєнні злочину або нещасного випадку.
For example, a law enforcement agency may ask us to keep recordings of suspected crime or accident.

Державне бюро розслідувань(ДБР)- правоохоронний орган, на створення якого Україна чекала понад 20 років.
State Bureau of Investigations(SBI) is a law enforcement agency that Ukraine has been expecting for over 20 years.

Головний правоохоронний орган Європейського союзу(ЄС) нещодавно провів дводенну конференцію на тему цифрових валют.
The European Union's(EU) top law enforcement agency recently held a two-day conference on the subject of digital currencies.

Дорожня поліція Каліфорнії(англ. California Highway Patrol)- правоохоронний орган американського штату Каліфорнія.
California Highway Patrol- The California Highway Patrol is a law enforcement agency of the U. S. state of California.

Для такого затримання закон- як і раніше- не вимагає постанови суду: достатньо, щоб правоохоронний орган повідомив прокурора.
For such detention, the law, as before, requires no warrant: it is sufficient if a law enforcement agency informs a prosecutor.

Хоча цей український правоохоронний орган і лишається під політичним впливом, він уже не є болотом некомпетентності та корупції як колись.
While still politically influenced, Ukrainian law enforcement is no longer the swamp of incompetence and corruption it once was.

Майже завжди строк відповіді на запит вказується в самому запиті, проте кожен правоохоронний орган може мати свої вимоги.
Almost always, the time limit for responding to a request is specified in the request itself, but each law enforcement agency may have its own requirements.

Наприклад, правоохоронний орган може попросити нас зберегти запис, який вказує на підозру у скоєнні злочину або нещасного випадку.
For example, a law enforcement agency might ask us to retain images showing a suspected criminal act or an accident.

Що тепер Данії, можливо, доведеться покинути Європол- правоохоронний орган ЄС, що бореться з організованою злочинністю, тероризмом та торгівлею людьми.
Denmark may now have to leave the EU's law enforcement agency Europol, which tackles organized crime, trafficking and terrorism.

Наприклад, правоохоронний орган може попросити нас зберегти запис, який вказує на підозру у скоєнні злочину або нещасного випадку.
For instance, law enforcement authorities may ask us to retain recordings showing the suspicion of committing the crime or causing an accident.

Ми повинні створити таку систему, відповідно до якої жоден правоохоронний орган не буде виходити за рамки своїх повноважень, дублювати функції іншого.
We must create a system in which each law enforcement agency does not go beyond its competence and repeat the functions of the others.

Будь-яка відповідна сторона, правоохоронний орган чи суд, в обсязі, необхідному для встановлення, здійснення чи захисту законних прав;
Any relevant party, law enforcement agency or court, to the extent necessary for the establishment, exercise or defence of legal rights;

Пропозиція змінити статус ДБР з центрального органу виконавчої влади на державний правоохоронний орган не має жодної правової, нормативної або іншої підстави.
The proposal to change the status of the SBI from a central executive body to a state law enforcement agency has no legal, regulatory or other grounds.

Що тепер Данії, можливо, доведеться покинути Європол- правоохоронний орган ЄС, що бореться з організованою злочинністю, тероризмом та торгівлею людьми.
Denmark may now be forced to leave Europol, the EU's law enforcement agency, which deals with organised crime, trafficking and terrorism.

Державне бюро розслідувань- правоохоронний орган України, створення якого було передбачено Кримінальним процесуальним кодексом України у термін до 20 листопада 2017 року[5].
State bureau of investigations- law enforcement unit of Ukraine, creation of which is intended by the Criminal Processual Codex of Ukraine by 20th November 2017[1].

Голова Департаменту Василь Кощинець часто повторює, що Департамент- це правоохоронний орган, який знаходиться на передньому краю боротьби із злочинністю.
The Head of the Department Vasyl Koshchynets often repeats that the Department is a law enforcement body which is in the frontline of the fight against crime.

Якщо коротко- маємо створити правоохоронний орган із широкими повноваженнями і такою ж широкою відповідальністю, який поверне довіру громадян.
In short- we have to create a law enforcement agency with broad mandate and the same broad responsibility which will return the trust of citizens.

ДБР трансформується з центрального органу виконавчої влади у державний правоохоронний орган, що розхитує законодавство щодо функціонування виконавчої влади.
The SBI is transformed from a central executive body into a state law enforcement agency that loosens legislation on the functioning of the executive branch.

Направду, найпринциповішою зміною є перша зі згаданих- зміна статусу ДБР з центрального органу виконавчої влади на державний правоохоронний орган.
In fact, the most fundamental change is the first of these, i.e. the change in the status of the SBI from a central executive authority to a state law enforcement authority.

Результат плебісциту означає, що королівству, ймовірно, доведеться покинути Європол- правоохоронний орган ЄС, який бореться з організованою злочинністю, тероризмом і торгівлею людьми.
With the‘no' vote, Denmark may now have to leave the EU's law enforcement agency Europol, which tackles organized crime, trafficking and terrorism.

Тому сьогодні ми можемо спостерігати ситуацію, коли державний правоохоронний орган зі штатом понад 5000 співробітників, існує без будь-якого правового статусу, функцій і повноважень.
Therefore, today we may observe the situation when the state law enforcement authority with the staff of 5000 employees exists without any legal status, functions and powers.

Закон про Державне бюро розслідувань було прийнято у листопаді 2015 року, але антикорупційний правоохоронний орган, який зможе розслідувати злочини найвищого рівня, досі не створено.
The law about the State bureau of investigations was passed in November 2015, but anti-corruption law-enforcement agency able to investigate crimes of the highest level still doesn't exist.

Але навіть за таких обставин важко уявити ситуацію, коли б новостворений правоохоронний орган в країні після революції зміг вплинути на вибори у Сполучених Штатах Америки.
But even in such circumstances, it's hard to imagine a situation where the newly created law enforcement body in the country after the revolution could interfere in the US elections.